作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.06.07 12:15
[Monday Mondai #27]
[マンデー問題 #27]

皆さん、次の会話を読んで適切な答えを選んでください 🤔
後で正解を発表し、説明します 😁

📺:”Well if that’s the case, then the person who killed Lord Yamamoto is…”
  「じゃあ、そうすれば、山本様が殺された人は…」
  (-to be continued-)
  (-つづく-)

👩🏻:”Ahh~ I can’t believe it ended on such a [   ]!”
  「もう〜 そんな[   ]はひどいわ!」
🧑🏻:”I know, right! I can’t wait til next week!”
  「だよね!来週まで待てないよ!」

① eye-popper
② head-scratcher
③ nail-biter

どの表現が一番いいですか?🤔

コメントしてください!✍️


* あと、もし私の日本語が変だったら、ぜひ教えてください!
53 50

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Sayuri 2021.06.07 12:16

    JP
    EN

    3??
  • JUNTA.K 2021.06.07 12:16

    JP
    EN

    日本語上手いです😁
  • koyuki 2021.06.07 12:19

    JP
    EN

    ②😊❕ 全然分からないので勘です😅
  • KG Tsu 2021.06.07 12:19

    JP
    EN

    DE

    ES

    3のような気がします
  • kana 2021.06.07 12:21

    JP
    KR

    3!!
  • miga ミガ 2021.06.07 12:23

    JP
    EN

    難しいですね!②かな…?
  • あいこ 2021.06.07 12:29

    JP
    EN

    わかりませーん😩②!!
  • ちえみ Eve 2021.06.07 12:35

    JP
    EN

    3 かなぁ。全然わからなーい!
  • Atsuko 2021.06.07 12:41

    JP
    EN

    It's a difficult mondai, isn't it? ②head-scratcher
  • KenKen 2021.06.07 12:46

    JP
    EN

    3!
  • Nanakoななこ 2021.06.07 12:57

    JP
    EN

    Ummmmm.... ②!😵😫?
  • Akiko 2021.06.07 13:06

    JP
    EN

    わからないけど、①で😅
  • Yoko 2021.06.07 13:08

    JP
    EN

    じゃあ1で😁 ねーMezs さん、全然関係ないんだけど、最後の文、~til next week って、until でもtill でもどちらでもいいですか?
  • Julia 2021.06.07 13:10

    CN
    JP

    JP

    FR

    I choose 2
  • aco 2021.06.07 13:26

    JP
    EN

    3かなあ…?
  • Metz 2021.06.07 13:30

    EN
    JP

    @JUNTA.K 優しいコメントありがとう😊
  • あゆみ ayumi 2021.06.07 13:33

    JP
    EN

    1かな
  • Metz 2021.06.07 13:37

    EN
    JP

    @Yoko はい、til は until (まで) というカジュアルな言い方、口語ですね 個人的に til とつづりますが、till の方がよくあるつづりらしいです あと、イギリス英語では「レジ」も till と言います! 例:”Please pay at the till”
  • Nanakoななこ 2021.06.07 13:37

    JP
    EN

    あっ! えっと…you can say ①そうだとしたら… and ②そうだとすれば… う〜ん……でも I would say ①。 かな……🤔☺
  • Yoko 2021.06.07 13:43

    JP
    EN

    @Metz なるほど!話すときは、 until(til)がよく使われるんですね🤔😊 時々言いながら、迷ってて。。💦 早い返信、ありがとうございました‼︎
  • Metz 2021.06.07 13:56

    EN
    JP

    @Nanakoななこ 自然な言い方を教えてくれてありがとう😊 ドラマの detective🕵🏻‍♂️ みたいな感じだね
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.07 14:00

    JP
    EN

    I’ve tried to erase my first comment but i failed. I don’t know why, sorry, please ignore it😓
  • Metz 2021.06.07 14:10

    EN
    JP

    @みっちゃん Mikayla あのー、このコメントしか見えないんですけど、今日は消されたコメントが多いです 🤔
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.07 14:22

    JP
    EN

    Ok! I’ll explain what’s going on this app through DM.
  • MARIMARI 2021.06.07 14:29

    JP
    EN

    @Metz 訂正私2回したことになってる?消したいのに消えない。最初のは無視(むし)して。今バグってる。
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.07 14:45

    JP
    EN

    @MARIMARI 私もバグった!そうそう、消えない!
  • Metz 2021.06.07 14:46

    EN
    JP

    ★ 皆さん、今日の投稿を訂正してくれたら、ありがとうございますが、なぜか私は見えません😣 HelloTalkの問題かな
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.07 14:46

    JP
    EN

    @MARIMARI あ、しかも!マリちゃんの訂正ないよ!
  • Mai 2021.06.07 14:48

    JP
    EN

    @Metz 何でだろ?
  • Megu 2021.06.07 14:49

    JP
    EN

    @Metz Megu1箇所直しました😅
  • MARIMARI 2021.06.07 14:50

    JP
    EN

    @みっちゃん Mikayla そうなの?私は消せないで2つコメント欄にあるから、何回も削除してた。消えたのかな。これ以前もあったわ。
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.07 14:52

    JP
    EN

    @MARIMARI 私も同じ。自分のだけ残ってて消せない。でも実際見えてないみたい。おかしいね。まぁこーゆーバグはよくあることっちゃよくあることか😅
  • MARIMARI 2021.06.07 14:53

    JP
    EN

    @みっちゃん Mikayla そっか。ま、いいや
  • Jam 2021.06.07 17:21

    JP
    EN

    3かな??
  • くるみー kurumi 2021.06.07 18:38

    JP
    EN

    3かな😁
  • Akiko 2021.06.07 20:39

    JP
    EN

    @Metz ③と答えました。見えるといいけど🤔
  • aya 2021.06.07 21:54

    JP
    EN

    3かな? もうTuesday だけど、まだ間に合いますか?ww
  • mikan 2021.06.07 23:39

    JP
    EN

    RU

    DE

    2?🤔
  • mk 2021.06.08 12:16

    JP
    EN

    2 ?
  • Metz 2021.06.08 12:19

    EN
    JP

    参加してくれてありがとうございます 😁 (* 今回、私はまだ添削が見えません😣 変なバグですね〜) 正解は… ③ nail-biter です!⭕️ 直訳は「爪を噛む」なんですけど、人々は緊張していると、こういう行動します 😬 force of habit (惰性) とか do something subconsciously (ついなんかをする) ということです head-scratcher もこういう行動です 深く考えていると、よく「頭を掻く・ 触る」しますね 🤔 eye-popper は「びっくりした、驚いた」というリアクションですね 😳
  • Mai 2021.06.08 12:31

    JP
    EN

    @Metz やった!
  • Megu 2021.06.08 12:31

    JP
    EN

    @Metz ありがとうございます😊🎶 今回も正解嬉しいです👍😊
  • Atsuko 2021.06.08 12:32

    JP
    EN

    @Metz なるほど! 早く続きが見たい時とか、早く決めてほしい時とかに使うんでしょうか? Metzさんのマンデー問題大好きです。 覚えて使ってみます! いつも素敵な投稿ありがとうございます。😄👍
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.08 12:51

    JP
    EN

    @Metz 消去法で正解だった!
  • Metz 2021.06.08 12:54

    EN
    JP

    @Atsuko えっと、今回早く続きたいということです だいたい、サスペンスとか不安のことですね
  • MARIMARI 2021.06.08 12:56

    JP
    EN

    爪かんだり、頭かいたり、目みひらいたり、 しながら覚えます👍🤯👁
  • Atsuko 2021.06.08 13:15

    JP
    EN

    @Metz あーだから山本さんは殺されちゃうんですね。はい、今度サスペンス映画を見た時に使ってみます!ありがとうMetz😊
  • Nanakoななこ 2021.06.08 14:02

    JP
    EN

    @Metz 詳しい説明をありがとうございます🙏 あ〜!また間違えた😭 ②か③だろうなぁ……🤔とは思ってたのですが…③だったんですね!😭😂 なるほど! ★eye−popper は、そういう意味だったんですね! 実は、日本語でも"ビックリした時" に「目が飛び出る」とか「目が飛び出た」って言う時があるんです😱😂 よく似てますね🤗
  • Metz 2021.06.08 18:21

    EN
    JP

    @Nanakoななこ おー、本当に似ている感じだよね!僕は今目が飛び出た!😳 教えてくれてありがとう😊
  • Nanakoななこ 2021.06.08 22:07

    JP
    EN

    @Metz あはははははは😂😂😂 早速(さっそく)「目が飛び出た」という phraseを使ったね?😂😂😂

Open HelloTalk to join the conversation