作者名称 国旗国籍

ジュリア

EN

JP

2020.01.28 22:11

"Do you~?" と"Did you~?"の使い分け

① "Do you still want to go out

today?"

② "Did you still want to go out today?"

この2つはどっちもお出掛けに誘う質問なんだけど、Didを最初に付ける事によってかしこまった言い方になります。

ニュアンスで訳すとこの通り

Do you still want to go out today?
どうします?やっぱり今日は出掛けますか?

Did you still want to go out today?
今日はどうしましょうか? 都合が良ければ出掛けますか?
61 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • tom 2020.01.28 22:13

    JP
    EN

    わかりやすい! Thank youuuuu
  • Noriko 2020.01.28 22:13

    JP
    EN

    知りませんでした。教えてくれてありがとうございます😊
  • ジュリア 2020.01.28 22:13

    EN
    JP

    @tom No problem! 😊
  • ジュリア 2020.01.28 22:16

    EN
    JP

    @Noriko いえいえ "Did you want to chat?"と聞いて、過去形だと思われた事が多かったからまとめてみたの😊
  • Dan 2020.01.28 22:19

    JP
    EN

    Today を付けなかった場合は過去の意味になりますか?
  • tabio 2020.01.28 22:22

    JP
    EN

    過去形だけでdidは使うと思ってました☺️
  • ジュリア 2020.01.28 22:31

    EN
    JP

    @Dan todayを抜いても"まだ出掛けたい?"の種類になるよ 誘うときのみなので"Did you want to...?" と書けばよかったかも😥
  • ジュリア 2020.01.28 22:33

    EN
    JP

    @tabio 外国語は複雑だね!
  • Dan 2020.01.28 22:34

    JP
    EN

    @ジュリア 事前に遊ぶ予定がなかった場合でもDid you want to ~って聞いて通じるんですね! ありがとうございます😊
  • Mai 2020.01.28 22:35

    JP
    EN

    いつも為になるタイムラインありがとう❤
  • Noriko 2020.01.28 22:35

    JP
    EN

    @ジュリア とても分かりやすいので、また教えてください!
  • ジュリア 2020.01.28 22:35

    EN
    JP

    @Dan そうそう!
  • ジュリア 2020.01.28 22:36

    EN
    JP

    @Mai こちらこそ、毎回読んでもらえてありがたい😊
  • midkine 2020.01.28 23:31

    JP
    EN

    いつもジュリアさんのtimeline をノートに書き出しています。 ありがとうございます!
  • ジュリア 2020.01.28 23:34

    EN
    JP

    @midkine ありがとう! 詳しく知りたい事があれば、いつでも聞いてね
  • Mia 2020.01.29 01:46

    JP
    EN

    なるほど!!とても勉強になります!✨
  • muney 2020.01.29 03:25

    JP
    EN

    ありがとうございます。勉強になります。
  • ジュリア 2020.01.29 04:36

    EN
    JP

    @Mia @muney 👍✨
  • Kazy 2020.01.31 05:51

    JP
    EN

    DE

    ES

    うわー、知りませんでした!✏️🗒
  • ジュリア 2020.01.31 06:25

    EN
    JP

    @Kazy 😊

Open HelloTalk to join the conversation