Cold Mountain Poem One by Han-Shan.

Translated by Gary Snyder

.

The path to Han-Shan's place is laughable,
A path, but no sign of cart or horse.
Converging gorges - Hard to trace their twists
Jumbled cliffs - Unbelievably rugged.
A thousand grasses bend with dew,
A hill of pines hums in the wind.
And now I've lost the shortcut home,
Body asking shadow, how do you keep up?

Comments

Shamus

@Mimma. Thank you for enjoying it. ☺✨

2021.02.27 15:37
Mimma.

Beautiful. Thank you very much.

2021.02.27 15:01
Kylie

@Shamus 😊

2021.02.27 12:23
Shamus

@Kylie Wow. Thank you for the wonderful Chinese version May. ✨

2021.02.27 11:51
Kylie

可笑寒山道寒山子可笑寒山道，而无车马踪；联溪难记曲，叠嶂不知重．泣露千般草，吟风一样松；此时迷径处，形问影何从？解释：可喜通向寒山的道路，没有车马的踪迹。连绵不绝的溪水，记不清多少弯曲幽深的地方；层迭的山峰，不知道有几重。露水凝结在千种花草之上，像花草泣出的泪珠；一色的松树林，在风中吟唱。此时我在山里迷路的地方，问我的影子接着该往何处走？

2021.02.27 04:19
Kylie

🎶

2021.02.27 04:05
Shamus

@Sahar Thank you always Sahar. I'm glad you enjoyed it. ✨

2021.02.26 13:11
Sahar

Such an exquisite description with your performance 🌸🌸 Thank you for sharing, Shamus.

2021.02.26 13:02
Shamus

@.deleted Thanks. I just discovered that I have this collection today so I will post more of them in the coming days. ✨

2021.02.26 13:01
Shamus

@Blueviolet Thank you. 😉

2021.02.26 13:00
Blueviolet

@Shamus I would love to listen to it 🧡🧡

2021.02.26 12:57
Shamus

Thank you for listening. If you enjoyed this you might also enjoy my new reading of Rock of Ages by Edward H. Rice. ✨ https://youtu.be/a7S_sozimFQ

2021.02.26 12:56
.deleted

It's an epic reading..👍😊

2021.02.26 12:48
Blueviolet

Wow I liked your accent

2021.02.26 12:48