時々このアプリで難しい英語の質問を見かけて、よし、私の出番だ！と思って返事を書こうとするところで、ふと気づきます
いや、

これ、私でも正しい答えわかんない…
英語ってやっぱり難しいなって
自信無くして諦めてしまいます😭
言語を学ぶのも大変ですが、綺麗にルールとかを説明するのも難しいですね
みなさんお疲れ様、そして修正をありがとうございます

Comments

Tetz

同じく！！

2020.06.05 10:35
Mika

I agree with you! 無責任に教えられないなぁ、よく思います。

2020.01.01 00:11
ありさ

@Marilyn Aww, thank you 😭

2019.12.11 12:05
Marilyn

Your Japanese is wonderful!!

2019.12.11 12:00
amy

@ありさ通訳と翻訳の仕事もしたことあるのに、まだまだだなぁ...と毎日思います😑

2019.12.11 11:57
RenaEmo

@ありさよく、お友達が、感謝してくれるんだけど、実は、人に教えるってことは、同時に自分も勉強しているってことだから、お互い様なの。むしろ、勉強させてもらえて、ありがとうと言いたい。同時に、人から、感謝されると、人のお役に立てた自分を、もっともっと好きになれるんだよね💕

2019.12.10 14:19
ありさ

@めぐみ Megmi 全く同じ気持ちです！😂

2019.12.10 14:06
めぐみ Megmi

すごく分かります！自分で理解できてることと他人に教えられるかは別物ですよね。ネイティブやのに日本語のレッスン受けたい時あります😂

2019.12.10 14:03
ありさ

@amy そうですね。うっかり正しくない答えを上げちゃったら罪悪を感じますので、同じです。

2019.12.10 14:01
amy

わかります！自信がないときは、修正しないようにしています😑

2019.12.10 13:57
ありさ

@RenaEmo そうですね！これで英語の勉強にもなってますw でも楽しいです！

2019.12.10 13:55
Ai

わかる！笑一緒一緒　笑

2019.12.10 13:53
ありさ

@Non-chan コメントをありがとうございます！どれぐらい力になるか分かりませんが、頑張ります！☺

2019.12.10 13:53
RenaEmo

分かる～😆 色んな知識もいるから、日々勉強ですね😉

2019.12.10 13:53
ありさ

@Aisa ですよね。最初のころ、それですごく苦労しました。😣 The restaurant I often went to when I was littleが「子供の頃によく行ったレストラン」になると教わって幻滅して、いや、うそ、これすごく難しいけど！？という反応でした😥

2019.12.10 13:52
Aisa

気持ちが分かります。英語と日本語、逆ですが😞

2019.12.10 13:45
Non-chan

この日本語は完璧だね！😊 ありさちゃんのヘルプ絶対ありがたいよ〜

2019.12.10 13:35