作者名称 国旗国籍

Lauren

EN

KR

2019.12.04 11:24

(대화를/전화를 하다가) 기다려 달리는 말을 영어로 할때 많은 사람들이 'wait/wait please'를

써요.
이건 틀리지 않은데 조금 "무례하게" 보일 수 있고 솔직히 많이 안 써요.

대신에
☆Sorry, excuse me for a moment.
☆Just a moment
☆One moment please
☆Wait just one moment
☆Please wait/hold on a moment

더 편하게는:

☆One sec(ond)
☆Wait a sec/minute
☆Hold on (a sec/minute)
☆Hang on (a sec/minute)
☆Wait (친한 사이끼리 쓸 수 있는데 보통 one sec 이나 minㅇ랑 같이 써요. '좀'이랑 비슷해요)
83 25

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Son 2019.12.04 11:25

    KR
    EN

    JP

    ES

    좋른 내용 감사드려요! 항상 wait wait 했던 거 같네요 ㅜㅜ
  • AA 2019.12.04 11:26

    KR
    EN

    Thank you!
  • Leo 2019.12.04 11:26

    KR
    EN

    감사합니다. 혹시 Just a second 는 어떻게 들려요? 무례 하나요?
  • Lisa 2019.12.04 11:27

    KR
    EN

    고마워요 ㅋ
  • Lauren 2019.12.04 11:30

    EN
    KR

    ES

    @Son ㅎㅎㅎ 괜찮아요 tone은 제일 중요한 것 같아요
  • Lauren 2019.12.04 11:31

    EN
    KR

    ES

    @Leo 아뇨 괜찮아요 ㅎㅎㅎ 👍🏾
  • 희윰 2019.12.04 11:32

    KR
    EN

    How about bear with? (Yees I’m into Miranda hart)
  • Lauren 2019.12.04 11:32

    EN
    KR

    ES

    @Lisa 😁
  • Lauren 2019.12.04 11:33

    EN
    KR

    ES

    @ 아뇨~ 아마 괜찮았어요 ㅎㅎ
  • Lauren 2019.12.04 11:35

    EN
    KR

    ES

    @희윰 ㅋㅋㅋ I love Miranda! You can say 'Bare with me please'. If you just say bare with then it's rude (but that's why it's funny in the show lol)
  • Lauren 2019.12.04 11:39

    EN
    KR

    ES

    @AA 😄
  • 김병석 2019.12.04 11:40

    KR
    EN

    꿀팁 감사합니다 😄
  • 지윤 2019.12.04 11:42

    KR
    EN

    감사합니다!
  • Lauren 2019.12.04 11:44

    EN
    KR

    ES

    @지윤 ㅋㅋㅋ 프사 너무 귀여워요~
  • ザルソバ 2019.12.04 11:44

    KR
    JP

    EN

    FR

    thx
  • 지윤 2019.12.04 11:45

    KR
    EN

    @ Lauren 고마워요😄
  • Lauren 2019.12.04 11:47

    EN
    KR

    ES

    @김병석 오호 꿀팁 ㅋㅋ 😋
  • Lauren 2019.12.04 11:47

    EN
    KR

    ES

    @ザルソバ I'm glad it helped!
  • JIN 2019.12.04 14:16

    KR
    EN

    Thank you!!! :)
  • Moontzby 2020.01.17 00:28

    KR
    JP

    EN

    와 이런게 진짜 꿀팁이죠. 외국인들이 모르고 하니 배려를 받을수 있지만 저도 항상 wait min, plz 를 해서... 더정중한 표현을 알았네요.
  • Moontzby 2020.01.17 00:29

    KR
    JP

    EN

    직역을해도 위에는 정중하게 잠시만 기다려 주겟습니까랑 기다려랑 기다려 제발 이되네요 ㅋㅋㅋ 부끄럽네
  • Lauren 2020.01.17 00:50

    EN
    KR

    ES

    @Moontzby 한국이랑 영어 너무 달라서 그럴 수도 있죠 ㅎㅎㅎ 읽어주셔서 감사합니다~
  • Moontzby 2020.01.17 01:10

    KR
    JP

    EN

    @ Lauren plz만 붙으면 정중 할거라는 1차원적 생각 ㅋㅋㅋㅋ
  • Lauren 2020.01.18 10:30

    EN
    KR

    ES

    @Moontzby ㅋㅋㅋ 근데 솔직히 그거만 하면 가끔 괜찮아요
  • Jin 2020.01.28 21:21

    KR
    EN

    Ohhh, 고마워요! 이거 꼭 외울께요 ^^

Open HelloTalk to join the conversation