HelloTalk Home > Metz Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Metz

EN
JP

🔤 イギリスのとアメリカの英語はよくあるつづりの違い 🇬🇧🇺🇸
🔤 Common Spelling Differences

between British and American English 🇬🇧🇺🇸

①　🇬🇧 -ise　　 realise, recognise, authorise
　　🇺🇸 -ize　　 realize, recognize, authorize
　　　　　　　　気づく、見分ける、許可する

②　🇬🇧 -our　　colour, flavour, odour
　　🇺🇸 -or 　　color, flavor, odor
　　　　　　　　色、風味、匂い

③　🇬🇧 -re　　 litre, centre, theatre
　　🇺🇸 -er　　 liter, center, theater
　　　　　　　　リッター、中央、演劇・映画館

⚫︎ イギリスでは theatre, theater と聞いたら、たいてい「演劇」ということです 🎭
　　でも、アメリカではたいてい「映画館」だと思います 🎥
　　イギリス英語で「映画館」は cinema と言う普通です

⚫︎ こういう言葉に関する言葉もつづりが違います
　　例えば、
　　　authorisation, authorization 許可
　　　odourless, odorless 　　　　 無臭
　　　centrepiece, centerpiece 　　 センターピース

⚫︎ ｢どっちがいいかな」と思っているなら、どっちもいいですね 👍
　　もちろん、イギリス代表の私はイギリス英語がいいんですけど 😜

Comments

  • Metz

    @Yurious West Rice field Haha, よくあるあるだね！😆 We’ll definitely understand the ‘Americanisms’, but you might be pulled up on it just like that! 😂

  • Yurious West Rice field

    I didn't know the '-ise' thing, Metz san!! lol I don't believe your 'どっちでもいいですね'.😂 My Brits friends always say 'I'm sorry but I found a misspelled word in your message. It's colour, not color.' 'That's American, not ENGLISH. English is the way how people in England talk and write. If you want to learn ENGLISH, you should learn how we do😌' And I know they're being funny but also serious😂😂😂❤️

  • Metz

    @Saya Nice one, cheers mate! 😁👍

  • Metz

    @Yuki こういうパターンを覚えたら、ちょっと簡単になりますね！ でも、単語の違いはきっと難しいですね😅 例えば、｢歩道」pavement 🇬🇧, sidewalk 🇺🇸 頑張ってね！

  • Saya

    絶対イギリス英語が良い🇬🇧💓

  • Yuki

    素敵な投稿をありがとうございます。イギリス英語とアメリカ英語のどちらで覚えれば良いか迷います。両方とも覚えるのは大変ですが、どちらも覚えて使い分けられるのがきっと理想的なんだろうなと思います。カタカナもイギリス英語とアメリカ英語が混在していて難しいです。😅

  • Nanakoななこ

    @Metz はい♪ だいじろーさんは頭がいい人だと思いますが、comedianみたいなvideoも多いので、めっっちゃ面白いです😂😂😂 Metzさんに教えてもらってから直ぐチャンネル登録しました(^O^)😂 ありがとう🙏

  • Metz

    @Nanakoななこ おー、すごい！ダイジローさんはめっちゃ知的な人ですよね！ 日本語でよくわかればいいですね🥺

  • Metz

    @ようこ葉子YOKO あー、そうなんですね！面白い！ 詳しく説明してくれてありがとうございます😊 Yeah, in England, you watch a play at the theatre 🎭, and a film at the cinema 🎥 イギリスでは film も movie も使いますね

  • Metz

    @Scouser Yeah, it was a good example! 頑張ってね！

  • Metz

    @Aya あ、そうですね、発音の違いもたくさんありますね 日本語のカタカナ外来語はよくアメリカ英語に関するから、｢キャ」が多いですね！ 例えば、｢キャンセルする｣、いつも混乱してきます😅

  • Metz

    Spaghetti 先生にまた別の違いを思い出されました！（ありがとう🙏） ④　🇬🇧 -t　　 learnt, spelt, dreamt 　　🇺🇸 -ed　　 learned, spelled, dreamed 　　　　　　　　 習った、つづった、夢見た ⚫︎ こんな違いは特定の動詞にのみ適用されますけど、 　　たまに使われるのが聞こえます 　　この場合には発音はちょっと違いますね

  • Nanakoななこ

    勉強になります〜♪ Metzさんがおしえてくれた｢だいじろー｣のYouTubeがめちゃ気に入ったので、いろいろ観てます😆😆

  • ようこ葉子YOKO

    🔤 イギリスのとアメリカの英語はよくあるつづりの違い 🇬🇧🇺🇸

    🔤 イギリス英語とアメリカ英語のよくあるつづりの違い 🇬🇧🇺🇸

    　　　　　　　　リッター、中央、演劇・映画館

    　　　　　　　　リッター(リットル)、中央、演劇・映画館

  • Metz

    @Spaghetti Ah yes! I’d forgotten about that one! ちょっと待ってね！

  • Metz

    @Yoko あ、そうですね、統一されればいいんですけど😅、私はそれが起こるとは思わないですね 😝

  • Mayumi

    @Metz そうなんですね。先生によって、✖︎かもしれないって、嫌だなー　笑

  • Metz

    @mi 好きでうれしいです！😁

  • Metz

    @Mayumi もしイギリスにいるなら、たぶん❌になりますね でも、日本で勉強しているなら、先生の意見によって異なりますね

  • Metz

    @SHiHO Ah, good question! 🌟 この違いは発音が同じだと言えばよかったですね 🇬🇧=🇺🇸 アメリカの T の音はちょっと違いますから、リットルの発音はちょっと違います でも、投稿に書いてある違いは同じですね 👍

  • Metz

    @Aki Thanks! I’ve seen a couple of questions about this recently, so I thought it might be useful 😄

  • Metz

    @Final Sazaesan あー、なるほど！ 訂正して優しく説明してくれてありがとうございます😊

  • Metz

    @MARIMARIMARIMARI Ah, thank you very much 😄 うん、そういう言葉もあるね きっとややこしい😅

  • Scouser

    @Metz Oh thanks! I thought this sentence could be said in a different way, so I said it haha Football/soccer, pint/bottle, trousers/pants👍

  • Metz

    @Scouser Sounds good 🍺😁, かんぱい！ But “wearing a trouser” is a little unnatural, we say “wearing trousers” 👖 Americans usually say “pants”, but they’re ｢下着｣ for us! 😆

  • Aya

    最近イギリス英語を毎日聞いてるんだけど、イギリス英語はアメリカ英語より素直にローマ字読みな気がします。代表的なのがCan’tをイギリスではカントゥって言うでしょう？アメリカ英語ではキャントゥに近い気がする。 私もvoice聞きたかったなぁ。😁

  • Spaghetti Lifetime VIP

    I remember I asked people the difference between “learned” and “learnt” when I didn’t know that there were American English and British English 😂

  • Yoko

    学生時代、center とcentreがあって、覚えるのが大変だからどちらかに統一してほしいと思っていました😜

  • mi

    めちゃくちゃ勉強なるし、面白いです🥰

  • Mayumi

    学校のテストで、アメリカ英語書いたら、✖︎になるんですか？

  • SHiHO Lifetime VIP

    ボイスも聴きたかったー💕音は同じ⁉️😳

  • Aki

    Interesting!

  • Final Sazaesan

    🔤 イギリスのとアメリカの英語はよくあるつづりの違い 🇬🇧🇺🇸

    🔤 イギリスの英語とアメリカのによくあるつづりの違い 🇬🇧🇺🇸

    　　　　　　　　リッター、中央、演劇・映画館

    　　　　　　　　リットル、中央、劇場・映画館

    ⚫︎ イギリスでは theatre, theater と聞いたら、たいてい「演劇」ということです 🎭

    ⚫︎ イギリスでは theatre, theater と聞いたら、たいてい「劇場」ということです 🎭

  • MARIMARIMARIMARI Lifetime VIP

    きれいにまとめてくれてありがとう！🌟 ヨーグルトも yogurt, yoghurt と 2種類あるよね。

  • Scouser

    I watch football with a pint of Beer wearing a trouser!

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App