HelloTalk Home > Caleb Hagan Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Caleb Hagan

EN
JP

おはようございます！
今朝ハイキングするつもりだったけど、昨日の悪い天気のせいでトレイルが閉まるようになっちゃった。ちょ

っとガッカリだったけど、好きな喫茶店に行ってコーヒー飲んだり日本語の勉強したりして、力付いた。😋 それから、他のコース見つけてみる代わりに子供の頃に近くに住んでいた湖に沿って散歩することに決めた。いくら見ても、素敵な景色だね。😊

Comments

  • Caleb Hagan

    @Maako はい、そういうことですね！😃

  • Maako

    @Caleb Hagan sometimes is better than not at all は、頻繁に行かなくても、全く行かないよりは良いねって意味であってますか？

  • Ree りー

    @Caleb Hagan それなら良かったです。☺

  • Caleb Hagan

    @Ree りー 下手ではないですよ！正反対です。とても分かりやすいで、本当に感謝しています！

  • Ree りー

    @Caleb Hagan 「いくら見ても」→「いくら〜しても〜しきれない」という意味ですよね。それなら「この景色はいくら見続けても見飽きないね」とか「（本を）いくら見ても間違いが見付けられない」といった使い方の方が自然ですね。う〜ん、説明が下手で申し訳ないです😓

  • Ree りー

    @Caleb Hagan 結果がガッカリだった、でも普通に通じます。「試合の結果にはガッカリした」とか、「期待していたのにこの状況にはガッカリだ」とか。

  • Caleb Hagan

    @Ree りー 分かりました！そう思いましたが、使ってしまいました。笑

  • Ree りー

    @Caleb Hagan 「力付いた」は、う〜ん、説明しにくいですが…。例えば「彼女の励ましに力付けられた」という感じです。「力付ける」という言葉は、元気が出るように励ますこと、元気づけることなので、自分が力付く、とは言わないです。

  • Caleb Hagan

    @Ree りー 状況とか結果がガッカリだったと言ったら、どうですか？

  • Ree りー

    @Caleb Hagan 「ガッカリだった」これは通じますが、「ガッカリした」「ガッカリしてしまった」が正しいです。

  • Caleb Hagan

    @Ree りー なるほどです！分かりやすいですね。ありがとうございます！

  • Ree りー

    @Caleb Hagan なるほど。では上から行きますね。 「閉まるようになる」は、例えば毎日空いているお店が、段々と休むようになった時などに使います。「最近、あの店は週に３日は閉まるようになった」 トレイルが閉まっていたのは、昨日の雨のせいなので、閉まるようになった、というよりは、雨によって閉鎖された、もしくは雨だから今日は閉まっている、という感じです。

  • Caleb Hagan

    @Ree りー 分かりました！そうですね…正直に言わせてもらうと、「を」に関する説明と「見つけてみる代わりに、子供の頃に住んでいた近くの」という訂正以外に、全部が気になります。😅😂

  • Ree りー

    どの言い方も意味は通じますが、こういう言い方はしないですね。 特に気になる箇所はありますか？

  • Reiko

    キレイな場所ですね～✨

  • Caleb Hagan

    @Ree りー ありがとうございます！訂正してくれた文がどう間違っているか詳しく説明してもらえませんか？

  • Ree りー

    今朝ハイキングするつもりだったけど、昨日の悪い天気のせいでトレイルが閉まるようになっちゃった。

    今朝ハイキングするつもりだったけど、昨日の悪い天気のせいでトレイルが閉鎖されていた。or 閉まっちゃった。

    ちょっとガッカリだったけど、好きな喫茶店に行ってコーヒー飲んだり日本語の勉強したりして、力付いた。

    ちょっとガッカリしたけど、好きな喫茶店に行ってコーヒーを飲んだり日本語の勉強をしたりして、気力が戻った。or 元気になった。

    😋 それから、他のコース見つけてみる代わりに子供の頃に近くに住んでいた湖に沿って散歩することに決めた。

    😋 それから、他のコースを見つけてみる代わりに、子供の頃に住んでいた近くの湖に沿って散歩することに決めた。

    いくら見ても、素敵な景色だね。

    何度見ても、素敵な景色だね。

  • mio

    awesome✨

  • Caleb Hagan

    @Maako I see! Well, sometimes is better than not at all, right? 😋 なるほどです！僕もたまにしか行かないけど、もっと行きたいと思います！

  • Maako

    Yes I do sometime😊 でもそんなに頻繁には行ってないです。

  • Caleb Hagan

    @Maako そうですね！よくハイキングしていますか？🙂

  • Maako

    ハイキングいいですね👍

  • Caleb Hagan

    @Smile そうですね。コメントしてくれてありがとうございます！🙂

  • Smile

    綺麗。。

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App