作者名称 国旗国籍

Luke

EN

JP

2019.09.20 22:34

「久しぶり」ってはほとんどい~っつも「long time no see」って言われるけどなぁ
「また違うんかよ!」
あ、

え、はい。すみません。はい。そうです。
「long time no see」の使い方は直接に人に会って、挨拶で「お、久しぶり!元気?」の時しか使えません。

それよりも、一番ふさわしい表現は
「It's been a while」の方がいいです。
この言葉は挨拶としてもできるし、普通に文書も使えます。
「Hey, it's been a while! How are you?」→おぉ、久しぶり!元気してる?
とか
「It's been a while since I visited Tokyo」→東京[行くの]は久しぶりですね。

だけど「久しぶりに〜」は別の表現で要注意です!
それは「〜for the first time in a while」になります。だけどこの表現はだいたい過去形か未来系しか使えない。

例えば、私の今の場合は
「I went to a cafe for the first time in a while」→久しぶりにカフェ行きました
だけど、今はまだそこに居るから「久しぶりにここにいる」って少し変だね?
だから「久しぶりです」のほうがいいかも!
「It's been a while since I last came to this cafe」→このカフェ[に来たの]は、久しぶりです。
80 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Kazu 2019.09.20 22:40

    JP
    EN

    勉強になります!
  • Shizuka 2019.09.20 22:56

    JP
    EN

    おはようございます☀️ わかりやすい説明ありがとうございます✨
  • Luke 2019.09.20 22:59

    EN
    JP

    @Shizuka いえいえ、とんでもないです😁
  • Miumiu 2019.09.20 22:59

    JP
    EN

    すごく分かりやすいです!ありがとうございます😊
  • Luke 2019.09.20 22:59

    EN
    JP

    @Kazu 良かったです!😆
  • さや 2019.09.20 23:01

    JP
    EN

    いつも悩んでたのですが、勉強になりました!Thank you very much😺✨
  • Luke 2019.09.20 23:01

    EN
    JP

    @Miumiu 良かったです!嬉しい😭
  • Luke 2019.09.20 23:01

    EN
    JP

    @さや どういたしまして!😁👍
  • 優美 yu-mi 2019.09.20 23:29

    JP
    EN

    分かりやすい!早速つかいます^_^ありがとうございます😊
  • Luke 2019.09.20 23:59

    EN
    JP

    @優美 yu-mi 身につけるためいっぱい使おうね!\(^o^)/
  • 優美 yu-mi 2019.09.21 00:15

    JP
    EN

    @Luke (^O^)/はい
  • マイ 2019.09.21 00:32

    JP
    EN

    I learned something new.😊
  • Luke 2019.09.21 00:37

    EN
    JP

    @マイ 良かった!😆
  • mk 2019.09.21 00:56

    JP
    EN

    ありがとうございます😊
  • Luke 2019.09.21 00:57

    EN
    JP

    @mk どういたしまして😊
  • mk 2019.09.21 01:02

    JP
    EN

    @Luke すごくわかりやすいです😲間違えやすくて、忘れやすいんですよね! 期間をあらわすのは苦手です
  • TAKUYA KONISHI 2019.09.21 04:47

    JP
    EN

    毎日使えるフレーズが1つ増えていく!😃

Open HelloTalk to join the conversation