If I visit someone's profile after being blocked, will my visit appear in their visitors list?

No, the "Visitors" list filters out people who have been blocked.