作者名称 国旗国籍

jake

EN

JP

2019.09.18 09:36

最近、職場から帰宅してからピアノの音楽を聴くことにハマっています。ピアノの美しい音色を聴くたびになんだかちょっと寂しくな

ってしまいます。昔、子供の頃の思い出があれこれを蘇るからです。😭日本での暮らしはとても充実していますが、やはり心からくつろげる自分の故郷をおいてほかにありませんよね。

英語の翻訳は下記の通りです。

Recently, after returning home from my work place I have been addicted to listening to piano music. Every time I listen to the beautiful tone of the piano, I feel somewhat sad. I recall the good times from my childhood. My life in Japan is wonderful but it is true that there is no place like home. 😢
51 4

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kiko 2019.09.18 09:53

    JP
    EN

    子供の頃の思い出があれこれ蘇るからです。

    子供の頃の思い出があれこれ蘇るからです。

    😭日本での暮らしはとても充実していますが、やはり心からくつろげる自分の故郷をおいてほかにありませんよね。

    😭日本での暮らしはとても充実していますが、やはり心からくつろげるのは、自分の故郷をおいてほかにありませんよね。

  • kiko 2019.09.18 09:49

    JP
    EN

    秋になるとそんな気持ちになりますよね
  • jake 2019.09.18 09:57

    EN
    JP

    @kiko 直してくれてありがとうございます😊
  • Aki 2019.09.19 01:47

    JP
    EN

    I know how you feel. 頑張って下さいね😊

Open HelloTalk to join the conversation