作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.04.04 04:42
【退職日記:工場編】

足引きの山桜に春霞立つと、散る花も隠れる。
終わりを見せようとしても霧に消える。

皆さんは仕事場で会社理念のスローガンを
指差しで唱和したりしますか?
私の場合、複数のスローガンがありました。

作業場では「安全スローガン」の唱和。
会議室では「理念」系を唱和。
朝礼では各部署の年度アレンジ「社訓」唱和。

山に挟まれた工場で働いてました。
ラジオ体操の後に、朝礼をする。
まず所長が何か言う。次に連絡事項ある人。
最後に、社訓の指差し唱和で終わり。

連絡事項が多い時は複数の人がゴミ出しのことから組合のお知らせなどを言う。その日に退職する人がいたら何かひとこと言う。

出来れば日常的な連絡が終わって、最後にお別れの言葉を言いたい。でも、退職する人の後にゴミ出しの細かい連絡が続く事もあって、お別れの雰囲気が消される。

仕事で何か開花したわけではなかったが、散る気持ちは、不透明な社訓唱和の中に消えました。
58 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Hitomi 2020.04.04 04:48

    JP
    EN

    日本語の理解や使い方が 本当に素晴らしい 日本人を超えています… 翻訳のお仕事とかは されないんですか?
  • yuka 2020.04.04 04:52

    JP
    EN

    私が働いていた会社では、その日隣にいる人と満面の笑みで握手をしながら10数えて「今日も一日よろしくお願いします」と言うという謎の儀式があった。 すごく嫌だった☺ ゴミの連絡のタイミングは考えて欲しいものですね😥
  • Yuki Γιούκι 2020.04.04 05:01

    JP
    FR

    その気持ち分かります〜。 ところで、言葉の使い方が本当に上手ですね!  開花と散る気持ちは特におしゃれだと思いました。
  • Peter 2020.04.04 05:04

    EN
    JP

    @Hitomi 日本にいた時は語学と直接関係無い仕事でしたが、また来日するなら翻訳とかもいいかも!💡
  • Peter 2020.04.04 05:06

    EN
    JP

    @yuka うわー!これは謎の儀式! やりたくない😓
  • Misa 2020.04.04 05:08

    JP
    EN

    日本の会社あるあるですね🤣
  • Peter 2020.04.04 05:20

    EN
    JP

    @Misa 長い日は、社歌を歌って、そしてスローガン唱和です。カラオケと違って、何故か音痴でも気にならない!
  • Peter 2020.04.04 05:21

    EN
    JP

    @Yuki Γιούκι 「開花」はよく「努力」とセットで見ますが、擬人化して表現すると面白いかも💡 例えば、独身の人を「男の端くれ、まだ開花出来ず今日は結婚相談所へ」だと寅さんの「男の端くれ」セリフが花の咲かない枝にもなる。 投稿では開花の連想で、「散る」ものを強調しました。
  • Mac 2020.04.04 07:03

    JP
    EN

    ほんとにレベル高いから、Webニュースサイトなんかに翻訳兼ライターとして十分活躍できると思うんだけど。金融とか特許とかビジネス翻訳の通信教育を受けたらどう?
  • mariko 2020.04.04 10:54

    JP
    EN

    Japanese companie's morning assembly is a kind of religion😓 Those who like "朝礼" tend to prefer to use the word "productivity". "朝礼" makes companie's productivity worse.

Open HelloTalk to join the conversation