今天的问题：
You can leave now 和 You may leave now 有什么区别？

两个有一样的位

置的人之间可以用 'you can'，而且关于机会的句子应该使用 'you can'。

老师，父母，有比你高的位置的人可以说 'you may'，而且关于这些人让你做什么东西也要使用 'you may'。

如：朋友提工作的机会
Friend: You can (have the opportunity) earn a lot of money.

如：临考试的时候。
Teacher: You may begin the exam.

Comments

老王 Lao Wang

May在我印象中是情态动词，一般情态动词表委婉客气，竟然是长辈对晚辈用，这个我还真不知道。谢谢科普。

2019.11.15 14:18
Zuki

两个有一样的位置的人之间可以用 'you can'，而且关于机会的句子应该使用 'you can'。

辈分相同的两个人之间可以用 'you can'，而且关于机会的句子应该使用 'you can'。

2019.11.01 00:59
Lkk

Thanks for your sharing.

2019.10.21 19:46
霖歆

And I wonder the secret of the preposition,sometimes when I talk to every one I don't know which preposition is appropriote,could you tll me😊

2019.10.21 18:03
林超雄

Thanks for your share.

2019.10.21 15:27
Judy

good Chinese👍

2019.10.21 11:10
语言

Good teacher

2019.10.21 10:43
Reality

两个有一样的位置的人之间可以用 'you can'，而且关于机会的句子应该使用 'you can'。

两个同辈关系的人之间可以用 'you can'，而且关于机会的句子应该使用 'you can'。

老师，父母，有比你高的位置的人可以说 'you may'，而且关于这些人让你做什么东西也要使用 'you may'。

老师，父母，等长辈可以说 'you may'，而且关于这些人让你做什么东西也要使用 'you may'。

2019.10.21 10:36
Wiley

thanks

2019.10.21 10:35
Wes

谢谢🙏

2019.10.21 10:33