作者名称 国旗国籍

Rina

EN

JP

2020.12.28 12:42

先日、姉といとこを新しいラーメン屋さんへ連れていき、ごちそうしました。
The other day, I took my

sister and my cousin to a new ramen shop in town and treated them for a meal.

とても美味しかったです。
It was very delicious.

ラーメンと餃子を食べました。
We had ramen and gyoza.

食事をしていると、いとこが突然「私は他の国の料理を食べるのは初めてだからとても嬉しい。連れて来てくれてありがとう。」と言われました。
While we were eating, my cousin suddenly said, "I'm very happy because I've never eaten food from another country before. Thank you for bringing me here.”


私のいとこは父の故郷の田舎から、私の住んでいる市まで出稼ぎに来ていたので、珍しい料理にとても驚いていました。
My cousin had come to my city from my dad’s hometown in the countryside as a migrant worker, so he was very surprised at the unusual cuisine.

大げさに言っているのかと思いましたが、感謝されてすごくびっくりしました。
I thought he was exaggerating, but I was very surprised when he thanked me.

ラーメンをごちそうしただけで幸せになってくれたと思うと嬉しかったです。
It made me happy to think that he was happy just because I treated him to ramen.
56 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • miya 2020.12.28 12:45

    JP
    EN

    」と言われました。

    」と言ました。

  • seiji akimoto 2020.12.28 15:11

    JP
    EN

    先日、姉といとこ新しいラーメン屋さん連れてごちそうしました。

    先日、姉といとこと一緒に新しいラーメン屋さん連れてきごちそうしました。

    食事をしていると、いとこが突然「私は他の国の料理を食べるのは初めてだからとても嬉しい。

    食事をしているときに、いとこが突然「私は他の国の料理を食べるのは初めてだからとても嬉しい。

    私のいとこは父の故郷の田舎から、私の住んでいるまで出稼ぎに来ていたので、珍しい料理にとても驚いていました。

    私のいとこは父の故郷の田舎から、私の住んでいるまで出稼ぎに来ていたので、珍しい料理にとても驚いていました。

  • Yuji 2020.12.28 12:46

    JP
    EN

    It looks so delicious 💕
  • Rina 2020.12.28 12:47

    EN
    JP

    @Yuji Thank you! It was very delicious!
  • MASA 2020.12.28 12:51

    JP
    EN

    このラーメンのスープは、とんこつスープかな?美味しそうですね!
  • takayuki 2020.12.28 12:58

    JP
    EN

    You are very kind😉😉
  • Atsuro 2020.12.28 13:01

    JP
    EN

    For someone who firstly tries to eat another country food, Japanese food is the best😁✨👍
  • ケイイチ 2020.12.28 13:19

    JP
    EN

    What is the name of this ramen?
  • Rina 2020.12.28 13:25

    EN
    JP

    @MASA はい!その通りです!
  • Rina 2020.12.28 13:26

    EN
    JP

    @takayuki thank you! I actually didn’t know it was his first time until he told me.
  • Rina 2020.12.28 13:26

    EN
    JP

    @Atsuro I love Japanese food but as a Filipino, I will always look for Filipino food wherever I go. 😊
  • Rina 2020.12.28 13:27

    EN
    JP

    @ケイイチ The left one is miso ramen and the two bowls are tonkotsu ramen.
  • add 2020.12.28 13:33

    JP
    EN

    @Rina 美味しそう!!
  • Atsuro 2020.12.28 13:39

    JP
    EN

    @Rina yes. I think so☺

Open HelloTalk to join the conversation