english slang of the day:

that’s gonna be a no for me // expression

simply a funnier way of saying no, and usually a stronger way of saying it

-“We’re gonna go out to the old abandoned mansion in the woods to see if we can find any ghosts. Wanna come?”

-“Yeah, um, that’s gonna be a no for me. Thanks though.”

Comments

Alyssa

@Mario SS perfecto! me encanta!!

2021.07.27 15:28
Mario SS

In spain we say similar expression: “Va a ser que no”. 😄

2021.07.27 05:07
Marcelo

@Alyssa Thanks Alyssa 👍

2021.07.27 04:39
Daniel Campos

@Alyssa I'd like to help u out. However, u might have a lot of friends here. Cualquier duda, estoy a tu servicio.

2021.07.27 04:31
Alyssa

@Daniel Campos thank you for the tip!!

2021.07.27 04:30
Alyssa

@Marcelo yes of course! they mean the same thing!

2021.07.27 04:29
Raúl Trejo

AGT

2021.07.27 01:30
Yurani

Thank u

2021.07.27 01:15
Daniel Campos

I think there's no translation for this phrase. Puedes decir: - Esta vez paso - Paso - Saco Es como "I'll pass"

2021.07.27 01:10
Marcelo

Thanks a lot Alyssa, just a quick question. Can I say "Thanks anyway" instead of "Thanks though"? .. Thank you in advance.

2021.07.27 00:36
Rafeli

Gracias Ally! I dont know if we in Chile have a similar way to say that 😁 but usually we dont use "no" but we use any "excuse" to say the same

2021.07.27 00:35
Daniel Viajando x World

👍👍Excellent, muchas Gracias Alyssa 👍👍

2021.07.27 00:30