作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.08.09 10:49
[Monday Mondai #36 ~ Birthday Edition! 🎊]
[マンデー問題 #36 ~ バースデー版!🎊]

皆さん、次の会話を読んで適切な答えを選んでください 🤔
後で正解を発表し、説明します 😁

👩🏻:”Hey, it’s your birthday soon, right?”
  「ねね、もうすぐお誕生日でしょ?」
🧑🏻:”Yeah, on Tuesday”
  「ああ、火曜日だ」
👩🏻:”Got any plans?”
  「予定ある?」
🧑🏻:”No, not really”
  「うーん、別に」
👩🏻:”How about karaoke?”
  「カラオケはどう?」
🧑🏻:”I can’t sing!”
  「歌えないよ!」
👩🏻:”Come on, it’ll be fun! [     ]!”
  「さあ、楽しいじゃん![    てね]!」
🧑🏻:”Well, I suppose…”
  「まあいいか…」

① keep your hair on
② let your hair down
③ put your hair up

どの表現が一番適切ですか?🤔

コメントしてください!✍️


* あと、もし私の日本語が変だったら、ぜひ教えてください!
52 40

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Aya 2021.08.09 10:53

    JP
    EN

    ES

    CN

    [Monday Mondai #36 ~ Birthday Edition!

    🎊]

    [マンデー問題 #36 ~ バースデー版!

    🎊]

    皆さん、次の会話を読んで適切な答えを選んでください 🤔

    後で正解を発表し、説明します 😁

    👩🏻:”Hey, it’s your birthday soon, right?

    ”

      「ねね、もうすぐお誕生日でしょ?

    」

    🧑🏻:”Yeah, on Tuesday”

      「ああ、火曜日だ」

    👩🏻:”Got any plans?

    ”

      「予定ある?

    」

    🧑🏻:”No, not really”

      「うーん、別に」

    👩🏻:”How about karaoke?

    ”

      「カラオケはどう?

    」

    🧑🏻:”I can’t sing!

    ”

      「歌えないよ!

    」

    👩🏻:”Come on, it’ll be fun!

    [     ]!

    ”

      「さあ、楽しいじゃん!

      「いいじゃーん、楽しいよ!

    [    てね]!

    」

    🧑🏻:”Well, I suppose…”

      「まあいいか…」

    ① keep your hair on

    ② let your hair down

    ③ put your hair up

    どの表現が一番適切ですか?

    🤔

    コメントしてください!

    ✍️

    * あと、もし私の日本語が変だったら、ぜひ教えてください!

  • Hacci aka Mr. Wineman 2021.08.09 10:55

    JP
    EN

      「ねね、もうすぐお誕生日でしょ?

      「ねえ、もうすぐお誕生日でしょ? sorry if her name was Nene.

  • MARIMARI 2021.08.09 10:56

    JP
    EN

    [マンデー問題 #36 ~ バースデー版!

    [マンデー問題 #36 ~ バースデー編!

      「ねね、もうすぐお誕生日でしょ?

      「ね〜、もうすぐお誕生日でしょ?

    [     ]!

    [Let your hair down]!

      「さあ、楽しいじゃん!

      「そんなこと言わないでさ、楽しいじゃん!

    [    てね]!

    [気楽にいこうよ!

  • Megu 2021.08.09 11:16

    JP
    EN

      「さあ、楽しいじゃん!

      「いいじゃん 、楽しいよ~!

  • Hana 2021.08.09 11:19

    JP
    EN

      「ねね、もうすぐお誕生日でしょ?

      「ねぇ、もうすぐお誕生日でしょ?

      「予定ある?

      「(何か)予定ある?

  • ようこ葉子YOKO 2021.08.09 12:51

    JP
    EN

      「ねね、もうすぐお誕生日でしょ?

      「ねぇ、もうすぐお誕生日でしょ?

      「さあ、楽しいじゃん!

      「いいじゃん、楽しいよ!

  • はな 2021.08.09 10:52

    JP
    EN

    ③
  • Kiho 2021.08.09 10:52

    JP
    EN

    3!
  • Mai 2021.08.09 10:53

    JP
    EN

    ③
  • TOGY 2021.08.09 10:53

    JP
    EN

    3 勘です
  • Tae 2021.08.09 10:54

    JP
    EN

    ②🤔
  • Kotaro 2021.08.09 11:04

    JP
    EN

    2だと思う!
  • taka 2021.08.09 11:05

    JP
    EN

    ③かな?
  • Happy Chie ちえ 2021.08.09 11:09

    JP
    EN

    TH

    3!
  • Mayumi natalie 2021.08.09 11:16

    JP
    EN

    CN

    ES

    ③に一票!
  • A yummy 2021.08.09 11:22

    JP
    EN

    同じく3 カラオケずっと休業だ😢 i want to go to karaoke
  • ノン Non 2021.08.09 11:22

    JP
    EN

    3!I just took a stab in the dark!
  • Naomi 2021.08.09 11:24

    JP
    EN

    3番かな?
  • Hirosu 2021.08.09 11:25

    JP
    EN

    ②let your hair down???
  • Nozomi 2021.08.09 11:38

    JP
    EN

    3かな?エルビス・プレスリーのイメージで。
  • ちえみ Eve 2021.08.09 11:59

    JP
    EN

    3 かなぁ?
  • Metz 2021.08.09 12:12

    EN
    JP

    @Hana @Megu @MARIMARI @Hacci aka Mr. Wineman @Aya 皆さん、訂正してくれてありがとうございます😊 そんな感じを伝えたかったんですけど😅
  • Megu 2021.08.09 12:16

    JP
    EN

    @Metz うん。 言いたい事がわかるから、naturalに直せます。MEGUもいつも訂正して貰えるのは、言いたい事が通じてるからだなってポジティブに思うようにしてます😊
  • belle fredy james way 2021.08.09 12:23

    JP
    EN

    2let!。ワクワク
  • Metz 2021.08.09 12:24

    EN
    JP

    @Hana あっ、[ ] の文は「(気楽に)くつろいでね」みたいな感じですね あとで、じっくり説明します!😄
  • Akiko 2021.08.09 13:17

    JP
    EN

    ①で🤔
  • Yoko 2021.08.09 13:20

    JP
    EN

    3番🤔🤔
  • mk 2021.08.09 14:02

    JP
    EN

    2かなあ
  • くるみー kurumi 2021.08.09 14:10

    JP
    EN

    ❸かな?😃 put your hand upはよく聞くのだけど… put your hair upは飛び跳ねてる感じかな? はしゃごうよ!みたいな😁
  • mayu 2021.08.09 14:25

    JP
    EN

    てね、の前に何が入るんだろう?歌ってね?賛成してね?イケボだってね?歌上手いってね?案ずるより産むが安しってね?協調性が大事ってね?え、どれ?? 分かんないけど、②番?
  • Saori 2021.08.09 15:27

    JP
    EN

    ③
  • Shoji 2021.08.09 21:13

    JP
    EN

    久しぶりです。感覚的には②だと感じます。😊
  • Metz 2021.08.09 22:12

    EN
    JP

    @Shoji あー、Shojiさん!お元気ですか?😄 暑中お見舞い申し上げます 🙏 まあ、イギリスではもう暑くないんですが 😅
  • Reiko 2021.08.10 01:12

    JP
    EN

    ②かなーーー?
  • Shoji 2021.08.10 04:45

    JP
    EN

    @Metz メッツさん。ありがとうございます。私は元気ですよ。ハロートークからしばらく離れていました。また、よろしくお願いします。😊
  • Metz 2021.08.10 11:06

    EN
    JP

    参加してくれてありがとうございます 😁 正解は… ② let your hair down です!⭕️ たいてい仕事に行く前に、髪を結びますね これは put/tie your hair up という意味です 👱‍♀️ 仕事終わったら、帰って髪を解いて気楽にくつろぎますね これは let your hair down という意味です 👩‍🦳 * 長い髪がない人にも言えますよ!👨‍🦲 keep your hair on は別のことです イライラしている人に言います 😠 「落ち着け、怒りをしずめろ」という感じです 😤 丁寧な言い方じゃなくて、ケンカの言葉じゃないですが 😅
  • MARIMARI 2021.08.10 11:09

    JP
    EN

    @Metz なるほど。3つまとめて覚えるといいね。Thank you 😄
  • Megu 2021.08.10 11:14

    JP
    EN

    @Metz 髪なくても言えるんですね~(笑) ありがとうございます🙏😁
  • Mai 2021.08.10 11:20

    JP
    EN

    @Metz そうなんだ!
  • Kotaro 2021.08.10 11:39

    JP
    EN

    @Metz おもしろいクイズありがとう😆

Open HelloTalk to join the conversation