作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.01.23 11:00
🇬🇧 「素敵な言葉」の似てる表現 😊

この英語の表現を聞いたことがありますか?


● “it has a nice ring to it”
 この ring は「指輪」という意味じゃなくて、💍❌
 「鐘の音」という意味です 🔔♪
 素敵そうな名前についてを話してる時はよく使われます

 😄:”Hotel Havana, that has a nice ring to it”
   「ホテルハバナ、素敵な名前と思う」

★ “it rings a bell”
 混同しないでください
 これは「聞き慣れたもの」という意味です

 🤔:”That name rings a bell...”
   「聞き慣れた名前だなぁ…」


● “it rolls off the tongue
 「自然に舌から出る」という感じです 👅➰
 「言いやすい言葉、素敵そうな言葉や表現」についてを話してる時は使われます

 🤔:”This sentence doesn’t really roll off the tongue, does it”
   「この文章、ちょっと言いづらいね」

★ “it’s on the tip of my tongue”
 混同しないでください
 「度忘れした」という意味です

 😦:”That actor, what was his name? I can’t remember”
   「あの俳優の名前は?覚えれない」
 🤔:”Hmm, it’s on the tip of my tongue”
   「えっと、度忘れした」
58 31

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mini 2021.01.23 11:14

    JP
    EN

    It’s a really interesting post!! Thank you for telling that 😉
  • MARIMARI 2021.01.23 11:17

    JP
    EN

    全部、はじめて知りました。🖊メモメモ Thank you for telling me.
  • Naomi 2021.01.23 11:26

    JP
    EN

    ありがとうございます。すごく勉強になります!!😊
  • Metz 2021.01.23 11:37

    EN
    JP

    @MARIMARI @Mini @Naomi 皆さん、優しいコメントをありがとうございます😊
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2021.01.23 11:42

    JP
    TH
    EN

    Nice ring = 💍 って、勘違いしちゃいそうですね。 勉強になる投稿ありがとうございます!🙏💕
  • Yoko 2021.01.23 11:47

    JP
    EN

    ステキな名前、、でringを使うなんて、ロマンティックですね✨🥺😁 ど忘れしたー←私だ‼︎ メモしておきます。新しい言葉をありがとうございます。
  • Lola-lan 2021.01.23 11:48

    JP
    EN

    ありがとうございます😊 度忘れした って言いたい時多いので、毎日使えそうです😂
  • Metz 2021.01.23 11:51

    EN
    JP

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 その通り!混乱しやすいね 😅
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2021.01.23 11:54

    JP
    TH
    EN

    @Metz ホテルハバナで、素敵な指輪を用意して待ってるよー。 と言われちゃったとか。勘違いしそうな私。 🤔😅😂🤣
  • Metz 2021.01.23 11:56

    EN
    JP

    @Yoko 役に立って嬉しいです!😁
  • Metz 2021.01.23 11:59

    EN
    JP

    @Lola-lan あ、そうなんですか 😅(笑)
  • prairie 2021.01.23 11:59

    JP
    EN

    > ”Hmm, it’s on the tip of my tongue” You could also say “ここまで出掛かってるのに” while pointing at your throat!
  • Metz 2021.01.23 12:02

    EN
    JP

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 ahaha, 面白すぎる!😂
  • Metz 2021.01.23 12:09

    EN
    JP

    @prairie Ah, I get what you mean 😄 I didn’t know this usage, thank you
  • prairie 2021.01.23 12:10

    JP
    EN

    @Metz I’m glad that I could help!
  • ノン Non 2021.01.23 12:18

    JP
    EN

    混同しないでくださいの2つのフレーズは知ってたけど、「素敵な言葉」の2つは知らなかった!ありがとう〜!
  • Metz 2021.01.23 12:45

    EN
    JP

    @ノン Non もう2つを教えれて嬉しい 😁
  • mk 2021.01.23 12:54

    JP
    EN

    It slipped my mind しか知らなかった!ありがとう😃
  • Metz 2021.01.23 13:13

    EN
    JP

    @mk あ、それもいい表現だね 😄
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2021.01.23 13:33

    JP
    TH
    EN

    @Metz 🤭 😂
  • Yurious West Rice field 2021.01.23 14:41

    JP
    EN

    面白い表現ですね! しかし他の方が言われてたように、'on the tip of my tongue' は'喉まで出かかっている(It's stucking on my throat)'という意味で、ど忘れの意味では聞いたこと無いですね。ど忘れは、物事をある短い時間の間、完全に忘れてしまうことを意味するんですが、同じように使えますか?
  • Metz 2021.01.23 15:38

    EN
    JP

    @Yurious West Rice field あ、そうなんですか、たぶん私の使い方はちょっと変ですね 😅 似てるシチュエーションで使えると思いました 「あるものや名前を覚えてみてる」、こんなシチュエーションでは使われます 「ほとんど覚えれる」という感じですね 今日まで、「喉まで出かかっている」を聞いたことがなかったです コメントをありがとうございます😊
  • Yurious West Rice field 2021.01.23 16:29

    JP
    EN

    @Metz 似てる感じで使えますが、もし完全に今はど忘れして出てこない時に'Ugh! It's on the tip of my tongue!'と言ってしまったら、友達に'Give me the first letter or something!' とか言われて急かされそうです(笑)
  • Metz 2021.01.23 17:14

    EN
    JP

    @Yurious West Rice field だから、全然覚えれない場合しかないなら、「度忘れ」が使われるんですね… でしょう?😅
  • Yuki 2021.01.23 23:15

    JP
    EN

    Thank you for always telling us! But for me, who is studying basic vocabulary and phrases, your post is always too difficult ...😅
  • Metz 2021.01.23 23:20

    EN
    JP

    @Yuki すみません😅 頑張りましょう〜💪
  • Yurious West Rice field 2021.01.23 23:43

    JP
    EN

    @Metz 普段は知ってるけど、急に思い出せない、今は忘れてしまった!という状態が「ど忘れ」です☺️ あと 覚えられない(can't memorize), 思い出せない(can't remember)なんですけど、「覚えられない」の意味ですか?
  • Metz 2021.01.24 00:06

    EN
    JP

    @Yurious West Rice field ほー、目から鱗が落ちます!😳 今まで、間違えて「覚える」を使ってしまった 英語でどっちの場合にはよく remember が使われますから 😅 この場合には「思い出す」ということなんですね! とにかく、「度忘れ」の意味はより良く分かります!助かりました!🙏 詳しく説明してくれてありがとうございます 😊
  • Yurious West Rice field 2021.01.24 00:28

    JP
    EN

    @Metz とんでもないです。メッツさんの目からウロコ落とせて良かったです🤣こちらこそいつもありがとうございます。
  • Eika 2021.01.24 05:46

    JP
    EN

    👏👏👏👍👍👍
  • Hana 2021.01.29 16:19

    JP
    EN

    そうなんだ❗おしえてくれてありがとう😆

Open HelloTalk to join the conversation