作者名称 国旗国籍

Dominic - ドミ二ク

EN

JP

2021.04.17 04:31

今日は祖母の誕生日を祝いました。85歳になりました。祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気

に入りのレストランの一つで外食に行きました。私にはそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶりにも外食でした。時々高くなるんですが、外食は恋しいです。

夕食はウェディングスープとチキンパルメザンを注文しました。食事では無料にパンもありました。チキンパーマは本当に美味しかったですがウェディングスープはあまり美味しくなかったと思います。より良いのを食べたことがありました。夕食の後、叔母が買ってくれたケーキを食べました。

私には家族と一緒に過ごすのが好きなので、この夜は良かったです。またこういう出会いに楽しみです。

We celebrated my grandma’s birthday today. She turned 85 years old. Since it was her birthday, we went to eat at one of her favorite restaurants called “Bravo! Italian Kitchen.” It was my first time eating there, and it was also the first time in a long time that I went out to eat. Sometimes it can be expensive, but I miss eating out.

I ordered wedding soup and chicken parmesan for dinner. There was also complimentary bread with the meal. The chicken was really good, but the wedding soup wasn’t that good. I’ve had better. After dinner, we had cake that my aunt bought.

Since I like spending time with my family, it was a good night. I’m looking forward to these kinds of encounters again.
114 82

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Taeko 2021.04.17 04:40

    JP
    EN

    PT

    FR

    今日は祖母の誕生日を祝いました。

    85歳になりました。

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストランの一つで外食に行きました。

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストランに行きました。

    はそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶりにも外食でした。

    私はそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶり外食でした。

    時々高くなるんですが、外食は恋しいです。

    夕食はウェディングスープとチキンパルメザンを注文しました。

    食事では無料パンもありました。

    食事では無料パンもありました。

    チキンパーマは本当に美味しかったですがウェディングスープはあまり美味しくなかったと思います。

    より良いのを食べたことがありました。

    もっと良いのを食べたことがありました。

    夕食の後、叔母が買ってくれたケーキを食べました。

    私には家族と一緒に過ごすのが好きなので、この夜は良かったです。

    またこういう出会い楽しみです。

    またこういう出会い楽しみです。

    We celebrated my grandma’s birthday today.

    She turned 85 years old.

    Since it was her birthday, we went to eat at one of her favorite restaurants called “Bravo!

    Italian Kitchen.

    ” It was my first time eating there, and it was also the first time in a long time that I went out to eat.

    Sometimes it can be expensive, but I miss eating out.

    I ordered wedding soup and chicken parmesan for dinner.

    There was also complimentary bread with the meal.

    The chicken was really good, but the wedding soup wasn’t that good.

    I’ve had better.

    After dinner, we had cake that my aunt bought.

    Since I like spending time with my family, it was a good night.

    I’m looking forward to these kinds of encounters again.

  • Masaharu 2021.04.17 04:42

    JP
    EN

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストランの一つで外食に行きました。

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストランで外食に行きました。

    はそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶりにも外食でした。

    私はそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶり外食でした。

    るんですが、外食恋しいです。

    にはこともありますが、外食恋しくなります。

    食事は無料パンもありました。

    食事は無料パンもありました。

    よりいのを食べたことがありました。

    より美味しのを食べたことがありました。

    は家族と一緒に過ごすのが好きなので、この夜は良かったです。

    私は家族と一緒に過ごすのが好きなので、この夜は良かったです。

    またこういう出会いに楽しみす。

    またこういう日があることを楽しみにしています。

  • Nobuyuki 2021.04.17 04:55

    JP
    EN

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストランの一つ外食に行きました。

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストランの一つ外食に行きました。レストランへ行きました。又は、レストランで外食をしました。がusualです。

    はそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶりにも外食でした。

    私はそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶり外食でした。

    時々高くなるんですが、外食は恋しいです。

    時々高くなるんですが、外食は恋しいです。時々、高い食事をしてしまいますが、外食は楽しいです。がusual だと思います。なぜなら、高くなるのは何かを説明した方が良いので高い食事としました。Eating out expensiveよりもVery expensive dishes の方がusual でなないですか? また、恋しいより楽しいにしましたが、家の食事が続くと外食が恋しくなります。となります。

    夕食はウェディングスープとチキンパルメザンを注文しました。

    レストランでウェディングスープとチキンパルメザンを注文しました。

    食事では無料パンもありました。

    食事では無料パンもありました。

    より良いのを食べたことがありました。

    より良いのを食べたことがあるからです。よ良いウェディングスープを食べことがあるからです。とウェディングスープを強調してください

    は家族と一緒に過ごすのが好きなので、この夜は良かったです。

    私は家族と一緒に過ごすのが好きなので、この夜は良かったです。

    またこういう出会い楽しみです。

    またこういう出会いが楽しみです。また、こういう出会いを楽しみにしたいです。

  • Izumi 2021.04.17 04:56

    JP
    EN

    85歳になりました。

    祖母は85歳になりました。

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストランの一つで外食に行きました。

    祖母の誕生日ということで、「ブラボー・イタリアン・キッチン」という祖母が大好きなレストラン事をしに行きました。

    はそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶりにも外食でした。

    私はそのレストランで外食するのは初めてで、外食自体も久々でした。

    時々高くなるんですが、外食は恋しいです。

    時々高くつきますが、それでも外食は恋しいものです。

    夕食ウェディングスープとチキンパルメザンを注文しました。

    夕食ウェディングスープとチキンパルメザンを注文しました。(夕食は can mean you ate lunch at there too)(夕食に can mean like "for dinner" or "as dinner")

    食事では無料パンもありました。

    無料パンもありました。

    チキンパーマは本当に美味しかったですがウェディングスープはあまり美味しくなかったと思います。

    チキンパルメザンは本当に美味しかったですがウェディングスープはあまり美味しくなかったと思います。

    より良いのを食べたことがありました

    もっと美味しいのを食べたことがありま

    は家族と一緒に過ごすのが好きなので、この夜はかった

    私は家族と一緒に過ごすのが好きなので、とてもい時間した

    またこういう出会いに楽です。

    またこのよな機がなかと待ち遠です。

  • Mami 2021.04.17 06:28

    JP
    EN

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストランの一つで外食に行きました。

    祖母の誕生日だったので、「ブラボー・イタリアン・キッチン」というお気に入りのレストラン外食に行きました。

    私にはそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶりにも外食でした。

    私にはそのレストランで外食するのは初めてで、久しぶり外食でした。

    時々高くなるんですが、外食は恋しいです。

    外食は時々高くつきますが、とても魅力的です。

    食事では無料パンもありました。

    食事では無料パンもありました。

    より良いのを食べたことがありました。

    以前にもっと美味しいのを食べたことがありま

    またこういういに楽しみです。

    またこういう楽しみです。or またこういう機会があるといいと思います。

  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 04:41

    EN
    JP

    @ ありがとうございます☺️
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 04:42

    EN
    JP

    @Taeko 修正してくれてありがとうございます😊 分かりやすいです😃
  • Kumi 2021.04.17 04:43

    JP
    EN

    とても素敵な家族とお祖母様のお誕生会だったことが伝わってきました😄✨お婆様は幸せだったことでしょう💐
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 04:47

    EN
    JP

    @Masaharu 修正してくれてありがとうございます😊 自然にしてくれたんですか?
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 04:49

    EN
    JP

    @Kumi ありがとうございます😊 はい、祖母は家族と一緒に夜を過ごして幸せでした😃
  • Manami 2021.04.17 04:50

    JP
    EN

    お祖母さまの85歳のお誕生日おめでとうございます💝楽しいディナーになりましたね。家族みんなの仲の良さが伝わってきました🥰
  • Masaharu 2021.04.17 04:51

    JP
    EN

    @Dominic - ドミ二ク わかりにくかったらごめんなさい! そうです。日本語が自然になるようにしてみました!
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 04:54

    EN
    JP

    @Manami ありがとうございます😊 そうです。ディナーは楽しかったです。仲の良さが伝わってよかったです😃
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 04:56

    EN
    JP

    @Masaharu 心配しないでください。まさはるさんこ修正は分かりました。でも、書く時に、文章を自然にするのは難しいですね
  • Himeko 2021.04.17 04:57

    JP
    EN

    素敵ですね!!おめでとうございます❤️
  • Masaharu 2021.04.17 04:59

    JP
    EN

    @Dominic - ドミ二ク そうですね。私も英語でそれをやるのはとても難しいです💦
  • Nobuyuki 2021.04.17 05:03

    JP
    EN

    @Dominic - ドミ二ク さん、はい、できるだけ日本人の使い方にしました。 Even before the coronavirus, there were fewer opportunities for the whole family to get together, from grandmother to grandchildren and great-grandchildren. So messages and pictures like this make me cry with joy, just like my own family😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:03

    EN
    JP

    @Himeko 素敵なコメントをありがとうございます😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:10

    EN
    JP

    @Nobuyuki 修正してくれてありがとうございます😊 なるほど。何について話していたことを強調するのに失敗しました。詳しく説明してくれてありがとうございます。 Thank you for your wonderful comment as well. I’m glad I can fill your heart with joy just by sharing my experience. ☺️
  • R. 2021.04.17 05:12

    JP
    EN

    Happy Birthday your grandmother 😌 素敵ですね!🥳
  • Atsuko 2021.04.17 05:13

    JP
    EN

    Happy birthday to your grandma. 🥳🤩🥳 I am glad you went to the restaurant and met your relative!! It sounds like normal life is coming soon.
  • sachi 2021.04.17 05:14

    JP
    EN

    お祖母様のお誕生日おめでとうございます🎂ご家族皆で集まって楽しくお祝いできたことがよく伝わってくる素敵なポストでした🥰
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:15

    EN
    JP

    @Izumi 修正してくれてありがとうございます😊 少し難しいですが、ほとんどの修正は理解できます。自然な文章を書くのが難しいですね。😩
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:15

    EN
    JP

    @Masaharu はは、私たちは一緒です😆
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:16

    EN
    JP

    @R. ありがとうございます😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:18

    EN
    JP

    @Atsuko thank you very much 😊 Things are slowly but surely returning to normal, though it will take a lot of effort for things to return to pre-covid days 😢
  • Yuko 2021.04.17 05:19

    JP
    EN

    Happy birthday to your grandmother 🎊㊗️🎂🥳 All the pictures are very nice✨
  • nocori 2021.04.17 05:23

    JP
    EN

    おばあちゃまうれしいでしょうね!とてもあったかい家族いいですね!😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:24

    EN
    JP

    @sachi さちさん、いつも素敵なコメントをありがとうございます😊 さちさんは私の投稿を楽しめてくれて良かったです
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:25

    EN
    JP

    @Yuko thank you so much 😊 And I’m glad that you like the pictures, too 😃
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 05:26

    EN
    JP

    @nocori 優しいコメントをありがとうございます。祖母にとって素敵な日でした😃
  • Izumi 2021.04.17 05:39

    JP
    EN

    @Dominic - ドミ二ク 理解してもらえて良かったです⭐️難しそうですが、修正しなくても、何を伝えたいのかよく分かりましたから、個人的には十分だと思います🤣🎵✨
  • yuka 2021.04.17 05:40

    JP
    EN

    ドミニクさんのおばあちゃん、お誕生日おめでとうございます😄 とてもステキな家族写真ですね!
  • ひ… ろ… み Hiromi 2021.04.17 05:59

    JP
    EN

    おめでとうございます🎉 これからも お叔母様の 健康な日々でありますように🎂
  • Atsuko 2021.04.17 06:12

    JP
    EN

    @Dominic - ドミ二ク I like your family gathering. It makes me happy feeling. Thank you for sharing your story. 🤗😊
  • Mami 2021.04.17 06:30

    JP
    EN

    ドミニクさんのおばあちゃん優しそうで笑顔が素敵です。私もこんなおばあちゃんになりたいな👵🏻💕 仲の良い家族の雰囲気が写真から伝わってきます😊 シェアありがとうございます♪
  • サリー 2021.04.17 06:31

    JP
    EN

    ウェディングスープはどんな味なの?😅is it for wedding?
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 06:43

    EN
    JP

    @Izumi そう言ってくださってありがとうございました😊 本当に嬉しいです😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 06:47

    EN
    JP

    @yuka ありがとうございます😊 家族について素敵なコメントもありがとうございます😃
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 06:50

    EN
    JP

    @ひ… ろ… み Hiromi ありがとうございます😊 祖母は長いことを生き続けることができますように
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 06:51

    EN
    JP

    @Atsuko I’m happy to hear that. Thank you ☺️
  • Naa 2021.04.17 06:55

    JP
    EN

    あたたかい投稿ですね。ほっこりします🧡
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 06:59

    EN
    JP

    @Mami 修正してくれてありがとうございます😊 修正も分かりやすいです。 私もまみさんがいつかお婆ちゃんになることができますように🙏
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 07:00

    EN
    JP

    @サリー ウェディングスープはこれです。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ミネストラ・マリタータ
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 07:02

    EN
    JP

    @Naa そう言ってくれてありがとうございます😊 ほっこり気持ちが良いですね
  • サリー 2021.04.17 07:06

    JP
    EN

    @Dominic - ドミ二ク oh I see thanks 🙏 it looks healthy 😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 07:18

    EN
    JP

    @サリー It’s probably a good soup to eat when you are sick 😷
  • サリー 2021.04.17 07:19

    JP
    EN

    @Dominic - ドミ二ク oh I see Ill try that when I got sick 😷 😊
  • Kumi 2021.04.17 08:55

    JP
    EN

    お祖母様のお誕生日おめでとうございます😊🎂🎁 とても素敵なレストランですね!ご家族と素晴らしい時間を過ごせて良かったですね😊
  • Mihoko 2021.04.17 10:09

    JP
    EN

    DE

    Dominic さん、お祖母様との素晴らしい時間を共有していただき、ありがとうございます💖 特別な日の外食は、素敵な思い出として心に残りますよね☺ お祖母様へ私からの”Happy birthday”が届きますますように🌸😊
  • ゆかこ 2021.04.17 10:38

    JP
    EN

    KR

    ES

    遅ればせながら、お祖母さんのお誕生日おめでとうございます🎁🥺🎂🎉💖 ドミニクさんのお祖母さんは若々しいですね👵🎶
  • miyuみゆ 2021.04.17 10:44

    JP
    DE

    仲良しでいいですね☺️
  • Mai 2021.04.17 11:05

    JP
    EN

    おめでとうございます🎉 素敵なご家族😍 コロナで寂しい時にドミニクさんの温かい投稿で心が温まりましたら😊 そしてなんて自然な日本語!素晴らしい!
  • Julia 2021.04.17 11:16

    CN
    EN

    JP

    RU

    おめでとうございます☺️☺️✨
  • Lala 2021.04.17 11:33

    JP
    EN

    おばあさんおめでとう🎉㊗️
  • Megumi 𓅫 2021.04.17 11:38

    JP
    EN

    Congratulations! お元気で素敵な85歳の誕生日おめでとうございます! ✨🥂🎂👏😆 These pictures are very nice!! I’m really really happy you had a wonderful time with your family!!🥰 Thank you for sharing!
  • J u a n g 2021.04.17 12:16

    TH
    EN

    Happy birthday to your grandma.🎂
  • みーこ 2021.04.17 13:05

    JP
    EN

    すごい!たくさんご家族がいて羨ましいです😊✨
  • tOmO. 2021.04.17 15:24

    JP
    EN

    It’s happy thing that you can celebrate with your precious family . My grand mother already passed away . Enjoy the time with her ☺️
  • Marine 2021.04.17 15:41

    JP
    EN

    おばあさまのお誕生日おめでとうございます☺️85歳とは思えないくらいお若いですね!皆さんですてきな時間を過ごせて良かったですね💗
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:10

    EN
    JP

    @Kumi ありがとうございます😊 はい、家族と一緒に良い夜を過ごしました😃
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:22

    EN
    JP

    @Mihoko 皆で思い出を共有できて嬉しいです😃 しかも、写真を撮ったので、この思い出は長いことを保ちますね。 素敵なコメントをありがとうございます😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:29

    EN
    JP

    @ゆかこ ありがとうございます😊 祖母はまだ気が若いと思います😄
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:30

    EN
    JP

    @miyuみゆ そうです☺️
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:34

    EN
    JP

    @Mai 素敵なコメントをありがとうございます😊 投稿をするだけでまいさんの心を暖かくすることができて嬉しいです😃
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:34

    EN
    JP

    @Julia ありがとうございます😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:35

    EN
    JP

    @Lala ありがとうございます😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:36

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 ありがとうございます😊 I’m glad that you enjoyed my pictures and my post ☺️ I’m happy to share my experience with everyone 😃
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:36

    EN
    JP

    @J u a n g thank you ☺️
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:43

    EN
    JP

    @みーこ そう言ってくれてありがとうございます😊 もっと家族の人はいますが、他の事情のせいで彼らが出席できなかったです。
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:44

    EN
    JP

    @tOmO. Yes, I think so too 😊 I lost my grandmother on my fathers side a few years ago, so I will cherish my time with the grandma on my mother’s side 😃
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.17 18:53

    EN
    JP

    @Marine ありがとうございます😊 祖母は85歳なのですが、気が若いのに、ぐずぐず忘れっぽくなり初めています🤏
  • Atsumi 2021.04.18 04:25

    JP
    EN

    素敵なお誕生日会でしたね!幸せが伝わってきました!おばあちゃま、とてもお若く見えます🤩🎂🎉
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.18 04:32

    EN
    JP

    @Atsumi そう言ってくれてありがとうございます😊 祖母があつみさんのコメントを聞いたら、きっと嬉しくなります😃
  • さくら 2021.04.18 22:07

    JP
    EN

    とても仲の良い家族で素敵です☺️
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.18 22:19

    EN
    JP

    @さくら そう言ってくれてありがとうございます😊
  • Yoshimasa 2021.04.19 14:10

    JP
    EN

    お誕生日おめでとう、おばあちゃん😁👍
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.19 19:33

    EN
    JP

    @Yoshimasa ありがとうございます😃
  • T4E_Setsu춘향 2021.04.24 20:46

    JP
    EN

    KR

    What a wonderful family you have!😊 I like cute pink flowers!😊
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.24 21:11

    EN
    JP

    @T4E_Setsu춘향 thank you 😊 Yes, they were cute so I had to take a picture 😁
  • SHiHO 2021.04.28 04:15

    JP
    EN

    ES

    素敵な家族💕
  • Dominic - ドミ二ク 2021.04.28 05:06

    EN
    JP

    @SHiHO そう言ってくれてありがとうございます😊

Open HelloTalk to join the conversation