日文不直接才是有禮貌的！

大家好！我是哥吉拉！！
今天介紹給大家的日文是有禮貌的說法

比如說
自己的寶貝剛才睡覺的時

候，旁邊的人講得太吵
這樣的情況下，你向旁邊的人怎麼說呢？
我的經驗來說，台灣人直接說，很抱歉請你小聲點，這樣子

不過很多日本人要有禮貌的時候，委婉地說
很抱歉，我的寶貝剛才入睡了
すみません。今（いま）子供（こども）が寝（ね）たところなんです

那你拜訪客戶的時候覺得房間很熱，你怎麼說呢？
一般的日本人向很熟的客戶才說，能不能開冷氣
通常只有說，這個房間很熱
この部屋（へや）は暑（あつ）いですね

總之日本人委婉地說法，代表有禮貌的
不過我有時候覺得很麻煩
而且我已經習慣台灣的生活，所以有時候沒發現他們真正的要求是什麼？

上次我會去日本的時候，我把行李箱放在客廳
那時候我媽說，你的行李箱好大耶
所以我只回答，對啊之類的
之後我媽突然罵我說，我明明就說行李箱不要放在客廳，你為什麼不拿走！？

所以我會去老家的時候，我爸媽一講話，我就要想他們的真正的意思是什麼
我不是說日文的委婉的說法很麻煩，就是說不適合我，我已經很台了……