作者名称 国旗国籍

takeshi

JP

CN繁

2018.01.06 11:15

到底哪一個比較大??

大家好!
今天給大家分享的日文是「比較的結構」
日文上有一些東西比較的說法很難

中文的結果則很

簡單
比如說
A比B大
中文的文法上,放前面的東西比較大。

不過日文的話,不一定放前面的東西比較大。
比如說
AはBより大(おお)きい(A比B大)
AよりBが大きい(B比A大)
Aと比べてBが大きい(B比A大)
AはBと比べて大きい(A比B大)

怎樣?很頭痛對吧?

那怎麼辦?有沒有容易了解的方式呢?
當然有!!

這一些句子都有規定
就是形容「助詞」的前面的東西
我所說的「助詞」是「は」和「が」

總之「は」或「が」的前面的東西比較大
比如說
AはBより大(おお)きい=Aは大きい
AよりBが大きい=Bが大きい
Aと比べてBが大きい=Bが大きい
AはBと比べて大きい=Aは大きい

怎樣?這樣比較簡單吧!

那交給大家一個小考試
日本(にほん)女性(じょせい)より
台湾女性の方(ほう)が可愛(かわい)い

大家想一想,我覺得櫻花妹比較可愛,還是台灣女生比較可愛?

答案就是

台湾女性の方が可愛い
台灣女生比較可愛!

這是我的真心,真的覺得台灣女生蠻可愛的!
43 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • tszkin 2018.01.06 11:23

    CN粤
    CN

    很有用 謝謝😊
  • takeshi 2018.01.06 17:25

    JP
    CN繁

    @tszkin 太好了😃😃
  • Nana 2018.01.07 04:12

    CN繁
    JP

    自分は両方ではありません...😢😌
  • takeshi 2018.01.07 15:16

    JP
    CN繁

    @Nana 什麼意思? どういう意味ですか?
  • Nana 2018.01.07 16:09

    CN繁
    JP

    我不算是台灣女生也不是櫻花妹妹
  • miyu 2018.01.07 18:59

    CN繁
    FR

    我想大概是....日本男生覺得台灣女生比較可愛,台灣男生覺得日本女生比較可愛!是這樣的嗎?😉
  • takeshi 2018.01.07 22:40

    JP
    CN繁

    @Nana 私はどちらでもありません,這樣說比較好
  • takeshi 2018.01.07 22:41

    JP
    CN繁

    @miyu 我不曉得台灣男生真的喜不喜歡櫻花妹。不過我的日本朋友多半都說,台灣女生很可愛。
  • Nana 2018.01.07 22:46

    CN繁
    JP

    どうも有難う!
  • miyu 2018.01.08 00:01

    CN繁
    FR

    @takeshi なるほど⋯⋯😊 我知道很多台灣男生喜歡日本女生喔...不過我覺得都很可愛😉
  • takeshi 2018.01.09 04:39

    JP
    CN繁

    @Nana 😄
  • takeshi 2018.01.09 04:40

    JP
    CN繁

    @miyu 嘿啊。都可愛!
  • iamyagami 2018.01.29 13:41

    CN繁
    JP

    這個分辨方法很厲害!!!
  • takeshi 2018.01.29 22:39

    JP
    CN繁

    @iamyagami 我也覺得😃我教日文的時候,突然想到的。
  • iamyagami 2018.01.30 00:22

    CN繁
    JP

    @takeshi 很細心的老師~~
  • takeshi 2018.01.30 04:37

    JP
    CN繁

    謝謝妳誇獎我☺
  • iamyagami 2018.01.30 04:39

    CN繁
    JP

    @takeshi (≧∇≦)b
  • dalia 2018.08.26 11:46

    CN繁
    JP

    這個判斷方法很棒!
  • takeshi 2018.08.27 08:03

    JP
    CN繁

    @dalia 發現的時候,我也覺得很棒!哈哈哈😳

Open HelloTalk to join the conversation