作者名称 国旗国籍

올리 vip

EN

JP

ES

KR

CN

2019.09.03 11:12
아빠: (기분 좋은 일이 생김) It can't be better.
나: 아빠 내가 저번에 가르쳐줬잖아. 그게 아니고 'It can't get any better than this.'
아빠: It can't any... can't better.. this?
엄마: 'It can't get any better than this'이래잖아.
아빠: 아 내가 영어만 잘했으면 미국 대통령 했을거다.
엄마: 영어를 못해서 감사하네.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 솔직히 아빠 보면 정말 멋지다고 생각하고 아빠한테 정말 감사해요
어렸을 땐 잘 몰랐었는데 돈 버는 일이 정말 쉽지 않은 거 같아요
거기에다가 언어가 모국어와 다르면 더군다나 더
나도 취업준비를 해봐서 이제는 아빠 마음 좀 더 이해하는 거 같아요
나는 외국어로 면접을 보고 자기소개서를 쓰고 그래야 된다면 정말 스트레스 더 받고 긴장 훨씬 더 많이 할 거 같아요
모국어로도 힘든건데 아빠 우리 가족을 위해 정말 많이 고생하셨구나
55 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 퇴사하고 싶다 2019.09.03 11:12

    KR
    DE

    EN

    JP

    아 퇴사하고 싶다
  • carterlee 2019.09.03 11:14

    KR
    EN

    이런 딸 잇으면 살만하겟다..
  • Ewaエバ에바 2019.09.03 11:14

    KR
    JP

    그럼요!!! 올리비아님 아버님 진짜 따뜻하고 멋진 분이라는거 많이 느껴져요💕
  • DianeK. 2019.09.03 11:16

    KR
    EN

    JP

    DE

    착한 딸내미예요.ㅎㅎ
  • Jung 2019.09.03 11:24

    KR
    EN

    저가.... 이상황이죠... 잘하고싶은데..... 맘처럼 안대는...
  • 올리 2019.09.03 12:06

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Ewaエバ에바 네! 전 아직도 우리 아빠만큼 성격 좋은 사람 못 본 거 같아요 ☺
  • 올리 2019.09.03 12:08

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @carterlee @DianeK. 감사합니다 ㅎㅎ
  • 올리 2019.09.03 12:11

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Jung 님도 정말 멋져요! 호주에서 잘하실거라고 믿어요 :) 일이 잘 안 풀릴 때도 있겠지만 실수도 배우는 과정인 걸 잊지 마세요
  • Marco 2019.09.03 12:16

    KR
    ES

    EN

    훈훈하네요 😊😊
  • 올리 2019.09.03 12:58

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Marco
  • ひと 2019.09.03 13:21

    KR
    JP

    올리비아님 인생책 추천 하나만 해주세요
  • 올리 2019.09.03 14:21

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @ひと 아마 이미 읽으셨겠지만 <어린 왕자>를 좋아해요 작년에 한국어로 읽고 올해는 일본어로, 3개국어로 읽은 책은 <어린 왕자>가 처음이에요 또 어렸을 때와 어른이 되서 읽으면 다른 감명을 받는 거 같아요
  • Suave Kim 2019.09.03 14:50

    KR
    EN

    이 포스트 보고 저도 그 동안 틀린 표현을 쓰고 있다는 걸 알았어요 .. 저도 it can’t be better라고 썼네요 By the way, 아버님은 이제 회복 하신거지요~^^
  • ひと 2019.09.03 23:13

    KR
    JP

    @올리 맞아요 다시 읽게되는 것 같아요..! 추천 감사해요~:) 집에 있는데 다시 꺼내봐야겠어요.
  • 올리 2019.09.04 13:09

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Suave Kim ㅋㅋㅋ 조금 더 짧은 표현을 쓰려면 "nothing beats ____"이라고도 말할 수 있어요 (Nothing beats this view, nothing beats pizza, etc.) 아빠는 다행히 엑스레이 결과로 부러진 뼈는 없는 모양이지만 아직은 자유롭게 움직이시지 못하고 아프셔요 ㅠㅠ 회복하시려면 6주정도 걸리신대요
  • Suave Kim 2019.09.05 10:53

    KR
    EN

    @올리 6주라면 결코 짧은 기간이 아닌데 곧 쾌차하셨으면 좋겠네요 Nothing beats— 짧아서 머리 속에 쏙 들어오네요. !

Open HelloTalk to join the conversation