No comiences una pregunta con “someone/somebody” en inglés. Es

común usar la palabra “alguien” al principio de una pregunta en español, pero no traduzcas estas preguntas al inglés literalmente porque las estructuras son diferentes y suena muy raro. En inglés, necesitas ciertas palabras al principio de una pregunta. Aquí está una muestra:

1. DO/DOES (presente) o DID (pasado)
2. Una forma del verbo TO BE como “Is” o “Are”
3. Un verbo modal como:
- Can
- Could
- Would
- Should
4. Una forma del verbo HABER, pero en inglés:
- Have
- Has
- Had

Por ejemplo:

¿Alguien para hablar?
Someone to talk? ❌
Does anyone want to talk? ✅
Somebody to chat? ❌
Does anyone want to chat? ✅
Does anybody want to chat? ✅
Would anyone/anybody like to chat? ✅

Someone to help me practice English? ❌
Someone can help me practice English? ❌
Can someone help me practice English? ✅
Does anyone want to help me practice English? ✅

Someone knows an app for learn English grammar? ❌
Does anyone know of an app for learning English grammar? ✅

Anyone wants to talk? ❌
Does anyone want to talk? ✅
Would anyone like to talk? ✅

Someone could help me? ❌
Could someone help me? ✅

Someone here plays Call of Duty? ❌
Does anyone here play Call of Duty? ✅

Someone has seen that movie? ❌
Has anyone seen that movie? ✅
Anyone has read that book? ❌
Has anyone read that book? ✅
You have been in my country before? ❌
Have you been to my country before? ✅

Puedes usar “someone/somebody” al principio de una afirmación. Recuerda que una afirmación no es una pregunta. La diferencia es importante.

Alguien comió la comida.
Someone ate the food. ✅
Somebody ate the food. ✅

Pero ojo con las afirmaciones también. Una vez más, a veces necesitas otras palabras al principio de una afirmación para que tenga sentido en inglés. Por ejemplo:

Someone to help me practice. ❌
I’m looking for someone to help me practice. ✅
I need someone to help me practice. ✅