作者名称 国旗国籍

ありーAri

EN

JP

2019.05.15 01:51

日本人よくする間違い#4

だれかと遊ぶと言いたい時に「play」使う人です!確かに翻訳したら、「遊ぶ」は「play」だ

けど、playはだいたい子供か動物が公園で遊んだりおもちゃで遊ぶことです

例: 昨日友達と遊んでた

I played with my friend yesterday ❌

I hung out with my friend yesterday 🙆🏻👌✨

例: 遊びに行こう!

Let’s go out to play ! ❌

Let’s hang out ! 🙆🏻👌✨

友達とかと遊びに行くことについて話したい時に hang out/hung out (過去)を使ってみてください!☺️
60 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • nishino12 2019.05.15 01:54

    JP
    EN

    Thank you!
  • ありーAri 2019.05.15 01:57

    EN
    JP

    KR

    @nishino12 no problem !
  • mieko 2019.05.15 01:59

    JP
    EN

    Thank you. It was very useful for me 👍👍👍
  • ありーAri 2019.05.15 01:59

    EN
    JP

    KR

    @mieko I’m glad to hear that ☺️
  • masanobu 2019.05.15 02:07

    JP
    EN

    how about "i play with my phone " it means"携帯をいじる"?
  • Miki 2019.05.15 02:08

    JP
    EN

    勉強になります!!
  • ありーAri 2019.05.15 02:12

    EN
    JP

    KR

    @masanobu you wouldn’t be able to say that either! Instead you could say I’m on my phone Why are you on your phone when I’m talking to you ? 話してるのになんで携帯いじってるの? Are you on your phone ? 携帯をいじってるの?
  • ありーAri 2019.05.15 02:12

    EN
    JP

    KR

    @Miki よかったです!!
  • EVE 2019.05.15 02:26

    JP
    EN

    That’s good to know!!
  • ありーAri 2019.05.15 02:27

    EN
    JP

    KR

    @EVE I’m happy to hear that :-)
  • yuuna 2019.05.15 02:44

    JP
    EN

    play 使ってました😱
  • ありーAri 2019.05.15 03:48

    EN
    JP

    KR

    @yuuna 気にしないでください!🙋
  • yoshi 2019.05.21 18:54

    JP
    CN

    playを使ってました。ありがとう!
  • ありーAri 2019.05.23 06:24

    EN
    JP

    KR

    @yoshi よくある間違いだと思いますよ!

Open HelloTalk to join the conversation