Ayer tuve una conversación con unas hispanohablantes que se confundían sobre la pronunciación de la "ed" al final de verbos conjugados en el pasado, y me di cuenta de que las reglas de pronunciación son muy consistientes en ello.
Si el sonido que va antes de "ed" es "d" o "t," la "e" se pronuncia con un sonido parecido a la vocal en la palabra "did." (por ejemplo, "bonded" o "treated") (Nota adicional: en inglés estadounidense, si uno habla rápido, el sonido de la t se convierte en lo que se llama "intervocalic alveolar flap," la cual es una frase muy formal para la r española. Es el mismísimo sonido).
Si el sonido que va antes es una vocal, la d se pronuncia al final de esa vocal y la e no se pronuncia (por ejemplo, "mowed" o "died").
Si el sonido que va antes es otro consonante SIN voz (como p, k, f, s), la e no se pronuncia y a lo contrario el sonido se sigue por el sonido de la t (por ejemplo, "pushed," "laughed," o "creaked").
Si el sonido que va antes es otro consonante CON voz (como b, g, v, z), la e no se pronuncia y el sonido se sigue por el sonido de la d (por ejemplo, "banned," "dozed," o "gagged").
Les dejo por abajo las pronunciaciones de todos los ejemplos que ofrecí en esta publicación.