作者名称 国旗国籍

gtj2017 vip

EN

JP

CN

KR

2020.08.22 21:35

今日、車を使った時に、もうすぐ車から変な感じがあった。
Today, when I went to use my car

, the engine seemed strange.

そして振動もちょっと強くそうだった
And the vibration was a bit strong.

何かが悪いと知ってたので、少し運転して見て、車の強さも普通よる弱くなった。
I knew something was wrong, so I went to drive it a little and noticed it wasn’t strong.

あらやだ!
Uh oh!

「エンジンをチェックして」の光も突然に点けた!
The check engine light also came on.

昔に車のコンピューターのエラーを分かるように走査器を買って、問題をもっと分かってなて、よかった!
I bought a scanner to check the car’s computers error and discovered the engine problem, so lucky me.

エンジンのシリンダー2番の不発!
A misfire in cylinder 2!

家族が私を自動車部品店に運転してくれて、問題を直すように新しいスパークプラグを買った
I had to have my family help drive me to buy some spark plugs and hope it would fix the problem.

スパークプラグを変わったの後に、問題がなくなった
After changing them, it worked!

車のエンジンの問題を治して出来て、車は大丈夫になった
I fixed the engine trouble and the car works fine now.

写真1枚-古いスパークプラグ

写真2枚-新しいスパークプラグ
64 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • megumi 2020.08.22 21:46

    JP
    EN

    そして振動もちょっと強そうだった

    そして振動もちょっと強そうだった

    何かが悪いと知ってたので、少し運転して見て、車の強さも普通よ弱くなった。

    何かが悪いと知ってたので、少し運転して見て、車の強さも普通よ弱くなった。

    あらやだ

    わぁ

    「エンジンをチェックして」の光も突然に点た!

    「エンジンをチェックして」の光も突然に点た!

    昔に車のコンピューターのエラーを分かるように走査器を買って、問題をもっと分かってなて、よかった!

    昔に車のコンピューターのエラーを分かるように走査器を買って、問題をもっと分かるようになって、よかった!

    スパークプラグ変わった後に、問題がなくなった

    スパークプラグ変わった後に、問題がなくなった

    車のエンジンの問題を治して出来て、車は大丈夫になった

    車のエンジンの問題を治すことが出来て、車は大丈夫になった

  • megumi 2020.08.22 21:48

    JP
    EN

    「エンジンチェックして」のも突然た!

    「エンジンチェック」のライトも突然点た!

  • ku 2020.08.22 21:52

    JP
    EN

    今日、車を使った時に、もうすぐから変な感じった。

    今日、車を使った時に、車の様子おかしかった。

    そして振動もちょっと強くそうだった

    そして振動もちょっと強った

    何かが悪いとたので、少し運転して見、車の強さも普通よくなった。

    何かが悪いと分かったので、少し運転して見ると、車の強さ(パワーでも良いかと思います)も普通よった。

    あらやだ!

    あらやだ!(女性が使う言葉なので、違う表現が良いと思うのですが、、、思いつきません😅。『おう!』『あっ!』かなぁ、、、)

    「エンジンをチェックして」の光も突然た!

    「エンジンをチェックして」の光も突然点た!

    昔に車のコンピューターのエラーを分かるように走査器を買って問題をもっと分かってなて、よかった!

    昔に車のコンピューターのエラーを分かるように走査器を買っていたので問題分かってよかった!

    家族が私を自動車部品店に運転してくれて、問題を直すように新しいスパークプラグを買った

    家族が私を自動車部品店に車で連れて行ってくれて、問題を直すように新しいスパークプラグを買った

    スパークプラグを変わっ後に、問題がなくなった

    スパークプラグを変た後に、問題がなくなった

    車のエンジンの問題を治して出来て、車は大丈夫になった

    車のエンジンの問題を治すことが出来て、車は大丈夫(元気)になった

  • Mina 2020.08.22 21:54

    JP
    EN

    今日、車を使った時に、もうすぐ車から変な感じがあった。

    今日、車を使った時に、車から変な感じがた。

    そして振動もちょっと強くそうだった

    そして振動もちょっと強った

    何かが悪いとたので、少し運転して見、車の強さも普通よ弱くなった。

    何かが悪いと分かったので、少し運転して見ると、車の強さも普通よ弱くなった。

    「エンジンをチェックして」の光も突然に点た!

    「エンジンをチェックして」の光も突然に点た!

    昔に車のコンピューターのエラー分かるように走査器を買って、問題をもっと分かってなて、よかった!

    昔に車のコンピューターのエラー分かるように走査器を買っていてそれで今回エンジンの問題分かったのでよかった!

    A misfire in cylinder 2!

    A misfire in cylinder 2! すみません技術的にわからないのですが多分間違いではない

    家族が私を自動車部品店に運転してくれて、問題を直すように新しいスパークプラグを買った

    家族が私を自動車部品店に乗せて行ってくれて、問題を直すように新しいスパークプラグを買った

    スパークプラグを変わっ後に、問題がなくなった

    スパークプラグを変た後に、問題がなくなった

    車のエンジンの問題を治して出来て、車は大丈夫になった

    車のエンジンの問題を治すことが出来て、車は大丈夫になった

  • AYAX 2020.08.22 22:17

    JP
    EN

    車を修理すると言う意味の「なおす」は「直す」が正しいと思います😊
  • Tomoe 2020.08.22 22:33

    JP
    EN

    TH

    ES

    今日、車を使た時うすぐ車から変な感じがあった。

    今日、車に乗てすぐいつより振動が少し強くて変な感じがた。

    そして振動もちょっと強くそうだった

    × × ×

    何か悪いとので少し運転して見て、車の強さ普通よる弱くなった。

    何か悪いとったから仕事運転してみたら車の動力も弱くなった。

    あらやだ

    うわぁ〜

    車のコンピューターのエラーを分かるように走査器を買って問題をもっと分かってなて、よかった!

    車のコンピューターのエラーを分かるように走査器を買っておいたから問題をもっと分かるようにて、よかった!

    エンジンのシリンダー2番の不発

    エンジンの2番目のシリンダーが故障

    家族が私を自動車部品店に運転してくれて、問題を直すように新しいスパークプラグを買った

    家族が私を自動車部品店に連れて行ってくれて、問題を直すために新しいスパークプラグを買った

    スパークプラグを変わっ後に、問題なくなった

    スパークプラグを変た後に、問題なくなった

    車のエンジンの問題を治して出来て、車は大丈夫になった

    車のエンジンの問題を直すことができたからの調子良くなった

  • Miki 2020.08.22 23:01

    JP
    EN

    KR

    今日、車を使った時に、もうすぐから変な感じがあった。

    今日、車を使った時に、車変な感じがあった(車の様子が変だった。 more natural expression )

    そして振動もちょっと強くそうだった

    そして振動もちょっと強った

    何かが悪いとたので、少し運転して見て、車の強さも普通よる弱くた。

    何かが悪いとわかったので、少し運転してみると、車に力がいことに気付いた。

    「エンジンをチェックして」の光も突然た!

    「エンジンをチェックして」の光も突然点た!(エンジンのチェックランプも突然点灯した more natural expression )

    に車のコンピューターのエラー分かるように走査器を買って、問題をもっ分かってなて、よかった!

    に車のコンピューターのエラー分かる査器を(スキャナーを is more natural expression )買ってあったので、問題を発見するこができて、よかった!

    家族が私を自動車部品店に運転してくれて問題を直すように新しいスパークプラグを買った

    家族が私を自動車部品店に運転してくれて(家族に自動車部品店まで連れていってもらい more natural expression )問題を直すために(修理するため more natural )新しいスパークプラグを買った

    スパークプラグを変わっ後に、問題がなくなった

    スパークプラグを変た後に、問題がなくなった(動くようになった more natural expression )

    車のエンジンの問題をて出来て、車は大丈夫になった

    車のエンジンの問題をして、車は大丈夫になった(問題がなくなった more natural expression )

  • Abi 2020.08.22 23:45

    JP
    EN

    プラグじゃん✨ プラグの会社に勤めてたから懐かしいw
  • Keiko 2020.08.23 05:22

    JP
    EN

    有名な日本人歌手が、車を走行中に異変を感じ止めたら、突然火が出て燃えてしまったニュースを見たばかり。燃えなくて良かったです🙂

Open HelloTalk to join the conversation