作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.08.05 15:08
【引用語句の書き方:sic の使い方】

引用語句は原文のまま書く。でも、原文に誤り(誤記など)があったらどうする?
この場合、引用語句に [sic] を付けます。

原文例:They went to there house.
引用例:”They went to there [sic] house.”

誤記(there)は正しく(their)だが、原文に誤りがあった事を[sic]で示します。こうしないと自分が英語を間違えたと思われます。

読みやすさの為に引用語句に修正をする場合、変わった部分を [ ] で囲みます。

原文例:They went to there house.
引用例:”They went to [their] house.”

週刊誌、ニュース、インタビューの記事などでよく見ます。少し難しい英語の使い方です。
58 2

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • mariko 2020.08.05 15:25

    JP
    EN

    原文ママって奴ですね
  • Ryusei Abdullah Ueno 2020.08.07 04:04

    JP
    EN

    なるほど🧐

Open HelloTalk to join the conversation