作者名称 国旗国籍

올리 vip

EN

JP

ES

KR

CN

2019.04.25 16:29

미국사람들은 신날때 하고 화날때 비슷한 말을 많이 쓰는 거 같다 ㅋㅋㅋㅋ

*신날때*
Shut. Up.
No

~ you did NOT
Get outta here!
You're kidding!

*화날때*
Shut up.
Oh no. You didn't.
Get out of my sight!
You've got to be kidding me.

글로 쓰니까 두 시나리오에서 뉘앙스가 어떻게 달라지는지 잘 전달됐는지 모르겠지만 영어를 잘 하시는 분들은 아마 아실거에요
이래서 말도 중요하지만 말하는 사람의 톤과 기분에도 주의하는 것도 중요한 거 같아요
82 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Juliana 2019.04.25 16:30

    KR
    EN

    한국에선 시... 로 시작하는 단어가 있죠 뉘앙스나 억양에 따라 의미가 달라지는 ㅋㅋㅋㅋ
  • David Lee 2019.04.25 16:31

    KR
    EN

    언어가 그렇죠 ㅋㅋㅋ 같은 단어지만 톤으로 기분 표현이 틀려지죠 한국어만 해도 한단어로 10가지 이상의 기분과 상황을 표현할수 있어요 ㅋㅋ
  • David Lee 2019.04.25 16:32

    KR
    EN

    @ 씨🦶로 한 10가지 의미 표현 가능할듯요
  • Choo 2019.04.25 16:33

    KR
    EN

    오 신기하네요ㅋㅋㅋ 새로운 정보를 얻어갑니다😁 관련은 질문은 아니지만 what's up? how's it going? 같은 인사의 대답으로 어떤게 많이 쓰이나요??
  • 흑화한다큭큭 2019.04.25 16:34

    KR
    JP

    하나 추가요 what the~~~
  • 윤낙타 2019.04.25 16:34

    KR
    EN

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 억양 귀에 들려욬ㅋㅋㅋ
  • 올리 2019.04.25 17:18

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Juliana @ @David Lee @흑화한다큭큭 엌ㅋㅋㅋㅋ 난 일부러 욕을 안 썼는데 욕 같은 경우에는 그런 경향이 더 심하죠 ㅎㅎ 그건 어느 언어든 다 또같은 거 같아요 😂😂 영어 f***도 마찬가지에요
  • 흑화한다큭큭 2019.04.25 17:20

    KR
    JP

    @올리 나 욕 안했는데 ~~ What the cute!!!!
  • 올리 2019.04.25 17:45

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Choo 저는 보통 그냥 "nothing much"이나 "same as usual"이라고 대답해요 미국에서는 그런 질문을 너무 많이 받아서 일일이 자세히 대답하기가 솔직히 좀 귀찮아요 ㅋㅋㅋ
  • Choo 2019.04.25 17:53

    KR
    EN

    @올리 아하 감사합니다ㅎㅎ
  • 도현 2019.04.25 18:48

    KR
    FR
    EN

    CN

    직접 듣고 싶네요 ! 녹음파일.. 부탁드려용 😆😆😆
  • High 2019.04.25 20:23

    KR
    JP

    UK

    EN

    이런거 좋아요
  • Inhyo 2019.04.26 00:12

    KR
    JP

    "신남"과 "화남"은 어떻게 보면 종이 한장의 차이인거 같아요😄
  • 올리 2019.04.26 03:24

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @도현 음 죄송하지만 표현을 제대로 잘 해내려면 진짜로 신나거나 화나 있는 상태이어야 될 거 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 😂😂
  • 올리 2019.04.26 03:26

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @High 도움이 되셨으면 좋겠네요 ㅎㅎ 읽어주셔서 감사합니다
  • 올리 2019.04.26 03:29

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Inhyo 오 일리가 있는 말인 거 같아요! 둘다 흥분된(?) 상태죠 ㅋㅋㅋ
  • 도현 2019.04.26 06:26

    KR
    FR
    EN

    CN

    @올리 ㅋㅋㅋ
  • Tei 2019.04.26 14:56

    KR
    JP

    한국말의 '쩐다'가 +- 전부 사용하는 듯 해요.
  • 올리 2019.04.27 03:43

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Tei 와 정말요? 그건 몰랐어요 긍정적인 의미로만 쓰이는 말인 줄 알았어요 ㅋㅋㅋ
  • Tei 2019.04.28 08:54

    KR
    JP

    @올리 네. 예) -인경우: 네 오늘 님새 쩌는 거 알간?(너 오늘 냄새 심하다) +인 경우: 저 연예인 오늘 공연 졸 쩔어..(저 연예인 오늘 공연 굉장해) ->こんな感じでしょうかな
  • 올리 2019.04.29 12:38

    EN
    JP
    ES
    KR

    CN

    @Tei 아 이해했습니다 감사합니다 ㅎㅎ

Open HelloTalk to join the conversation