🇬🇧 ｢素敵な言葉」の似てる表現 😊

この英語の表現を聞いたことがありますか？


● “it has a nice ring

to it”
　この ring は「指輪」という意味じゃなくて、💍❌
　｢鐘の音」という意味です 🔔♪
　素敵そうな名前についてを話してる時はよく使われます

　😄：”Hotel Havana, that has a nice ring to it”
　　　「ホテルハバナ、素敵な名前と思う」

★ “it rings a bell”
　混同しないでください
　これは「聞き慣れたもの」という意味です

　🤔：”That name rings a bell...”
　　　「聞き慣れた名前だなぁ…」


● “it rolls off the tongue
　｢自然に舌から出る」という感じです 👅➰
　｢言いやすい言葉、素敵そうな言葉や表現」についてを話してる時は使われます

　🤔：”This sentence doesn’t really roll off the tongue, does it”
　　　「この文章、ちょっと言いづらいね」

★ “it’s on the tip of my tongue”
　混同しないでください
　｢度忘れした」という意味です

　😦：”That actor, what was his name? I can’t remember”
　　　「あの俳優の名前は？覚えれない」
　🤔：”Hmm, it’s on the tip of my tongue”
　　　「えっと、度忘れした」