作者名称 国旗国籍

Tyler

EN

ES

2020.08.28 22:56

Quiero intentar aclarar algo. Esta mañana ví una pelea entre

alguien de los Estados Unidos y México. Estaban discutiendo porque el estadounidense dijo que “I’m American” y la mexicana no le gustó. La mayoría de nosotros sabemos que nuestros continentes son America. Cuando decimos “I’m American” es porque en inglés no hay otra manera de decirlo. Sí, podemos decir que “I’m from the United States”, pero si pones la oración “Soy estadounidense” en el traductor, verás que se traduce como “I’m American”. También sabemos que todos ustedes pueden decir lo mismo, porque ustedes también son Americanos. No quiero ofender a nadie, solo quería asegurarles que lo decimos porque es la única forma en inglés.
58 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Maria Lorena 2020.08.28 23:00

    ES
    EN

    Estaban discutiendo porque el estadounidense dijo que “I’m American” y la mexicana no le gustó.

    Estaban discutiendo porque el estadounidense dijo que “I’m American” y a la mexicana no le gustó.

    La mayoría de nosotros sabemos que nuestros continentes son America.

    La mayoría de nosotros sabemos que nuestro continente es America.

  • Maria Lorena 2020.08.28 23:00

    ES
    EN

    Very good Tyler!!!
  • Rumi 2020.08.28 23:02

    ES
    EN

    Imagino que es la unica forma 😊
  • ICEnJAM 2020.08.28 23:02

    ES
    EN

    Gente estupida, en este caso el Mexicano
  • Tyler 2020.08.28 23:05

    EN
    ES

    @Maria Lorena gracias!!!
  • Valerie H 2020.08.28 23:06

    ES
    FR

    Estoy de acuerdo contigo.😊
  • Tyler 2020.08.28 23:06

    EN
    ES

    @Rumi sí pero me he dado cuenta que aveces alguien se ofende cuando un/a estadounidense dice que “i’m american” :(
  • Tyler 2020.08.28 23:07

    EN
    ES

    @ICEnJAM hahah nooooo 🤣
  • Tyler 2020.08.28 23:07

    EN
    ES

    @Valerie H gracias! 😊
  • Natalia G. 2020.08.28 23:07

    ES
    EN

    Esta mañana ví una pelea entre alguien de los Estados Unidos y México.

    Esta mañana, ví una pelea entre dos personas, uno de los Estados Unidos y una de México.

    Estaban discutiendo porque el estadounidense dijo que “I’m American” y la mexicana no le gustó.

    Estaban discutiendo porque el estadounidense dijo “I’m American”, y a la mexicana no le gustó.

    La mayoría de nosotros sabemos que nuestros continentes son America.

    La mayoría de nosotros sabemos que nuestro continente es América.

    Cuando decimos “I’m American” es porque en inglés no hay otra manera de decirlo.

    Cuando decimos “I’m American”, es porque en inglés no hay otra manera de decirlo.

    Sí, podemos decir que “I’m from the United States”, pero si pones la oración “Soy estadounidense” en el traductor, verás que se traduce como “I’m American”.

    Sí, podemos decir “I’m from the United States”, pero, si pones la oración “Soy estadounidense” en el traductor, verás que se traduce como “I’m American”.

    También sabemos que todos ustedes pueden decir lo mismo, porque ustedes también son Americanos.

    También sabemos que todos ustedes pueden decir lo mismo, porque ustedes también son americanos.

  • Fernando Molina 2020.08.28 23:09

    ES
    EN

    La mayoría de nosotros sabemos que nuestros continentes son America.

    La mayoría de nosotros sabemos que nuestro continente es America.

  • Fernando Molina 2020.08.28 23:11

    ES
    EN

    Bueno creo que todo depende del contexto. Porque los estadounidenses pueden decir que son americanos siempre que no estén queriendo decir en realidad “soy mejor que tú por eso” ¿si me explico?
  • Tyler 2020.08.28 23:11

    EN
    ES

    @Natalia G. gracias! ahora necesito preguntar, ¿por qué “nuestro continente es América” cuando hay América del norte y américa del sur?
  • Rumi 2020.08.28 23:13

    ES
    EN

    @Tyler No debería de ofender por lo general yo los catalogaría como gente inculta.Si es la unica forma es la que hay pero bueno en este mundo tiene que haber de todo.
  • Marco Kotja 2020.08.28 23:13

    ES
    EN

    That Mexican needs to go back to the school to learn English but who win the fight? 😅
  • Tyler 2020.08.28 23:14

    EN
    ES

    @Fernando Molina pues sí es posible! Por eso dije que no quería ofender a nadie. La mayoría de nosotros no somos así, pero sí hay personas que creen que son mejores que otras simplemente porque son de aquí
  • Tyler 2020.08.28 23:15

    EN
    ES

    @Marco Kotja I personally believe they both lost because it was a stupid fight and they looked crazy 🤣
  • Fernando Molina 2020.08.28 23:16

    ES
    EN

    @Tyler me agrada leer que la mayoría no son así, tengo varios amigos en Estados Unidos, sé que están rodeados de buenas personas. Saludos
  • Ludy 2020.08.28 23:20

    ES
    EN

    CN

    KR

    Quiero intentar aclarar algo.

    Esta mañana ví una pelea entre alguien de los Estados Unidos y México.

    Esta mañana ví una pelea: Entre alguien de los Estados Unidos y México.

    Estaban discutiendo porque el estadounidense dijo que “I’m American” y la mexicana no le gustó.

    Estaban discutiendo porqué él Estadounidense dijo que “I’m American”, y la Mexicana no le gustó.

    La mayoría de nosotros sabemos que nuestros continentes son America.

    La mayoría de nosotros sabemos que nuestros continentes son América.

    Cuando decimos “I’m American” es porque en inglés no hay otra manera de decirlo.

    Cuándo décimos “I’m American” es porqué en inglés no hay otra manera de decirlo.

    Sí, podemos decir que “I’m from the United States”, pero si pones la oración “Soy estadounidense” en el traductor, verás que se traduce como “I’m American”.

    Sí, podemos decir qué: “I’m from the United States”, pero si pones la oración “Soy estadounidense” en el traductor, verás que se traduce como “I’m American”.

    También sabemos que todos ustedes pueden decir lo mismo, porque ustedes también son Americanos.

    También sabemos todos; que ustedes pueden decir lo mismo, porqué ustedes también son Americanos.

    No quiero ofender a nadie, solo quería asegurarles que lo decimos porque es la única forma en inglés.

    No quiero ofender a nadie, solo quería comentar que lo décimos porqué es la única forma en inglés.

  • oriana 2020.08.28 23:55

    ES
    EN

    Buena aclaración. Yo pensaba que lo decían porque no sabían que América estaba conformado por otros países. Es bueno saber la verdadera razón
  • Natalia G. 2020.08.29 00:12

    ES
    EN

    @Tyler El nombre del continente, "América", es en homenaje a Américo Vespucio, quien se dió cuenta de que todo este territorio se trataba de un nuevo continente (puedes buscar más información en Google). Según tengo entendido, el origen de que se divida en tres partes (América del Norte, Central y del Sur), es por la diferencia socio-cultural y la manera en que está, a su vez, dividida geológicamente. Algo lógico también podría ser que son denominaciones otorgados por su ubicación demográfica (utilizando los puntos cardinales).
  • Camila Martí 2020.08.29 00:45

    ES
    EN

    @Tyler Acá nos enseñan diferente a ustedes... acá nos enseñan que el continente es uno solo, es América...y después puede ser dividido como américa del norte, américa central y américa del sur... Pero para nosotros es un continente solo.... Igual te felicito por lo bien que lo explicaste y por tu respeto hacia nosotros! Gracias
  • Tyler 2020.08.29 00:54

    EN
    ES

    @Ludy gracias :)
  • Tyler 2020.08.29 00:58

    EN
    ES

    @oriana yay! me alegro de que te haya ayudado! pero es verdad que la geografía es un tema del que mucha gente acá no sabe mucho. 🤣
  • Tyler 2020.08.29 01:02

    EN
    ES

    @Natalia G. @Camila Martí ahhh sí, entiendo. Es algo un poco diferente en inglés porqué, al menos para mi, nunca escucho a la gente se refiere a los dos como uno. But it is possible to just say “the Americas”. muchas gracias !!
  • Natalia G. 2020.08.29 01:09

    ES
    EN

    @Tyler I totally understand you and it is admirable that you want to learn different points of view related to this topic. Fue un placer ayudarte 😊

Open HelloTalk to join the conversation