作者名称 国旗国籍

Sully

EN

JP

2020.08.15 23:14
「遊び」は翻訳で Play だけど、
Play を使うと子供の遊びと言う意味になってしまいます。その上、「play around」はセックシュアルな含意があります。それで、友達と遊びたい時は play の代わりに hang out を使っても良いです。

一緒に遊びませんか?: Would you like to hang out?
遊ぼう! : Let's hang out!
54 6

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • wagonr 2020.08.15 23:16

    JP
    EN

    分かりやすい
  • Yumi 由美 2020.08.15 23:18

    JP
    CN

    Thank you for your teaching🙏
  • Sully 2020.08.15 23:19

    EN
    JP

    @Yumi 由美 It's my pleasure 😊
  • Sully 2020.08.15 23:19

    EN
    JP

    @wagonr 良かった!
  • Doe 2020.08.16 00:26

    JP
    EN

    その上、「play around」はセクシュアルな含意があります。

    その上、「play around」はセクシュアルな含意があります。

    それで、友達と遊びたい時は play の代わりに hang out を使っても良いです。

    それで、友達と遊びたい時は play の代わりに hang out を使ったほうが良いです。

  • Sully 2020.08.16 00:28

    EN
    JP

    直してくれてありがとうございます

Open HelloTalk to join the conversation