作者名称 国旗国籍

Shamus vip

EN

CN

RU

AR

2021.01.01 15:01

Invictus by William Ernest Henley.

Out of the night that covers

me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.
60 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • joudia 2021.01.01 15:46

    AR
    EN

    I wish I could read it as fluently as you 👏👏
  • Mary 2021.01.01 16:06

    RU
    EN

    What is bludgeoning? Thank you for sharing. The poem made me think.
  • Jessica 2021.01.01 16:15

    CN
    EN

    It’s so hard to understand 😢
  • malvina 2021.01.01 16:49

    RU
    EN

    ES

    HI

    Непокорённый Из - под покрова тьмы ночной, Из чёрной ямы страшных мук Благодарю я всех богов За мой непокорённый дух. И я , попав в тиски беды, Не дрогнул и не застонал, И под ударами судьбы Я ранен был , но не упал. Тропа лежит средь зла и слёз, Дальнейший путь не ясен, пусть, Но всё же трудностей и бед Я , как и прежде , не боюсь. Не важно, что врата узки, Меня опасность не страшит Я - властелин своей судьбы, Я - капитан своей души. 😌💕💚🧡💛💗
  • Shamus 2021.01.01 16:53

    EN
    CN

    RU

    AR

    @Mary To bludgeon something means to beat (hit) it, typically with a blunt object. In the context of the poem the author says that no matter how much chance (fate) has bludgeoned them and made their head bloody, they have not given up to it. This is the basic theme of the poem, about believing in yourself, taking control of your destiny, and never giving up.
  • Shamus 2021.01.01 16:55

    EN
    CN

    RU

    AR

    @Mary I selected the poem because I think it's a good one to start the new year with. Also, I have always considered the stag and it's antlers to be a great symbol of pride and strength.
  • Shamus 2021.01.01 16:56

    EN
    CN

    RU

    AR

    @malvina Wow, thank you Malvina! The Russian title for the poem seems to translate to Unconquerable! 😎
  • Mary 2021.01.01 17:11

    RU
    EN

    @Shamus I see. Thank you for explanation. And I agree it is definitely the perfect poem to start the new year with.
  • Mary 2021.01.01 17:14

    RU
    EN

    @malvina и перевод замечательный. Я властелин своей судьбы. Я капитан своей души. Сильные строчки.
  • malvina 2021.01.01 17:29

    RU
    EN

    ES

    HI

    @Mary Это не я переводила, я не знаю чей перевод, но красиво.. Я только прочитала 💗
  • Галина 2021.01.01 20:25

    RU
    EN

    https://youtu.be/Q1ok-mROmhM
  • carey 2021.01.02 00:30

    CN
    EN

    Can I copy and post it?
  • malvina 2021.01.02 03:45

    RU
    EN

    ES

    HI

    @Windy 💖
  • May星空 2021.01.03 22:48

    CN
    EN

  • Bloom. 2021.01.12 21:22

    TR
    EN

    I missed too much
  • Shamus 2021.01.12 21:31

    EN
    CN

    RU

    AR

    @Bloom. 😉✨

Open HelloTalk to join the conversation