作者名称 国旗国籍

Shamus

EN

CN

2021.02.26 12:21

Cold Mountain Poem One by Han-Shan.

Translated by Gary Snyder

.

The path to Han-Shan's place is laughable,
A path, but no sign of cart or horse.
Converging gorges - Hard to trace their twists
Jumbled cliffs - Unbelievably rugged.
A thousand grasses bend with dew,
A hill of pines hums in the wind.
And now I've lost the shortcut home,
Body asking shadow, how do you keep up?
69 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Alhawraa 2021.02.26 12:48

    AR
    EN

    Wow I liked your accent
  • .deleted 2021.02.26 12:48

    AR
    EN

    It's an epic reading..👍😊
  • Shamus 2021.02.26 12:56

    EN
    CN

    Thank you for listening. If you enjoyed this you might also enjoy my new reading of Rock of Ages by Edward H. Rice. ✨ https://youtu.be/a7S_sozimFQ
  • Alhawraa 2021.02.26 12:57

    AR
    EN

    @Shamus I would love to listen to it 🧡🧡
  • Shamus 2021.02.26 13:00

    EN
    CN

    @Alhawraa Thank you. 😉
  • Shamus 2021.02.26 13:01

    EN
    CN

    @.deleted Thanks. I just discovered that I have this collection today so I will post more of them in the coming days. ✨
  • Sahar 2021.02.26 13:02

    AR
    EN

    Such an exquisite description with your performance 🌸🌸 Thank you for sharing, Shamus.
  • Shamus 2021.02.26 13:11

    EN
    CN

    @Sahar Thank you always Sahar. I'm glad you enjoyed it. ✨
  • Kylie 2021.02.27 04:05

    CN
    EN

    🎶
  • Kylie 2021.02.27 04:19

    CN
    EN

    可笑寒山道 寒山子 可笑寒山道,而无车马踪; 联溪难记曲,叠嶂不知重. 泣露千般草,吟风一样松; 此时迷径处,形问影何从? 解释: 可喜通向寒山的道路,没有车马的踪迹。连绵不绝的溪水,记不清多少弯曲幽深的地方;层迭的山峰,不知道有几重。露水凝结在千种花草之上,像花草泣出的泪珠;一色的松树林,在风中吟唱。此时我在山里迷路的地方,问我的影子接着该往何处走?
  • Shamus 2021.02.27 11:51

    EN
    CN

    @Kylie Wow. Thank you for the wonderful Chinese version May. ✨
  • Kylie 2021.02.27 12:23

    CN
    EN

    @Shamus 😊
  • Mimma. 2021.02.27 15:01

    IT
    EN

    Beautiful. Thank you very much.
  • Shamus 2021.02.27 15:37

    EN
    CN

    @Mimma. Thank you for enjoying it. ☺✨

Open HelloTalk to join the conversation