作者名称 国旗国籍

Michael

EN

KR

2021.06.21 15:29

~ 많은 분들을 헷갈리게 하는 "even if"와 "even though"

even I studied English

a lot, I'm still not good at it. ❌❌❌❌❌

even you tried very hard, you didn't succeed. ❌❌❌❌❌

~ even if: 아직 일어나지 않은 일에 대해 말하려면...

even if I study English a lot, I still won't be good at it. 👍
(제가) 영어를 열심히 공부하더라도 잘할 수가 없을 것 같아.

even if you try very hard, you won't succeed. 👍
(니가) 열심히 노력해보더라도 성공하지 않을 것 같아.

~ even though: 일어난 일에 대해 말하려면...

even though I study English a lot, I'm still not good at it. 👍
(제가) 영어를 많이 공부해도 아직도 잘할 수가 없어.

even though you tried very hard, you didn't succeed. 👍
(니가) 열심히 노력해봤어도 성공하지 않았어.

~ 둘 다 사용할 수 있는 경우도 있어요. 꼭 이해하셔야 하는 것은 "even though" = 현실적인 일이고 "even if" = 비현실적인 일입니다.

even though I'm going tomorrow, nobody's going to show up there. 👍
내일 갈 예정이지만 거기에 모일 사람들이 별로 없을 거야. [말하는 사람의 예상으로는 내일 모일 사람들이 많다는 확률이 낮다]

even if I go tomorrow, nobody's going to show up there. 👍
내일 갈 예정이지만 거기에 모일 사람들이 별로 없을 것 같아. ["even though"보다 더 불확실한 예정이다...이미 일어나지 않은 일이라서 아직 어느정도 🤷‍♂️]

👍
74 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 솜솜 2021.06.21 15:31

    KR
    EN

    👍👍👍👍이런 차이가 있는지 처음 알았네요! although는 어떤 차이가 있는지 물어봐도 될까요?😊
  • Michael 2021.06.21 15:40

    EN
    KR

    @솜솜 although = even though 👍
  • Michael 2021.06.21 15:40

    EN
    KR

    @kim tae 👀
  • Yuna 2021.06.21 15:41

    KR
    EN

    이거 진짜 헷갈려요 ㅠㅠ 아직도 조금 어렵지만 설명을 잘 해주신거 같아요. 자주 읽어볼게요!!감사합니다
  • 솜솜 2021.06.21 15:41

    KR
    EN

    @Michael 감사합니당😊
  • Jae 2021.06.21 15:51

    KR
    EN

    와개꿀팁. 추천. 팔로우박아야지
  • julia줄리아 2021.06.21 15:56

    KR
    EN

    감사합니다~저는 좀더 공부해야 될 것 같아요😅
  • yumi Lee 2021.06.21 16:27

    KR
    EN

    진짜 명확하네요~^^ 감사합니다~👏
  • HY 2021.06.21 16:29

    KR
    EN

    @kim tae 아니 급 노래자랑 뭐냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 개웃ㄱ
  • HY 2021.06.21 16:39

    KR
    EN

    "even if you try very hard, you won't succeed"... oops that hurts 🥲
  • 혜미 Emily 2021.06.22 02:00

    KR
    EN

    Thank you for uploading your moment. It helps me a lot. Thank you, Michael. :) Have a good day. Even if I study English a lot, I still won't be good at it. Even if you try very hard, you won't succeed. Even though I study Enlgish a lot, I'm still not good at it. Even though you tried very hard, you didn't succeed.
  • Bye 2021.06.22 05:29

    KR
    EN

    이거 쓸 때마다 너무 헷갈렸는데 정리해주셔서 감사합니다. 😊👍
  • Michael 2021.06.30 13:11

    EN
    KR

    @Jae 👍👍
  • Kayoung 2021.07.25 09:39

    KR
    EN

    깔끔한 정리 너무 감사합니다 🧡

Open HelloTalk to join the conversation