作者名称 国旗国籍

Ryan

EN

KR

2018.11.11 11:47

저희 부모님이 한국을 방문하고 계시고 이번 주말에 다 같이 여기저기에 다녔어요. 어떤 식당에 있을 때 어머니

가 “it’s delicious”라는 말을 한국어로 어떻게 하냐고 물어봐서 “맛있어요”라고 대답했어요. 몇번 발음을 연습하시려고 했지만 사실은 잘 하실 수 없었어요. 그래도 식당에서 나갔을 때는 어머니가 주인한테 맛있다고 하시려고 했지만 주인이 “물티슈”라는 말인 줄 안 것 같았어요. 그래서 “물티슈요?” 확인하셨고 물티슈를 주셨어요. 어머니는 주인이 잘 알아드셔서 감사하는 마음으로 물티슈를 주신 줄 아셨어요 ㅋㅋㅋ
58 29

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • suhyun 2018.11.11 11:49

    KR
    EN

    Lol haha that’s funny really
  • sonnu 2018.11.11 11:49

    KR
    EN

    마음은 전해 졌을 거예요. 덕분에 웃었네요.😁 감사합니다.
  • Shawn L. 2018.11.11 11:49

    KR
    EN

    Hahaha its really funny!
  • 태호 2018.11.11 11:49

    KR
    JP

    물티슈 종류가 다양하네요 ㅋㅋ
  • bebo 2018.11.11 11:49

    KR
    EN

    너무 웃기고 귀여운 이야기에요 ㅋㅋㅋ😂
  • Grace 2018.11.11 11:50

    KR
    EN

    ㅋㅋㅋㅋ대박 ㅋㅋㅋ
  • knr 2018.11.11 11:51

    KR
    EN

    아 너무 유쾌한 일 입니다!!ㅋㅋ
  • Lee 2018.11.11 11:51

    KR
    EN

    저희 부모님이 한국을 방문하고 계시고 이번 주말에 다 같이 여기저기에 다녔어요.

    어떤 식당에 있을 때 어머니가 “it’s delicious”라는 말을 한국어로 어떻게 하냐고 물어봐서 “맛있어요”라고 대답했어요.

    몇번 발음을 연습하시려고 했지만 사실은 잘 하실 수 없었어요.

    그래도 식당에서 나갔을 때는 어머니가 주인한테 맛있다고 하시려고 했지만 주인이 “물티슈”라는 말인 줄 안 것 같았어요.

    그래서 “물티슈요?”

    확인하셨고 물티슈를 주셨어요.

    어머니는 주인이 잘 알아드셔서 감사하는 마음으로 물티슈를 주신 줄 아셨어요 ㅋㅋㅋ

    어머니는 주인이 잘 알아듣고 감사하는 마음으로 물티슈를 주신 줄 아셨어요 ㅋㅋㅋ

  • poly 2018.11.11 11:51

    KR
    EN

    ㅋㅋㅋ 재밌네요
  • Rachel 2018.11.11 12:05

    KR
    EN

    ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 크로와상 2018.11.11 12:08

    KR
    EN

    물티슈 콜레션도 괜찮네요
  • Ryan 2018.11.11 12:26

    EN
    KR

    @태호 아, 사진은 그냥 인터넷에서 온 사진이에요 ^^
  • Jimmy 2018.11.11 12:31

    KR
    EN

    lol
  • startuuuppp 2018.11.11 12:52

    KR
    EN

    Why do you collecct it?
  • Ryan 2018.11.11 13:04

    EN
    KR

    @startuuuppp 그 사진은 그냥 인터넷에서 온 사진이에요 ^^
  • 용선 YS 2018.11.11 23:27

    KR
    EN

    그래도 식당에서 나갔을 어머니가 주인한테 맛있다고 하시려고 했지만 주인이 “물티슈”라는 말인 줄 안 것 같았어요.

    그래도 식당에서 나 때 어머니가 주인한테 맛있다고 하시려고 했지만 주인이 “물티슈”라는 말인 줄 안 것 같았어요.

  • annie 2018.11.12 00:49

    KR
    ES

    "요"를 약하게 발음하고 조금 어색하게(?) "마씨쎠...요"라고 말하면 그렇게 들릴수도 있겠네요. 어머님 귀여우세요~^^
  • Kate 2018.11.15 22:27

    KR
    EN

    😂😂😂👍👍👍
  • Kate 2018.11.15 22:35

    KR
    EN

    저희 부모님이 한국을 방문하고 계시 이번 주말에 다 같이 여기저기에 다녔어요.

    저희 부모님이 한국을 방문하고 계시 이번 주말에 다 같이 여기저기에 다녔어요.

    어떤 식당에 을 때 어머니가 “it’s delicious”라는 말을 한국어로 어떻게 하냐고 물어봐서 “맛있어요”라고 대답했어요.

    어떤 식당에 을 때 어머니가 “it’s delicious”라는 말을 한국어로 어떻게 하냐고 물어봐서 “맛있어요”라고 알려드렸어요.

    그래도 식당에서 나갔을 어머니가 주인한테 맛있다고 하시려고 했지만 주인이 “물티슈”라 말인 줄 안 것 같았어요.

    그래도 식당에서 나 때 어머니가 주인한테 맛있다고 하시려고 했지만 주인이 “물티슈”라 잘못 들은 것 같았어요.

    확인셨고 물티슈를 주셨어요.

    ” 하면서/되물으면서 물티슈를 주셨어요.

    어머니는 주인이 잘 알아드셔서 감사하는 마음으로 물티슈를 주신 줄 아셨어요 ㅋㅋㅋ

    어머니는 주인이 잘 알아듣고 감사 마음으로 물티슈를 주신 줄 아셨어요 ㅋㅋㅋ

  • Ryan 2018.11.16 09:08

    EN
    KR

    @Kate 늘 고마워요 :) 근데 ”계시서” 맞아요? “계셔서” 아니에요?
  • Kate 2018.11.16 09:49

    KR
    EN

    @Ryan 아 수정할때 글씨를 잘못 봤네요. ㅎㅎ 죄송해요. 네! "계셔서"가 맞아요!👍
  • Jihyun 2018.12.02 14:08

    KR
    EN

    @Ryan ㅋㅋㅋ아하하하 한 번도 생각해 본적 없지만, 왠지 저렇게 들릴 수 있을 것 같아요 ㅋㅋ 되게 재미있는 상황이었네요 ㅎ 글고 딴 말이지만 물티슈는 영어로 어떻게 말하죠?^^
  • Ryan 2018.12.02 15:30

    EN
    KR

    @Jihyun 영어오는 “wet wipe”이에요.
  • Jihyun 2018.12.02 22:06

    KR
    EN

    @Ryan 아하!ㅎ 미국인들도 일상에서 흔히 쓰나요?
  • Ryan 2018.12.02 23:07

    EN
    KR

    @Jihyun 한국보다 잘 안 써요. 보통 손가락으로 먹는 음식을 파는 식당에서만 받을 수 있어요. 예를들어 게, 후라이드 치킨, 등.
  • Jihyun 2018.12.02 23:17

    KR
    EN

    @Ryan 아, 철저히 청소 용도로 쓰는 것 같네요! 우리는 거의 소지품의 개념인데 말이죠^^ 흥미롭네요
  • ㅋㅋㅋ 2018.12.04 07:40

    KR
    EN

    대박 잼나요😂😂😂👍
  • Julie park 2018.12.16 15:45

    KR
    EN

    Omg ㅋㅋㅋㅋㅋ 라디오에 사연보내봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SJ 2019.01.15 09:42

    KR
    EN

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하하 넘 재밌어요 ㅋㅋ

Open HelloTalk to join the conversation