韓国語で「ありがとう」の言い方や自然な発音は？韓国語を勉強していくと「ありがとう」を伝える表現が沢山あって、それぞれ正しい使い方がわからなくなりがち。この記事では韓国語の「ありがとう」のいろいろな表現とその使い分けを紹介していきます。発音のローマ字表記も添えていますので、読みながら発音にも挑戦して見てください。HelloTalk上にいる韓国人友達に教えてもらうのもオススメです！
1. 「ありがとう」を伝える２つの丁寧な韓国語
a. 감사합니다(gamsahamnida)
これは最も一般的な「ありがとう」の言い方のです。初対面の人や年上の人に使うことができ、あらゆる場面で使うことができる言葉です。
例
시간 내주셔서 대단히 감사합니다. お忙しい中、ありがとうございました。
도와 주셔서 감사합니다. お世話になりました。ありがとうございました。
염려해 주셔서 감사합니다 感想をありがとうございました。
飲食店やコンビニ、タクシーなどで「ありがとうございました」と言うときに使える表現です。早く発音されることが多いので、감사합니다（gamsahamnida）のような音に聞こえることもあります。
b. 고맙습니다(gomapseumnida)
「고맙습니다（gomapseumnida）」は、「감사합니다（gamsahamnida）」と同じような文脈で使える感謝の表現です。
友人、家族、同僚に対してなど、様々なシーンで使えます。この表現の語源は、고맙다(gomapda)と言う言葉から来ています。”ありがたい、感謝する “という意味です。
使い方の例を紹介します。
同じ意味の고맙습니다（gomaseumnida）の代わりに감사합니다（gamsahamnida）を使うことができます。
例
그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. そう言ってくださりありがとうございます。
메시지 보내주셔서 고맙습니다 メッセージをありがとうございました。
2. 「ありがとう」を韓国語で！スタンダードな言い方
고마워요(gomawoyo)
同年代の仲の良い友人に対しては고마워요(gomawoyo)と言ってみましょう。身近で親しい人に対して使うことが多いです。
例
정말 고마워요（ジョンマルゴマウォヨ）。ありがとうございました。
알려줘서 고마워요. 教えてくれてありがとうございます。
3. 友達同士で使う軽い「ありがとう」の韓国語
고마워(gomawo)
この「ありがとう」は「감사해（gamsahae）」と少し違って、親しい友人や兄弟に感謝の気持ちを表すのフレーズです。
例
난 괜 아、고마워. 元気です！ありがとうございます
선물을 사줘서 고마워. プレゼントを買ってくれてありがとう。
友達ともっとチャットしたいですか? この記事を参照してください: 韓国語の话で话题にするべきこと
4. 「本当にありがとうございます。」韓国語でどう言う？
頻繁に使う表現は、대단히 감사합니다（daedanhi gamsahamnida）と정말 고마워요（jongmal gomawoyo）の2つです。대단히 감사합니다はフォーマルな場面で、정말 고마워요(ジョンマルゴマウォヨ)はカジュアルな言い回しです。
5. 「ごちそうさまでした」食事の時の韓国語
食事の場面では잘 먹었습니다（jal meogeotseumnida）と言って、”ごちそうさまでした”、”ごちそうさまでした “とお礼を言います。文字通りでは「よく食べました 」という意味ですが、「ごちそうさまでした」という意図で使われます。
6. 「いいえ、結構です」の韓国語
基本的に「괜찮아요（gwaenchanayo, gomawoyo）」と言い、韓国語で「いいえ、結構です」と言います。より丁寧には「괜찮습니다（コッスムニダ、コップンブニダ）」と言うことができます。
7. 韓国語「ありがとう」に対する返答
誰かに「ありがとう」と言われたとき、様々な方法で返答することができます。丁寧な返事をするために、それらを覚えておくと便利です。
a. 아니에요 (いいえ、結構です)
b. 천만에요(どういたしまして)
ありがとうございます」と言われたら、천만에요（チョンマンエヨ）と返します。
c. 별말씀을요 (どういたしまして)
習った韓国語をどんどん使ってみよう！
言語交換アプリ「HelloTalk」で韓国人ネイティブと交流しよう！
韓国語を真剣に学びたい、韓国語表現を上達させたいという方は、言語交換アプリ「HelloTalk」で韓国人ネイティブと練習あるのみ！
韓国語スキルの向上に関するその他の記事を参照するには、ここをクリックしてください。
HelloTalkでVIPユーザーになると、学習相手をフィルター（都市や性別など）検索が可能に！ソウル、釜山、その他の都市のローカル韓国人、東京、横浜、大阪の韓国人など特定の地域にいる言語学習相手を選択することができます。「同性の友達とだけと言語交流したい！」ということであれば、韓国人女性のみと繋がることも可能です。
さらに、新機能HelloTalkライブイベント機能を使えば、韓国人ホストとビデオ通話をして、リアルタイムで韓国語を上達させることができます。世界中にいる言語パートナーへ「ありがとう」の気持ちを伝えてみよう！
スペイン語初心者はここをクリックしてください:
😊😊😊😊😊😊
