作者名称 国旗国籍

Ed vip

EN

ES

PT

2021.07.01 19:14

No comiences una pregunta con “someone/somebody” en inglés. Es

común usar la palabra “alguien” al principio de una pregunta en español, pero no traduzcas estas preguntas al inglés literalmente porque las estructuras son diferentes y suena muy raro. En inglés, necesitas ciertas palabras al principio de una pregunta. Aquí está una muestra:

1. DO/DOES (presente) o DID (pasado)
2. Una forma del verbo TO BE como “Is” o “Are”
3. Un verbo modal como:
- Can
- Could
- Would
- Should
4. Una forma del verbo HABER, pero en inglés:
- Have
- Has
- Had

Por ejemplo:

¿Alguien para hablar?
Someone to talk? ❌
Does anyone want to talk? ✅
Somebody to chat? ❌
Does anyone want to chat? ✅
Does anybody want to chat? ✅
Would anyone/anybody like to chat? ✅

Someone to help me practice English? ❌
Someone can help me practice English? ❌
Can someone help me practice English? ✅
Does anyone want to help me practice English? ✅

Someone knows an app for learn English grammar? ❌
Does anyone know of an app for learning English grammar? ✅

Anyone wants to talk? ❌
Does anyone want to talk? ✅
Would anyone like to talk? ✅

Someone could help me? ❌
Could someone help me? ✅

Someone here plays Call of Duty? ❌
Does anyone here play Call of Duty? ✅

Someone has seen that movie? ❌
Has anyone seen that movie? ✅
Anyone has read that book? ❌
Has anyone read that book? ✅
You have been in my country before? ❌
Have you been to my country before? ✅

Puedes usar “someone/somebody” al principio de una afirmación. Recuerda que una afirmación no es una pregunta. La diferencia es importante.

Alguien comió la comida.
Someone ate the food. ✅
Somebody ate the food. ✅

Pero ojo con las afirmaciones también. Una vez más, a veces necesitas otras palabras al principio de una afirmación para que tenga sentido en inglés. Por ejemplo:

Someone to help me practice. ❌
I’m looking for someone to help me practice. ✅
I need someone to help me practice. ✅
86 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Finn 2021.07.01 19:16

    ES
    DE

    Video! Video! Video! 😍😍♥️♥️
  • Ed 2021.07.01 19:19

    EN
    ES

    PT

    @Finn jaja aquí está: https://youtu.be/AAXY7mdzFD4
  • Finn 2021.07.01 19:24

    ES
    DE

    @Ed yaas baby 🥰🥰
  • Nestor 2021.07.01 19:24

    ES
    EN

    Muy buena explicación, gracias 👍🏻
  • Lucas 2021.07.01 19:25

    ES
    EN

    Very important and useful information, thank you!
  • Mauro D 2021.07.01 19:27

    ES
    CN

    CN

    muchas gracias
  • Lucia 2021.07.01 19:31

    ES
    EN

    Guardado!
  • Helen 2021.07.01 19:37

    ES
    EN

    Gracias
  • Tomas Navarro 2021.07.01 19:47

    ES
    EN

    Excellent, thanks 💪
  • Tobi 2021.07.01 20:19

    ES
    EN

    @Ed Thank you ✌
  • Inés 2021.07.01 20:38

    ES
    EN

    👏👏👏 Thank you so much!😃
  • daiana 2021.07.01 22:44

    ES
    EN

    Desde ya muchas gracias
  • TrallalleroNapoletano 2021.07.02 16:17

    ES
    FR

    Gracias!
  • Melisa 2021.07.07 23:32

    ES
    EN

    @Ed Disculpa y cuál sería la diferencia del uso anybody y someone?
  • Vtina 2021.07.07 23:40

    ES
    EN

    Ooouh this is so helpful, thank youu ✨✨✨
  • Diego Henriquez 2021.07.17 03:19

    ES
    EN

    👏👏👏
  • Leticia 2021.11.21 22:48

    ES
    EN

    And what about "I need someone to help me TO practice"? Is that wrong?
  • Ed 2021.11.21 22:50

    EN
    ES

    PT

    @Leticia it is not wrong, but we usually leave out that TO in American English.

Open HelloTalk to join the conversation