作者名称 国旗国籍

Jumi2019

EN

JP

2019.05.06 15:34

お母さんが中国から来ました。🇨🇳
様々なお土産を買いました。
お菓子とか、何年間保存したお茶とか、ペキンダックさえも持っ

て来ました!😮😳
お土産は多くて嬉しいけど、旅行から無事に帰った、もっと嬉しいかったです。
お帰りなさいお母さん。🤗💞


My mom returned from China.
She bought various souvenirs.
Like local delicacies, a compressed block of tea that was preserved for how many years or centuries probably, and even a whole roasted peking duck! 😳
I'm happy she brought a lot of souvenirs, but I'm happier she came home safely from her trip.
Welcome home, Mama! 😘
51 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Aska 2019.05.06 16:33

    JP
    EN

    お母さんが中国からました。

    お母さんが中国から帰国しました。

    様々なお土産を買いました。

    (彼女は)様々なお土産を買いました。

    お菓子とか、何年間保存たお茶とか、ペキンダックさえも持って来ました!

    お菓子とか、何年間または何世紀にもわたって保存されたお茶とか、ペキンダックさえも持って来ました!

    お土産くて嬉しいけど、旅行から無事に帰ったもっと嬉しかったです。

    お土産いのは嬉しいけど、(お母さんが)旅行から無事に帰ったことがもっと嬉しかったです。

    お帰りなさいお母さん。

    お帰りなさいお母さん。

  • yoshi 2019.05.06 16:33

    JP
    CN

    お母さんが中国から来ました。

    お母さんが中国から戻って(帰って)来ました。

    お土産は多くて嬉しいけど、旅行から無事に帰っ、もっと嬉しかったです。

    お土産は多くて嬉しいけど、旅行から無事に帰って来て、もっと嬉しかったです。

  • Miree pls correct me 2019.05.06 15:37

    JP
    EN

    SV

    FI

    北京ダック美味しそう!
  • Biscuit 2019.05.06 15:53

    JP
    EN

    She brought really a lot home haha. The dumplings look smaller than usual to me and that's cute. And very good Japanese!!
  • Jumi2019 2019.05.07 02:04

    EN
    JP

    @Miree pls correct me 美味しかったです。 ソースは塩っぱいのでかけませんでした。
  • Jumi2019 2019.05.07 02:12

    EN
    JP

    @Biscuit Thanks! My Japanese is まあまあ。まだまだです! 笑笑 Yeah, these dumplings are cute. It's air-filled! Lol. 😂🤣 I was expecting it to have a filling, but there's non. Just empty, dumpling crackers! It's tasty though!
  • Jumi2019 2019.05.07 02:31

    EN
    JP

    @yoshi Thanks for the corrections! 😄👍 Yeah, I was surprised she brought home a roasted duck! It's vacuum packed.
  • Jumi2019 2019.05.07 08:11

    EN
    JP

    @Aska Omo, thanks for translating it the way I wrote it in English. I usually can't express it properly in Japanese, so I just write shortcuts. 😛 はい、中国で旅行しました。I was secretly hoping for chocolates 🤣, but they don't really have a selection of Chinese chocolates.
  • Biscuit 2019.05.07 15:18

    JP
    EN

    @Jumi2019 you are humble. haha. In terms of communication, We totally understand what you meant to write. Ohh Jesus!! I can't believe that they are empty inside!!
  • Aska 2019.05.08 06:49

    JP
    EN

    @Jumi2019 😊😊😊
  • Jumi2019 2019.05.08 11:43

    EN
    JP

    @Biscuit haha, thanks! 上手になって頑張ります❢😊

Open HelloTalk to join the conversation