作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.06.13 10:50

こんばんは、皆さん何をしましたか?私は一日仕事でした。毎日雨ばかり☔️、蒸し暑いですね。熱中症にならないように、気をつけ

てください。話は変わりますが、皆さんに日常英会話を紹介します。💕❤

【フレーズ】He studied day in and day out.


【意味】彼は明けても暮れても勉強していました

【ニュアンス解説】day in and day out
は「明けても暮れても」「来る日も来る日も」
という意味です。何かあまり面白くないことや
退屈なことがしばらく続くニュアンスになります。

【例文】

1.家族写真を見ながら

A.This is my big brother, Jake. He's a doctor.
(これは兄のジェイク。お医者さんなの。)

B.He must be very smart.
(お兄さんてとても頭いいんだろうね。)

A.When he was young, he used to study day in and day out.
(小さい頃は、明けても暮れても勉強ばかりしてたわ。)

2.夏休み

A.How was the trip?
(旅行はどうだった?) 

B.Well...it rained day in and day out for the most part.
(うん…来る日も来る日もほとんど雨だったよ。) 

A.That was too bad.
(それは残念だったね。)
106 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.06.13 10:50

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします。💕❤
  • mirai 未来 2020.06.13 10:55

    JP
    EN

    とても日本ができていて素晴らしいですね! 私が直したところは細かいと思われるかもしれませんがこの文の方が伝わりやすいと思います。
  • Kent 2020.06.13 11:03

    JP
    EN

    こんばんは、皆さん何をしましたか?

    こんばんは、皆さん今日は何をしましたか?

  • Takatoshi 貴俊 2020.06.13 11:10

    JP
    EN

    VI

    お疲れ様です。今日は休みでした。少しだけ英語の勉強と麻婆豆腐を作りました。今夜は飲みに行くのかな?😁
  • nao 2020.06.13 11:18

    JP
    EN

    こんばんは、皆さん何をしましたか?

    こんばんは、皆さん、今日は何をしましたか?

    私は一日仕事でした。

    私は一日仕事でした。

  • nao 2020.06.13 11:20

    JP
    EN

    @mirai 未来 明けても暮れてもと言う文で大丈夫です。 そう言う慣用句ですね。 逆に夜がとか入れる方が不自然です。
  • mirai 未来 2020.06.13 11:27

    JP
    EN

    @nao 余計なことをしてしまいすみませんでした。 ご指摘ありがとうございます🙇‍♀️
  • atsushi inayoshi 2020.06.13 11:30

    JP
    EN

    Wow 🤩 You sent us a pretty picture after a long time 👍素敵です🙆‍♂️
  • nao 2020.06.13 11:30

    JP
    EN

    @mirai 未来 余計なことではないよ!!色んな事をみんなで学ぶサイトなんだから😊kittyちゃんのおかげで、mirai ちゃんとも繋がれてよかったわ♫ 頑張ろうね〜😉
  • mirai 未来 2020.06.13 11:37

    JP
    EN

    @nao そういう心の広さ、素晴らしいです😊 ご親切にありがとうございます。
  • nao 2020.06.13 11:43

    JP
    EN

    @mirai 未来 ありがとう😊 but,素直に謝れる、他の人を認めれるそれができるmiraiちゃんこそ、すごく素敵です❣️
  • mirai 未来 2020.06.13 11:46

    JP
    EN

    @nao ありがとうございます!😄
  • あゆみ ayumi 2020.06.13 12:02

    JP
    EN

    ありがとうございます😊勉強になります。
  • Y u t a 2020.06.13 12:25

    JP
    EN

    毎日雨ばかり☔️、蒸し暑いですね。

    毎日雨ばかり☔️、蒸し暑いですね。

  • 風林火山 2020.06.13 15:15

    CN
    JP

    💘糟了,是心动的感觉……😂
  • Kouichirou 2020.06.13 21:38

    JP
    EN

    とても参考になります! day in and day out 分かりやすい解説もありがとうございます。

Open HelloTalk to join the conversation