HelloTalk Home > Jathon Thompson Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Jathon Thompson

EN

JP

2020.06.06 16:42

今日はハロートークに日本人の投稿に、英語の”ネイティブスピーカー”のアメリカ人のコメントを見た。彼のコメントに文法の間違

いがあった。それで、彼と個人メッセージをした。彼との会話の中にも何回も（6回以上！）文法や単語の使い分けを直さなけれべいけなかった。😓　彼は間違っていた意識もなくて。僕は日本人が彼と話して不自然な英語を学んじゃうのが心配している。

だから、誰から英語を学ぶことに気をつけてください。
59 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • MR.サブスク 2020.06.06 16:43

    JP
    CN

    EN

    VI

    日本人も同じです😓

  • Masako 2020.06.06 16:44

    JP
    EN

    今日はハロートークに日本人の投稿に、英語の”ネイティブスピーカー”のアメリカ人のコメントを見た。

    今日はハロートークでの日本人の投稿に、英語の”ネイティブスピーカー”のアメリカ人のコメントを見た。

    ）文法や単語の使い分けを直さなけれべいけなかった。

    ）文法や単語の使い分けを直さなけばならなかった。

    僕は日本人が彼と話して不自然な英語を学んじゃうのが心配している。

    僕は日本人が彼と話して不自然な英語を学んでしまうのではないかと心配している。

    だから、誰から英語を学ぶことに気をつけてください。

    だから、誰から英語を学ぶかを気をつけてください。

  • Shizuka 2020.06.06 16:45

    JP
    EN

    そういう人たくさんいますよね。気をつけます>.<

  • Mei 2020.06.06 16:47

    JP
    EN

    今日はハロートークに日本人の投稿に、英語の”ネイティブスピーカー”のアメリカ人のコメントを見た。

    今日、ハロートークの日本人の投稿に、英語の”ネイティブスピーカー”のアメリカ人のコメントを見た。

    彼のコメントに文法の間違いがあった。

    彼のコメントの文法に間違いがあった。

    ）文法や単語の使い分けを直さなけれべいけなかった。

    ）文法や単語の使い分けを正さなければいけなかった。

    僕は日本人が彼と話して不自然な英語を学んじゃうのが心配している。

    僕は日本人が彼と話して不自然な英語を学んじゃうのが心配。

    だから、誰から英語を学ぶことに気をつけてください。

    だから、誰から英語を学ぶかに気をつけてください。

  • 和らび 2020.06.06 16:49

    JP
    EN

    日本語でもときどきあるよ！私がおじさんだから😄

  • げげげのげ 2020.06.06 16:50

    JP
    DE

    それは怖いですね。アメリカの人なら英語は完璧だと思ってました。

  • Rucy 2020.06.06 16:54

    JP
    EN

    どうやって見分けたらいいのかなぁ🤔 何が正解かは分からない...😓

  • rico 2020.06.06 16:57

    JP
    EN

    日本人だって、教科書に書いてある日本語つかわないもんね。 Jathonも、Hello talkで日本人と話した日本語がすべて正しいと思わないで。 talkingとwritingは、きっと違うから。

  • eriko 2020.06.06 17:01

    JP
    EN

    どの言語も同じですね。

  • Jathon Thompson 2020.06.06 17:11

    EN
    JP

    @MR.サブスク 最近、二人の日本人の友達に、僕は、自分の歳や性格に合わない多くの若者言葉を使っていると言われました。（俺、めちゃ、ウケる、などなど。）僕ももっと年を取っている日本人と話した方がいいではないかと思っています。笑

  • Jathon Thompson 2020.06.06 17:14

    EN
    JP

    @Masako Thank you so much! 😊

  • Jathon Thompson 2020.06.06 17:14

    EN
    JP

    @Shizuka はい、本当に気をつけてください。

  • Jathon Thompson 2020.06.06 17:16

    EN
    JP

    @Mei Thank you so much for the corrections!

  • MR.サブスク 2020.06.06 17:18

    JP
    CN

    EN

    VI

    @Jathon Thompson 若者言葉、ネット言葉などの違いは仕方ないです。 そうではなくて、日本語を間違える日本人が多いです。

  • Jathon Thompson 2020.06.06 17:40

    EN
    JP

    @MR.サブスク そうですね。この人の英語も、どこに使っても、誰と使っても間違いです。(例えば、”I felled ❌in love”, I had saw ❌the post”, etc.) 僕の例は悪い例えで、すみません。伝えたかったのは: ネイティブな人からどのような単語を学ぶかについて注意することが重要です。気づかないうちに不自然な（不適切な文法や単に自分に合わない）単語を使用している可能性があるのです。

  • Jathon Thompson 2020.06.06 17:44

    EN
    JP

    @rico そうですね。でも、この人の英語は、場合にも関わらず間違いです。(例えば、”I felled ❌in love”, I had saw ❌the movie”, etc.). Speakingとwritingの違いだけではありませんでした。

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App