作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.06.19 10:36
前の投稿ではヤンキーしかで使わない変な言葉を使ってしまいました 😅
でも、面白いビデオを思い出しました 😄
In my last moment, I accidentally used an odd phrase that’s only used by delinquents 😅
However, this reminded me of a funny video 😄

アメリカ人の有名な俳優の「Bill Murray」(ビル・マーレイ)は
日本で撮った「Lost in Translation」という映画に出演しました 🎬
日本にいた時について、このインタビューをしました 🇯🇵
Bill Murray, the famous American actor, appeared in the film
“Lost in Translation”, which is set in Japan 🎬
He spoke about his time in Japan in this interview 🇯🇵

https://youtu.be/QGWUD_yuZKU

ビルさんは日本語が全然わからないんですけど、
おかしい日本語のフレーズブックがありました 😅
01:15ぐらいから、ビルさんは特定のフレーズについて話します 📔
Bill doesn’t understand Japanese at all,
but he had a phrase book of peculiar Japanese phrases 😅
From around 01:15 in the video, he talks about one phrase in particular 📔

ビルさんの話にめっちゃ笑いました!🤣
でも、本当なことかな〜 🤔
このフレーズはビルさんに言われたら、怖くなりますか?😅
His story was really funny! 🤣
But I wonder if it really happened… 🤔
If Bill said this phrase to you, would you be scared? 😅


※ ビデオが見られないとか、この英語がわからないなら、
 日本語でビルさんの話を説明してみます👇
 If you can’t watch the video, or you don’t understand his English,
 I’ll try to explain his story in Japanese below👇

ある朝ホテルに泊まっていた時に
部屋でヘッドホンで音楽を聞いて大声で歌っていました 🗣
でも、午前5時半でしたよ 🕔
だから、ある客はビルさんの部屋のドアをノックしました 🚪
この客は怒って叫んでいました 😡
ビルさんは客を見て「誰に向かって言ってんだよ」と言っていました 😐
フレーズブックからこのヤクザの例文を覚えていました!😅
客は青白くなって、客の部屋に逃げて、さっと鍵をかけました!😨💨🔑
49 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • みっちゃん Mikayla 2021.06.19 11:17

    JP
    EN

    前の投稿ではヤンキーしか使わない変な言葉を使ってしまいました 😅

    前の投稿ではヤンキーしか使わない変な言葉を使ってしまいました 😅

    日本にいた時について、このインタビューをしました 🇯🇵

    日本にいた時について、このインタビューで語りました 🇯🇵

  • Nanakoななこ 2021.06.19 11:47

    JP
    EN

    前の投稿ではヤンキーしか使わない変な言葉を使ってしまいました 😅

    前の投稿ではヤンキーしか使わない変な言葉を使ってしまいました 😅

    でも、本当ことかな〜 🤔

    でも、本当ことかな〜 🤔 ●I would say like "でも本当かな〜……🤔 "

    このフレーズビルさんに言われたら、怖くなりますか?

    このフレーズビルさんに言われたら、怖くなりますか?

    ※ ビデオが見られないとか、この英語がわからないなら、

    ※ ビデオが見られないとか、この英語がわからない人のために(or 方々のために) ⭕方々=かたがた。これはkeigoです。

    部屋でヘッドホン音楽を聞いて大声で歌っていました 🗣

    部屋でヘッドホンをして(or つけて)音楽を聴きながら大声で歌っていました 🗣 ⭕「ヘッドホンで音楽を」も正しいです☺👌

    だから、ある客ビルさんの部屋のドアをノックしました 🚪

    だから、ある客ビルさんの部屋のドアをノックしました 🚪

    客は青白くなって、の部屋に逃げて、さっと鍵をかけました!

    客は青白くなって、自分の部屋に逃げて、さっと鍵をかけました!

  • ようこ葉子YOKO 2021.06.19 13:13

    JP
    EN

    前の投稿ではヤンキーしか使わない変な言葉を使ってしまいました 😅

    前の投稿ではヤンキーしか使わない変な言葉を使ってしまいました 😅

    このフレーズビルさんに言われたら、怖くなりますか?

    このフレーズビルさんに言われたら、怖くなりますか?

    部屋でヘッドホン音楽を聞いて大声で歌っていました 🗣

    部屋でヘッドホンをして音楽を聞きながら大声で歌っていました 🗣

    ビルさんは客を見て「誰に向かって言ってんだよ」と言っていました 😐

    ビルさんは客を見て「誰に向かって物を言ってんだよ」と言いました 😐

    客は青白くなって、の部屋に逃げて、さっと鍵をかけました!

    客は青白くなって、自分の部屋に逃げて、さっと鍵をかけました!

  • Popo 2021.06.19 10:55

    JP
    EN

    😂😂😂怖すぎる!
  • Mika 2021.06.19 11:04

    JP
    EN

    イギリス紳士がヤンキー言葉🤣
  • MARIMARI 2021.06.19 11:11

    JP
    EN

    背の高いMetz が日本に来たとき、日本語で〜〜〜ってまくし立てたら(←怖い声でね)、相手はビビるよ、きっと😂
  • Metz 2021.06.19 11:14

    EN
    JP

    まねてみた僕 🗣
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.19 11:15

    JP
    EN

    面白い🤣🤣🤣
  • MARIMARI 2021.06.19 11:16

    JP
    EN

    @Metz あかん、怖くないわ😂きっと、私のほうがすごみ出せるけど…公の場では恥ずかしい😝
  • Nanakoななこ 2021.06.19 11:52

    JP
    EN

    @Metz 🤭🤭🤭Metzさんが言うと、やっぱり上品でかわいいですね🥰😁😁😁🤭 関西弁のヤクザintonationで言うと、たぶんもっと迫力が出ると思いますが……さすがにここ(Hello Talk)では真似できません😂😂😂
  • Mika 2021.06.19 12:14

    JP
    EN

    @Metz やっぱりイギリス紳士のヤンキー言葉は上品だった🤣
  • Nanakoななこ 2021.06.19 12:17

    JP
    EN

    あっ! Voice recordingはできないけど、書くだけなら…✍️😂 ♪Nanakoのkansai intonation lesson♪ 「誰に向かって物言うとんじゃゴrrラァー‼️💢」 ♦ポイント♦ え〜と、「ら」とか「れ」の発音は、スペイン語のようなrr巻き舌で発音します🎶 「コラー‼️」の「コ」の発音は……「コ」と発音する人もいますし「ゴ」に近い発音をする人もいます。 そうですね〜「コ」と「ゴ」の中間ぐらいで発音すると良いでしょう♪ それでは一緒に練習しましょう🎶 せぇーのっー♪ 「※△☓▲○※■@凸※●☆‼️💢」 はい、良くできました👏👏👏🎉🎉🎉😂😂😂
  • SHiHO 2021.06.19 13:39

    JP
    EN

    ES

    His treasure book must be great🤣🤣🤣🤣🤣🤣
  • mk 2021.06.19 21:58

    JP
    EN

    I guess he tried to say “ 誰に向かって物を言ってるんだよ" It was a funny story 😂 I bet his American right? I made a similar moments before it was a bike guy and a car driver argued on the street in England do you remember? He said “ do you know who I am!!”
  • Metz 2021.06.20 16:39

    EN
    JP

    @みっちゃん Mikayla あー、「語る」を聞いたことあるけど 😅 訂正してくれてありがとう 😊 ホントに面白い話だったね!😆
  • Metz 2021.06.20 16:44

    EN
    JP

    @Mika へー、怖いじゃないの?😅 でも、優しい言葉をありがとう 😆
  • Metz 2021.06.20 16:56

    EN
    JP

    @Nanakoななこ いつもありがとう、ななこさん!🙏 添削を読んで本当にわかりやすかった 😄 他の人もMetzが上品だったと言ってたけど 😅 ななこさんの intonation lesson は面白かった!😁 どうもありがとう‼︎ 僕は練習するよ!😁 ちなみに、she sells seashells はどう?🐚
  • Metz 2021.06.20 17:21

    EN
    JP

    @mk 🚴🏻 “Who are ya?” 🚗 “Ronnie Pickering” 🚴🏻 “Who??” 🚗 “RONNIE F🤬KING PICKERING!!” 僕もその時前に知らなかった😂😂
  • Nanakoななこ 2021.06.20 17:33

    JP
    EN

    @Metz あはは😂 良かった〜☺ ん(?_?) She sells seashells by the seashore. (・・?) が、が、頑張りますぅ〜😭😭😭

Open HelloTalk to join the conversation