作者名称 国旗国籍

Austin

EN

JP

2020.12.11 13:01
魔女を作った(デザイン: Anibal Voyer)。ヨーロッパとアメリカの植民地時代に魔女は水に入ったら浮かんで、普通の人間は浮かばないと信じられていた。誰かが魔女であることを責められた場合、その人は池などに沈められた。それから傍観者達は責められた人が浮かんでいるかどうか決めた。「浮かんでいる」と決めた場合、責められた人は魔女として判断されて処刑された。

I made a witch, designed by Anibal Voyer. In Europe and colonial America, it was believed that witches floated on water and that non-witches sank. If someone was accused of being a witch, they would be dunked in a pond and bystanders would decide whether they were floating in the water. If it was decided that they were floating, they would be deemed a witch and executed.
57 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • すずみ 2020.12.11 13:03

    JP
    EN

    すごい!!
  • 天才GG 2020.12.11 13:04

    JP
    EN

    That’s so outrageous. 😓
  • スミレ 2020.12.11 13:09

    JP
    EN

    浮かべば処刑されるし、沈んでも溺れて死ぬかもしれないというのは不合理ですね
  • yuri 2020.12.11 13:17

    JP
    DE

    IT

    EN

    恐ろしい時代ですね。
  • Mana 2020.12.11 13:27

    JP
    EN

    😳!! I want you to teach me how to make.
  • Mo 2020.12.11 14:02

    JP
    EN

    豆知識と共に、凝ったデザインの折り紙の投稿、とても面白いですね!ついつい過去の投稿も拝見してしまいました。 日本語もほぼ完璧で素晴らしいです👏 一点だけ気になったので、お伝えします。 辞書で調べたところ、「accuse」にこのような意味はないようですが、「責められた」の代わりに「疑われた」「容疑をかけられた」もしくは、もしaccuseの意味の中から選ぶとしたら、「・・呼ばわりされた」としてはいかがでしょうか。より自然になるかと思います😊
  • Juno 2020.12.11 14:03

    JP
    EN

    折り紙の技が素晴らしい!
  • Austin 2020.12.12 00:25

    EN
    JP

    @Mo ありがとう!勉強になりました!
  • Wakaba 2020.12.12 01:04

    JP
    EN

    魔女狩り/魔女裁判は、歴史上重要なトピックですね!法学にも関係しておもしろい。accuseは、法律用語でもあるし、日本語に訳すのが難しいですね🤔
  • Mo 2020.12.12 04:26

    JP
    EN

    @Wakaba さん、私は魔女狩り/魔女裁判、法律用語に関して詳しくないので、もしより適切な日本語がありましたら是非お願いします🙇‍♀️
  • Wakaba 2020.12.12 05:22

    JP
    EN

    @Mo 日本語の法律用語にするなら、「告発された」になります!しかし、結局意味は同じようなものなので、どれでも問題ないと思います!!魔女裁判をどう捉えるかによっても変わると思うので、難しいところです。。。ちなみに、一部の地域(アフリカなど)では、現代でも魔女狩りはあるらしいです😱
  • Mo 2020.12.12 13:48

    JP
    EN

    @Wakaba さん、ありがとう!伺って良かったです!私が選んだ言葉「疑われた」は「魔女かもしれない」ですが、「告発」は黒か白かで言ったら黒であり「魔女に違いない」ということですよね。私は、私自身の「魔女などいない」という主観から言葉を選んだのだと気が付きました🤭言葉は面白いですが難しいですね😅 魔女狩りは今でもあるんですか。コロナも、ウイルスよりも人の方が怖いという場面があるそうですが、不安が攻撃性を生むのは今も変わらないものですね。
  • Mo 2020.12.12 13:49

    JP
    EN

    @Austin 私も勉強になりました!ありがとう!

Open HelloTalk to join the conversation