139) 주책바가지

일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람 또는 엉뚱한(이상한) 행동을

하는 사람을 표현할 때 쓰는 말입니다.

그런 말을 하다니 그도 주책바가지다.
It is very silly of him to say such a thing.

한 남자는 부인의 바보 같은 실수로 인해 체면을 깎였다.
(한 남자는 부인의 주책바가지 같은 실수로 인해 창피를 당했다.)
A man came down a peg, as his wife made a silly mistake.

그는 자주 주책바가지 같은 질문들을 해서 선생님들을 괴롭힌다.
(그는 자주 바보 같은 질문들을 해서 선생님들을 난처하게 만든다.)
He often torments his teachers by asking silly questions.