HelloTalk Home > Tom Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Tom

EN
JP

(写真は仕事の近くに咲いた花です。関係ない本当に 笑)

は~日本に働きたいです。しかし、まだ私の日本語レベルは大半の仕

事に足りていないのです。いっぱんに英語教師の代わりに働くのため、日本語能力試験N2を受かるのが必要ですが、私はN2免許(qualification?)を受けるの無理そうと思っています。試験には漢字や敬語などの重要が上がるのです。まだあんまりわかりません。でも!　今年目的は受けれるようになります!とりあえず、もう一回勉強して行こうとしてます!笑

Comments

  • Hiro Lifetime VIP

    @Tom 目的はpurposeやaim、目標はgoalに近いですが、同一とまでは言い切れません。目標は具体的、目的は抽象的とも言えるかもしれません。目的を達成するために目標を立てる、といった感じです。 例文をいくつか見てみると掴めるかもしれません。 今年の目標(×目的)は5kgダイエットすることだ 彼を目標(×目的)にすると良いかもしれない 目的(×目標)のない行動 目標(×目的)は金メダルです

  • cinnamon

    @Tom 頑張って！ 日本から応援しています😄

  • Tom

    @Hiro あっ、目的はGoal/Plansと思いました　でも、目標の違いは何ですか？

  • Tom

    @Manami I will! Thank you! 😁

  • Tom

    @Hibiki Thank you for your support! I will keep trying!

  • Tom

    @Yoshimi Thank you、質問がある! 目的と目標の違いは何ですか 😁

  • Tom

    @Adieu Thanks for the corrections, はい、頑張る!

  • Hiro Lifetime VIP

    は~日本に働きたいです。

    は~日本で働きたいです。

    しかし、まだ私の日本語レベルは大半の仕事に足りていないのです。

    しかし、まだ私の日本語レベルは大半の仕事で必要なレベルには足りていないのです。*1(I added some to be more fluent)

    いっぱんに英語教師の代わりに働くのため、日本語能力試験N2を受かるのが必要ですが、私はN2免許(qualification?

    一般的に英語教師の代わりに(I suppose you might mean “ALTとして”) 働くには、日本語能力試験N2に受かる必要がありますが、今の私ではN2免許(qualification?

    )を受けるの無理そうと思っています。

    )を受けるのは無理そうと思っています。

    試験には漢字や敬語などの重要が上がるのです。

    試験では漢字や敬語などの重要が上がるのです。

    　今年目的は受けれるようになります!

    　今年を目標に受けられるようにします! (Sorry, I’m not sure what this “目的”exactly means, so this suggestion might be different from what you want to say)

    とりあえず、もう一回勉強して行こうとしてます!

    とりあえず、もう一回勉強していこうとしてます!

  • Tom

    @cinnamon Wow, thank you so much for all the corrections! 直し始めます!

  • Naoki

    @Tom 返信ありがとう！ I thought you meant to say "as a English teacher". But if you shall intend to say "instead of a English teacher",your sentence is right!

  • Tom

    @Naoki 直してくれてありがとう!質問一つあります! "の代わりに"の文法はなんで"として"にかわりましたか？Thank you again

  • Manami

    Keep trying!

  • lisa

    @Tom それは残念ですね。でも12月まで時間がたくさんあるから、今から頑張ればN2が取れますよ。

  • cinnamon

    (写真は仕事の近くに咲いた花です。

    (写真は職場の近くに咲いた花です。

    関係ない本当に 笑)

    本当に関係ない 笑)

    は~日本に働きたいです。

    私は日本で働きたいです。

    いっぱんに英語教師の代わりに働くのため、日本語能力試験N2を受かるのが必要ですが、私はN2免許(qualification?

    一般的に英語教師として働くのためには日本語能力試験N2に合格することが必要ですが、私はN2免許(qualification?

    )を受けるの無理そうと思っています。

    )を受験する事が無理そうだと思っています。

    試験には漢字や敬語などの重要が上がるのです。

    試験では漢字や敬語などの重要度が上がるのです。

    　今年目的は受けれるようになります!

    　今年はちゃんと受験できるレベルまで到達します！

    とりあえず、もう一回勉強して行こうとしてます!

    とりあえず、もう一回勉強して行こうとしています!

  • Adieu

    (写真は仕事の近くに咲いた花です。

    (写真は職場付近で咲いていた花です。

    は~日本に働きたいです。

    は~日本で働きたいです。

    しかし、まだ私の日本語レベルは大半の仕事に足りていないのです。

    しかし、まだ私の日本語レベルは大半の仕事に就くのに十分ではありません。

    いっぱんに英語教師の代わりに働くのため、日本語能力試験N2を受かるのが必要ですが、私はN2免許(qualification?

    一般的に英語教師以外で働くには、日本語能力試験N2に受かることが必要ですが、私はN2の資格(qualification?

    )を受けるの無理そうと思っています。

    )を取得するのが無理かもしれないと思っています。

    試験には漢字や敬語などの重要が上がるのです。

    試験では漢字や敬語などが重要視されています。

    まだあんまりわかりません。

    まだあまりわかりません。

    　今年目的は受けれるようになります!

    　今年の目的は試験を受けることです!

    とりあえず、もう一回勉強して行こうとしてます!

    とりあえず、もう一度勉強しようと思います！

  • Tom

    @lisa イギリスでコロナのせいで7月の試験が消されましたので、12月ですよ

  • Hibiki

    絶対できます！頑張って下さい👍

  • Yoshimi

    頑張ってください✨✨

  • Yoshimi

    は~日本に働きたいです。

    私は~日本で働きたいです。

    しかし、まだ私の日本語レベルは大半の仕事に足りていないのです。

    しかし、まだ私の日本語レベルは日本で仕事をするには足りていないです。

    いっぱんに英語教師の代わりに働くのため、日本語能力試験N2を受かるのが必要ですが、私はN2免許(qualification?

    一般的に英語教師の代わりに働くのため、日本語能力試験N2を受かるのが必要ですが、私はN2免許(qualification?

    )を受けるの無理そうと思っています。

    )に受かるのが無理そうだと思っています。

    試験には漢字や敬語などの重要が上がるのです。

    試験には漢字や敬語などの重要度が上がります。

    　今年目的は受けれるようになります!

    　今年の目的(目標)は受けることです！

    とりあえず、もう一回勉強して行こうとしてます!

    とりあえず、もう一回勉強します！

  • Tom

    @ばてりすたー 頑張ろう! 💪💪

  • Tom

    @Konomi あ~そうですね。日本語を直してくれてありがとう😁

  • lisa

    頑張ってください！ jlptは7月ですか？それとも12月ですか？

  • Naoki

    (写真は仕事の近くに咲いた花です。

    (写真は仕事の近くに咲いていた花です。

    関係ない本当に 笑)

    は~日本に働きたいです。

    は~日本で働きたいです。

    しかし、まだ私の日本語レベルは大半の仕事に足りていないのです。

    いっぱんに英語教師の代わりに働くのため、日本語能力試験N2を受かるのが必要ですが、私はN2免許(qualification?

    いっぱんに英語教師として働くために、日本語能力試験N2を受かる必要があるのですが、私はN2免許(qualification?

    )を受けるの無理そうと思っています。

    )を受けるの無理だと思っています。

    試験には漢字や敬語などの重要が上がるのです。

    試験には漢字や敬語などが必要になるのです。

    まだあんまりわかりません。

    でも!

    　今年目的は受けれるようになります!

    　今年中には受けれるようになります!

    とりあえず、もう一回勉強して行こうとしてます!

    笑

  • Konomi

    こんばんはー！N2に向けて頑張ってください！「目標は今年受けられるようになること」ですかね？

  • ばてりすたー

    がんばってね！

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App