靜夜思

床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

- 李白

Quiet Night Thought

Moonlight

before my bed
Perhaps frost on the ground.
Lift my head and see the moon
Lower my head and I miss my home.

- Li Bai

Some people have requested I read a Chinese poem. So, enjoy! Li Bai is my favourite Chinese poet.

Comments

anotherwinter

@刘鹤 No, I found it online.

2020.02.20 08:20
星光正好

tell you a secret about the poem which even many Chinese don't know.😜 “床”not means the “bed” where we sleep in modern times.The “bed” means “brandreth” in old Chinese.The old Chinese ancients have set a circle fence around the well to keep people from droping down. So，you can translate “床前明月光” with “moonight around the brandreth. ”✨

2020.02.18 02:05
Yami

中文发音很棒了

2020.02.14 03:01
Scarlett Yu

hi Cody this pome is wellkonw to me，and your sound is standard. My tips , background about Chinese culture and the poet. emotion maybe fall-rise pattern. frost metaphor fall ，lift meaphor to rise find . 😃 wait for your new works .

2020.02.13 22:35
李鹤

@在野 the story of 105 man and 3 women

2020.02.13 05:20
Scofield

床前明月光，玻璃好上霜，要不及时擦，马上就得脏。

2020.02.13 02:50
anotherwinter

Thanks everyone! I'll keep studying. 😊

2020.02.13 02:11
在野

水浒传用英文怎么翻译😃

2020.02.13 02:02
liny

Good job

2020.02.13 01:49
花非花

Good job

2020.02.13 01:12
Lucia

@anotherwinter Before my bed a pool of night； Can it be hoarfrost on the ground? Looking up, I find the moon night; Bowing, in homesickness I'm drowned.

2020.02.13 01:09
RealMan

@anotherwinter 非常感谢！多交流！一起进步！

2020.02.13 00:41
anotherwinter

@RealMan Robert Frost. William Blake. Shel Silverstein.

2020.02.13 00:40
RealMan

Whould you please recommend some foreign poets you like?

2020.02.13 00:26
anotherwinter

@钟秀悦 thank you, I will practice tones more next time.

2020.02.13 00:19
钟秀悦

you should practice your tone more.fighting!!!

2020.02.13 00:16
Der Lindenbaum

标准千年不变的外国人口音

2020.02.13 00:06
春风

可爱，给你满分100

2020.02.12 23:50
李鹤

非常好👍👍

2020.02.12 23:46
Ria

声音好听

2020.02.12 23:45