作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2021.02.08 13:00

こんばんは 😊
今日の英語のレッスンです。
よく使われる英語の表現 ! #82
使ったら英語の native speaker

だと思われます!今日のフレーズは Icing on the cake! 🍰🍰😍😍🥰🥰😊😊

皆さん、ケーキの砂糖クリムの衣は Icing 英語でといいます。普通はその衣を入らなくてもケーキはそのままで美味しいんですけど入れたら味に足しますよね。同じく[Icing on the cake] というフレーズはある出来事はそのままでいいことで、他の出来事が起こるともっとたくさんいいことになる!日本語で [ さらに嬉しいこと、さらなる喜び] という意味です。

例文:
1)
John: ともよ!おめでとう!昇進したことを聞いた!Congratulations man! I heard you got a promotion!

Eric : ありがとう!でもそれはボーナスだけだよ!実は夕べ彼女にプロポーズして。。イエスだって!Thanks! But that's just the icing on the cake! I proposed to my girlfriend last night and she said yes!
2)
Erika : お母さん! 今妊娠している! お母さんはおばあちゃんになる!Mom! I'm pregnant you're going to be a grandma!

Sayuri: なんかエリカはやっと結婚できるなんて嬉しかったけど今孫!?それは本当にさらなる喜び! I was happy that you finally got married but now a grandchild! That's really the icing on the cake!

以上
またよく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?🙂😊
74 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Ai 2021.02.08 13:03

    JP
    EN

    面白い🤣
  • HINA 2021.02.08 13:07

    JP
    KR

    皆さん、ケーキの砂糖クリムの衣は Icing 英語でといいます。

    皆さん、ケーキの砂糖クリムの衣は 英語でIcing といいます。

    普通はその衣を入らなくてもケーキはそのままで美味しいんですけど入れたら味ますよね。

    普通はその衣をつけなくてもケーキはそのままで美味しいんですけど入れたら味されますよね。

  • Sherri 2021.02.08 13:11

    JP
    EN

    いいね!😃👍 ところで髪伸びたね!😁
  • Yukichiゆきち 2021.02.08 13:13

    JP
    EN

    Cherry on top!
  • Halle 2021.02.08 13:24

    JP
    FR

    皆さん、ケーキの砂糖クリムのは Icing 英語でといいます。

    皆さん、ケーキの砂糖クリムのかざり英語でIcing といいます。

    普通はそのを入なくてもケーキはそのままで美味しいんですけど入れたら味に足しますよね。

    普通はその飾りを入なくてもケーキはそのままで美味しいんですけど入れたら味が増しますよね。

    同じく[Icing on the cake] というフレーズはある出来事はそのままでいいことで、他の出来事が起こるともっとたくさんいいことになる!

    同じく[Icing on the cake] というフレーズは、まず、ある出来事はそのままでいいことで、さらに、他の出来事が起こるともっとたくさんいいことになる!

    でもそれはボーナスだけだよ!

    でもそれはほんのボーナスだよ!

  • nana p 2021.02.08 13:45

    JP
    EN

    Guess what? Mom's preparing sukiyaki for dinner! And, as the icing of the cake, we'll have shine-muscut after that! Yeh.
  • chisa 2021.02.08 16:44

    JP
    EN

    こんばんは 😊

    今日の英語のレッスンです。

    よく使われる英語の表現 !

    #82

    使ったら英語の native speaker だと思われます!

    今日のフレーズは Icing on the cake!

    🍰🍰😍😍🥰🥰😊😊

    皆さん、ケーキの砂糖クリムの衣は Icing 英語でといいます。

    普通はその衣を入らなくてもケーキはそのままで美味しいんですけど入れたら味に足しますよね。

    同じく[Icing on the cake] というフレーズはある出来事はそのままでいいことで、他の出来事が起こるともっとたくさんいいことになる!

    日本語で [ さらに嬉しいこと、さらなる喜び] という意味です。

    例文:

    1)

    John: ともよ!

    おめでとう!

    昇進したことを聞いた!

    昇進したって聞いた

    Congratulations man!

    I heard you got a promotion!

    Eric : ありがとう!

    でもそれはボーナスだけだよ!

    でもそれはほんのおまけだよ!

    実は夕べ彼女にプロポーズして。

    イエスだって!

    Thanks!

    But that's just the icing on the cake!

    I proposed to my girlfriend last night and she said yes!

    2)

    Erika : お母さん!

    妊娠して!

    私、妊娠してるの!

    お母さんはおばあちゃんになる!

    Mom!

    I'm pregnant you're going to be a grandma!

    Sayuri: なんかエリカやっと結婚できるなんて嬉しったけど今孫!

    Sayuri:エリカやっと結婚出来て嬉しいと思ったけど度はなの

    それは本当にさらなる喜び

    それはもっともっと嬉しい

    I was happy that you finally got married but now a grandchild!

    That's really the icing on the cake!

    以上

    またよく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!

    また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?

    🙂😊

  • Janじゃん 2021.02.08 23:01

    EN
    JP

    @HINA いえいえ!添削してくれてありがとうございます! ほとんど毎日レッスンを投稿しています。
  • Janじゃん 2021.02.08 23:02

    EN
    JP

    @Halle ありがとうございます。😂😂 わかります!
  • Janじゃん 2021.02.08 23:02

    EN
    JP

    @chisa 色々勉強になりました!ありがとうございます!😳😳😊😊
  • Janじゃん 2021.02.08 23:02

    EN
    JP

    @Ai 😂🤣😂🤫🤫
  • Janじゃん 2021.02.08 23:05

    EN
    JP

    @Sherri ちょっとだけです。笑
  • Janじゃん 2021.02.08 23:06

    EN
    JP

    @Yukichiゆきち 意味が同じけど。たまに使うシチュエーションは違う。
  • Janじゃん 2021.02.08 23:06

    EN
    JP

    @nana p 😂😂👍

Open HelloTalk to join the conversation