作者名称 国旗国籍

𝕊𝕦𝕟 𝕠𝕗 𝕓𝕖𝕒𝕔𝕙

EN

CN

2019.05.23 15:01
【打破英文裡的慣性思維 】
我每天最後一節課結束都會有教學的心情在這裡分享 我的全職是writer👩🏻‍💻在教學中我會更注重邏輯 這篇內容以打破思路為主🐚
比如說👉🏻手機📱掉地上了
首先你腦海中出現了幾種時態去翻譯?
✍🏻The phone is (still) on the floor.手機還在地上沒被撿起
✍🏻The phone was on the floor.手機【當時】掉在地上,現在可能被撿起來了
✍🏻The phone was dropped on the floor.手機是被掉在地上的,不是被扔在地上的

關於「邏輯」今次同大家分享最近預測的話題[perfume]🧚‍♀️說到香水 你怎樣填充這個話題能讓你的talk撐夠兩分鐘?以下是我的思路😁

1⃣️我認為人類最幸運的兩件事就是擁有嗅覺和味覺 這兩種功能都可以記錄世界的美好 而對於氣味我有自己的喜好〈開頭客觀觀 進而描述主題💃🏻
2⃣️接著說你的第一瓶香水 是出於什麼原因可以是慶祝自己的生日等等 涉及自身消費水平 它的味道是否strong 過了多久你擁有了第二瓶 哪一瓶成為了你經常用的 適當對比一下男士古龍水的強烈 搭配西裝卻總有質感
最後總結可以提到一個自己熟悉的品牌歷史

寫完了
英文和中文在說話順序上就不一樣 首先我們要考慮的就是處理主語的邏輯
學口語的人往往都會有一個思維誤區 就是覺得口語不需要Grammar 背一些句子就能行天下 外國人會根據你的關鍵詞猜測你要表達 但是我覺得我們對自身的要求高才會進步 就好像嬰兒哇哇叫可能是要吃 但是你在長大 會說的話越來越多
52 6

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 𝕊𝕦𝕟 𝕠𝕗 𝕓𝕖𝕒𝕔𝕙 2019.05.23 15:03

    EN
    CN
    CN

    JP

    KR

    🕥 10:30下課開始寫,現在11pm😂 有多少人會看完呢🙈
  • Will 2019.05.23 15:17

    CN
    EN

    Thank you for your sharing.
  • Magog 2019.05.23 15:20

    JP
    EN

    Is there any meaning for the unicorn?
  • YZP997 2019.05.23 16:25

    CN
    EN

    已睇完
  • San 2019.05.23 16:26

    CN
    EN

    👍👍👍很喜欢这种分享
  • longlong 2019.05.23 16:55

    CN
    EN

    Thank you for sharing

Open HelloTalk to join the conversation