🔤 イギリスのとアメリカの英語はよくあるつづりの違い 🇬🇧🇺🇸
🔤 Common Spelling Differences

between British and American English 🇬🇧🇺🇸

①　🇬🇧 -ise　　 realise, recognise, authorise
　　🇺🇸 -ize　　 realize, recognize, authorize
　　　　　　　　気づく、見分ける、許可する

②　🇬🇧 -our　　colour, flavour, odour
　　🇺🇸 -or 　　color, flavor, odor
　　　　　　　　色、風味、匂い

③　🇬🇧 -re　　 litre, centre, theatre
　　🇺🇸 -er　　 liter, center, theater
　　　　　　　　リッター、中央、演劇・映画館

⚫︎ イギリスでは theatre, theater と聞いたら、たいてい「演劇」ということです 🎭
　　でも、アメリカではたいてい「映画館」だと思います 🎥
　　イギリス英語で「映画館」は cinema と言う普通です

⚫︎ こういう言葉に関する言葉もつづりが違います
　　例えば、
　　　authorisation, authorization 許可
　　　odourless, odorless 　　　　 無臭
　　　centrepiece, centerpiece 　　 センターピース

⚫︎ ｢どっちがいいかな」と思っているなら、どっちもいいですね 👍
　　もちろん、イギリス代表の私はイギリス英語がいいんですけど 😜