「ことになる」和「ことにする」

大家好！我是哥吉拉！
今天介紹給大家的日文是「ことになる」和「ことにする」

這兩個句

子都是決定未來的事情的時候用的
比如說
来月、出張で日本に行くことになりました
来年から日本に留学に行くことにしました
那，這兩個文法的差異是什麼呢？

簡單來說，自己決定的時候用「ことにする」
自己不能決定或別人決定讓你做的時候用「ことになる」

譬如說，出差是除了老闆之外，通常不能決定去哪
所以用「ことになる」比較自然
當然你可以決定去哪出差的話，可以用「ことにする」

相反的去哪裡留學是自己決定的事情，所以應該用「ことにする」
不過，你爸媽決定讓你去留學，這樣情況下當然可以用「ことになる」
不過要注意的是「ことになる」並沒有勉強的意思

另外
假設我和一個辣妹交往，這樣情況下通常用「ことになる」
整句是「私はギャルと付き合うことになりました」
是因為交往不是你可以一個人決定的事情
我多麼想和台灣女生交往也沒用，
一定要對象才能決定交往，所以通常不會用「ことにする」
情人節快樂😤😤😤

今天的日文單字

来月（らいげつ）　下個月
出張（しゅっちょう）　出差
来年（らいねん）　明年
留学（りゅうがく）
ギャル　辣妹