作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.09.12 03:50

こんにちは、今日の大阪は晴れです☀️。仕事行く前に、洗濯をしました。皆さん、四連休はどこに行きますか?私は四連休を休める

ように、今日も一日仕事です。コロナのニュースは前より減りましたですね。でも、油断大敵、皆さんは気をつけてください。💕ちなみに、今日のお昼ご飯はサラダだけです。今日も皆さんに、日常英会話を紹介します。フレーズ:Don't let your guard down.

【意味】油断しちゃダメ/気を許してはいけない
【ニュアンス解説】日本語でも「ガード」と言いますが、guard は「防御」「防衛」という意味です。警戒を緩めて気を許したり油断したりしてはいけない、と相手に伝えるフレーズになります。
【例文】
1.野球の試合中
A.Stay focused until the end of the game.
(試合が終わるまで集中していて。)
B.We have a big lead. Don't worry.
(大きくリードしてるんだ。心配はいらないよ。)
A.Don't let your guard down.
(油断しちゃダメ。)
2.慎重に
A.You've just met the girl.
(その子とはまだ知り合ったばかりなんでしょ?) 
B.Yes. She's a really nice person.
(うん。すごくいい子なんだ。) 
A.Don't let your guard down yet.
(まだ気を許しちゃダメよ。)
109 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.09.12 03:51

    EN
    JP

    この日本語に間違いが有れば、訂正をお願いします。💕❤
  • Ryota 2020.09.12 03:52

    JP
    EN

    コロナのニュースは前より減りましたですね。

    コロナのニュースは前より減りましたね。

  • Muro 2020.09.12 04:03

    JP
    EN

    大阪晴れてんなぁ〜☀️ 大阪up大阪up誰がなんと言おうと大阪up!! 文章完璧です! https://www.city.osaka.lg.jp/kenko/page/0000502869.html 大阪まだまだ陽性率下がってるとは言えないですね… 命を守りましょう〜手洗いうがい頑張りましょう〜
  • Takayan 2020.09.12 04:20

    JP
    EN

    KR

    CN

    いつもお疲れ様です。京都は蒸し暑いです。よく使うフレーズをありがとうございます。☺️
  • Nory 2020.09.12 06:12

    JP
    EN

    仕事行く前に、洗濯をしました。

    仕事行く前に、洗濯をしました。

    コロナのニュースは前より減りましたですね。

    コロナのニュースは前より減りましたね。

  • nao 2020.09.12 12:53

    JP
    EN

    仕事行く前に、洗濯をしました。

    仕事行く前に、洗濯をしました。

    コロナのニュースは前より減りましたですね。

    コロナのニュースは前より減りましたね。

    でも、油断大敵、皆さん気をつけてください。

    でも、油断大敵、皆さん気をつけてください。(「は」を入れない方がいいかと。ニュアンスがちょっと変わるから)

  • kittynyc 2020.09.16 10:06

    EN
    JP

    @nao usj行く、express チケットも買いました。待ちなし😎
  • nao 2020.09.16 13:06

    JP
    EN

    @kittynyc いいですね! 待ちなしだと、安心だね😊 エキスプレスチケット最強ですね❤️ ユニバは、レストランも美味しいよね。私はユニバのバーガー🍔が好きです☺

Open HelloTalk to join the conversation