作者名称 国旗国籍

Kai

EN

KR

2020.02.06 02:12

My Chinese friend sent me some books but they are completely

in Chinese so I can't really read it I was wondering if anyone has seen these books before.
121 94

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Polaris australis 2020.02.06 02:14

    CN
    EN

    You can see the beauty of Chinese ancient literature
  • Rachel 2020.02.06 02:16

    CN
    EN

    These are Chinese ancient poems, and they are the crystallization of China's excellent culture.
  • Daisy_byx 2020.02.06 02:16

    CN
    EN

    it's ancient poem,which is more difficult than Mandarin Chinese to understand
  • whatever 2020.02.06 02:16

    CN
    EN

    it is a bit difficult to me
  • lay 2020.02.06 02:17

    CN
    EN

    These are all ancient Chinese poems. I think they are great.
  • Valentina 2020.02.06 02:20

    CN
    EN

    This is my primary school nightmare
  • One 2020.02.06 02:20

    CN
    EN

    In fact, it is difficult for Chinese people to understand.What you see is just a small part of it.Come on, You can start with the simple ones.Remember to look at the translation of these ancient poems.They have Mandarin translation.
  • 乱步 2020.02.06 02:20

    CN
    EN

    if you want to really understand these poems you must learn Chinese very well
  • Kai 2020.02.06 02:20

    EN
    KR

    @ Thank you for your support in believing I can read it. 😂
  • lay 2020.02.06 02:21

    CN
    EN

    But it's a little difficult for you to understand, because there are many reasons in it
  • Kai 2020.02.06 02:21

    EN
    KR

    @lay Have you read them?
  • 静安心乎 2020.02.06 02:21

    CN
    EN

    It's difficult for beginners.I think you can look at something simple.
  • 十一 2020.02.06 02:22

    CN
    EN

    these books are about ancient Chinese poetry and culture.
  • Valeria 2020.02.06 02:22

    CN
    EN

    These ancient Chinese poems are beautiful, but they may be a little difficult for beginners.
  • Kai 2020.02.06 02:24

    EN
    KR

    @静安心乎 Thank you. It was a gift from a friend. He must be really smart haha.
  • lay 2020.02.06 02:25

    CN
    EN

    @Kai I read a little because the teachers here teach
  • lay 2020.02.06 02:27

    CN
    EN

    @Kai If you don't know anything, you can ask me. I can read these ancient poems😄
  • 世界上最快乐的傻子 2020.02.06 02:28

    CN
    EN

    This thing is required to be memorized in China, especially 300 Tang poems
  • Kai 2020.02.06 02:31

    EN
    KR

    @世界上最快乐的傻子 You have to memorize the poems??
  • 世界上最快乐的傻子 2020.02.06 02:32

    CN
    EN

    @Kai Yes, I have to recite all the primary schools, but I forgot almost now, haha
  • 皆川 2020.02.06 02:33

    CN
    EN

    这些书太深奥,很多中国人也不能完全读懂,介意你找一些入门级读物
  • Shirley 2020.02.06 02:33

    CN
    EN

    This is so Interesting porams
  • DanielHai 2020.02.06 02:37

    CN
    EN

    如果你中文不好就别读这些,会让你怀疑人生,古诗很多中国人都不了解,很难,所以介意换一些
  • 余陌 2020.02.06 02:39

    CN
    EN

    读了这么多年书,我也看不懂。😤😤😤
  • Yami 2020.02.06 02:40

    CN
    EN

    As a Chinese, I think they’re difficult to understand .😂
  • kiddie 2020.02.06 02:47

    CN
    EN

    Tang poetry and song ci poetry, these are the essence of Chinese culture. (in ancient times, song ci was the equivalent of lyrics, with a soundtrack for singing.)
  • Captain Weekend 2020.02.06 02:56

    CN
    EN

    IT

    In fact I can’t understanding these books all even I am a Chinese 😂
  • uuuuuus 2020.02.06 03:01

    CN
    JP

    JP

    这些书你学了中文也读不懂
  • Yakim 2020.02.06 03:01

    CN
    KR
    EN

    FR

    Those are poetries written more than 1000 years ago, not East for Chinese to understand as well
  • Yakim 2020.02.06 03:01

    CN
    KR
    EN

    FR

    Not easy*
  • Crossie. 2020.02.06 03:02

    CN
    EN

    They are great! Not only beautiful but also profound! But it's suggested that you try a translated version to get started!( of cause be careful to choose a better translator!😊)
  • yanhansai 2020.02.06 03:09

    CN
    EN

    I believe you can
  • 孟ling欣 2020.02.06 03:11

    CN
    EN

    Come on
  • 若只如初见 2020.02.06 03:26

    CN
    EN

    good
  • 宝贝baby 2020.02.06 03:30

    CN
    EN

    Why not try translating
  • east~ 2020.02.06 03:41

    CN
    EN

    In China, each of our middle school students must be poemed.
  • Mary 2020.02.06 04:01

    CN
    EN

    That's really good
  • 你今天真好看 2020.02.06 04:27

    CN
    EN

    中国人自己都读不太懂 太深奥了
  • Jone Emily 2020.02.06 04:52

    CN
    EN

    如果你是初学者的话,还不太建议你看这个,但如果你想对中国文化了解更多一点的话,可以看看哦。 If you are a beginner, it is not recommended to watch this, but if you want to learn more about Chinese culture, you can check it out.
  • 巴洛特有一只兔 2020.02.06 05:00

    CN
    EN

    if u want to learn them,u can research Yuanchong Xu who is one of the best persons that they translate Chinese into English poems.
  • 歌九_Ashley 2020.02.06 05:22

    CN
    EN

    If you just want to learn Chinese to be able to talk to natives....hmmmm I feel like you don't have to read these.If you learn these,it's just like we Chinese native to learn ancient English.
  • 歌九_Ashley 2020.02.06 05:23

    CN
    EN

    But if you want to do "study" instead of "learning",these books help a lot.
  • Nathan G. 2020.02.06 05:38

    CN
    EN

    Do you know, Tagore?This book just as Tagore's "Stray Birds". Very old poetry. This is an ancient Chinese language。So I don't recommend that you just start reading these books. 😉but this is a very good traditional chinese culture!
  • Kaitlyn 2020.02.06 07:40

    CN
    EN

    maybe each Chinese people has these book
  • 周小周2333 Diana 2020.02.06 08:20

    CN
    EN

    u can ask ur Chinese teacher or int friend, meanwhile test them
  • 苏七鹤 2020.02.06 08:48

    CN
    EN

    这是个好东西,值得学习
  • Zeng Zhiwei 2020.02.06 09:18

    CN
    EN

    Chinese people do n’t understand it themselves.
  • 王静姝 2020.02.06 09:26

    CN
    EN

    In fact,it’s not only difficult for you but also hard to us
  • 难定 2020.02.06 10:21

    CN
    EN

    需要品读,不建议速读
  • 夕夏. 2020.02.06 11:04

    CN
    EN

    要读懂这些书真的很难,建议你先从简单的学起 It's really hard to read these books. I suggest you start with simple ones.
  • 明月松间 2020.02.06 11:29

    CN
    RU

    JP

    你朋友怕是想害你想不开哈哈哈😂
  • Fairy26 2020.02.06 12:02

    CN
    EN

    The content of these books is the tradition of Chinese culture.
  • Arlo 2020.02.06 12:04

    CN
    EN

    hhhh it is classic
  • TiAmo 2020.02.06 12:14

    CN
    EN

    厉害 挑战文言文 Great challenge to classical Chinese
  • .yutongg_ 2020.02.06 12:45

    CN
    EN

    我最讨厌文言文了,因为文言文太难了😂😂😂
  • C.o. 2020.02.06 13:23

    CN
    EN

    These kind of books are even quite difficult for Chineses😢maybe you can choose some other kinds
  • 云舒 2020.02.06 13:51

    CN
    EN

    Courage. Come on, come on!
  • 云祈言 2020.02.06 14:42

    CN
    EN

    I think they're may too difficult for you.you can try to read some easyer Chinese books.
  • CCY 2020.02.06 14:58

    CN
    EN

    This is a book of Chinese poetry culture.
  • CCY 2020.02.06 14:58

    CN
    EN

    There are some that our school requires us to recite.
  • CCY 2020.02.06 14:58

    CN
    EN

    The exam will also be taken.
  • 槿木懷南 2020.02.06 16:34

    CN
    EN

    哇,感觉你朋友送这书有点夸张了吧
  • 昔裳 2020.02.06 18:12

    CN
    EN

    No matter what stage Chinese students are studying, they must recite some of the two books in your hand. This makes many students very painful. But there are also many students who like those poems very much because they think that the emotions expressed by poets are simply to describe their feelings again.
  • 昔裳 2020.02.06 18:14

    CN
    EN

    For Chinese students, Tang poetry and Song poetry are compulsory subjects
  • 江野. 2020.02.06 19:29

    CN
    EN

    They're Chinese traditional culture.
  • Aria Sivan 2020.02.07 07:33

    CN
    EN

    These books are all Chinese classics. They are very good books. Reading it can realize the cultural charm of ancient China. But it's hard to read. I can't understand it as a Chinese.
  • Raya.ya 2020.02.07 09:41

    CN
    EN

    I guess every Chinese must read it when they were children
  • 苏颂凯 Kevin 2020.02.07 12:45

    CN
    EN

    These book are all very profound, in my opinion you may don’t understand 😂😂
  • 一只monster 2020.02.07 14:02

    CN
    EN

    Wow, some poetry is hard to understand . Come on. 😃
  • 明尘 2020.02.07 16:03

    CN
    EN

    i think most of chinese learned some of these.but in fact,many people can't remember it completely.now,i also feel terriblebecause I have forgotten many of it.😱oh,wo think if my chinses teath is here,he is must “kill”me😥
  • Joyce 2020.02.08 00:03

    CN
    EN

    These books are all ancient Chinese literature. Three hundred Tang poems were memorized when I was a kid.
  • RESUME 2020.02.08 11:25

    CN
    EN

    That's difficult for you.
  • Kai 2020.02.09 03:39

    EN
    KR

    @DanielHai 谢谢😂
  • Chloe 静杰 2020.02.10 14:08

    CN
    EN

    They are Chinese classic
  • Chloe 静杰 2020.02.10 14:10

    CN
    EN

    S
  • 叶晨 2020.02.11 12:25

    CN
    EN

    身为中国人的我还没有会背诵 好丢人
  • 佚名. 2020.02.13 07:22

    CN
    JP

    这两本书妙啊😂
  • RR崽 2020.02.14 06:49

    CN
    EN

    These are two very good books
  • LaoZhuang 不善言辞. 2020.02.16 10:06

    CN
    EN

    古诗词,中国学生必背里面的一部分
  • 吧啦吧啦 2020.02.16 15:08

    CN
    EN

    唐诗宋词nice😌
  • 程舒瑶 2020.02.20 03:20

    CN
    EN

    我觉得这不适合你看,如果不是达到精通汉语的程度,是无法理解内容的。这是中国古人写的诗歌,与我们现在的语言表达形式是不一样的。你应该想要学会说中国话,想用中国话交谈,先不要以中国古代的书籍为学习攻克点,可以看些儿童书籍呀,建议看较简单直白的书。从拼音学起,从简单字学起,可以看看中国学生的小学课本。你的朋友是认真的嘛?怎么会让你去看古诗呢。
  • Fay 2020.02.23 04:18

    CN
    EN

    Hahahahaha!These are completely Chinese Poetry!!Maybe you can't understand. You'd better try some easy books first😄
  • smile 2020.02.25 03:53

    CN
    EN

    It's not recommended that you read it. It's an ancient Chinese writing. We call it poetry. You can learn more about the stories, and then you can understand these words in depth
  • Terry 2020.02.25 06:02

    CN
    EN

    These are the most beautiful poets along the chinese history.many chinese people are crazy about it.and im one of them.i can help you translate them into english and teach you the chinese classical culture inside them.so if you wanna have a great understanding this brilliant book,text me.😄
  • yeeph 2020.02.25 15:54

    CN
    CN

    haha我看到唐诗宋词都头疼
  • Dear乔漫乐 2020.02.27 15:56

    CN
    EN

    This is a collection of ancient Chinese poetry, which is the content of China's various Dynasties of the poet's poetry, I like very much because the mood is very beautiful.
  • 湘夫人 2020.02.28 04:04

    CN
    EN

    我喜欢唐诗宋词,我们可以一起讨论呀!诗词是非常美好的事物。
  • Cherish 2020.03.02 04:14

    CN
    EN

    KR

    Maybe it’s a little difficult for foreigners .But if your teacher didn’t ask you to resect ,it’s very beautiful.
  • 阿玥 2020.03.05 16:54

    CN
    EN

    不错哦
  • Shawna 2020.03.08 15:54

    CN
    EN

    I think you should read some children’s books in China ,like Travel around the world in 80 days.The sentences in this book are very simple.
  • 问就是麻瓜muggle 2020.03.13 10:54

    CN
    EN

    This book is full of ancient Chinese poetry, which is common in Chinese bookstores, but it is very different from modern Chinese, which is difficult to understand
  • 斌倩同学 2020.03.16 06:06

    CN
    EN

    Most Chinese have seen it,Every Chinese student has to learn
  • 南栀 2020.03.20 03:28

    CN
    EN

    这这书非常经典!是从中国古代传下来的!有的句子中国人都要查字典才看得懂!😂
  • HuangQiuWen 2020.03.21 11:45

    CN
    EN

    ……omgdon't waste you time

Open HelloTalk to join the conversation