Una expresión bastante común en inglés: A weight off one’s shoulders

Esta expresión quiere decir: quitar un peso de encima

Ejemplo:
I’m glad the semester is over. That’s a weight off!
Me alegra que el semestre haya terminado. Eso me quita un peso de encima.

Se puede decir: that’s a weight off my shoulders o simplemente “that’s a weight off.”